compliment
Définition de compliment
Nom commun
Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne. Paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect, l’affection, l’estime qu’on a pour lui, ou la part que l’on prend à ce qui lui arrive. Simple terme de civilité pour se rappeler au souvenir de quelqu’un. Paroles désobligeantes ou injurieuses. — Note : Il est alors toujours accompagné d’une épithète qui indique le sens détourné qu’on lui donne. (Quelquefois) Opposé de l’intention réelle, des promesses effectives. Petit discours en vers ou en prose qu’on fait réciter ou présenter par un enfant à son père, à sa mère, ou à une autre personne, le jour de leur fête ou le premier jour de l’an, pour les complimenter.
Synonyme de compliment
17 synonymes de 'compliment'
éloge , louange , civilité , discours, flatterie , politesse , cérémonie , hommage , galanterie , félicitation , encens , célébration , boniment , applaudissement , speech , sortie , pommade .
Antonyme de compliment
18 antonymes de 'compliment'
admonestation . affront . épigramme . avertissement . blâme . brocard . critique . gronderie . injure . insulte . médisance . observation . offense . outrage . réprimande . remontrance . reproche . sarcasme .
Citations comportant compliment
Une ou deux phrases, quelques adjectifs, un compliment spontané, c'est de la critique ou du bouche à oreille ?
Exemples de traduction français anglais contenant compliment
Permettez-moi de remercier le premier ministre et le gouvernement de l'honneur et du compliment qu'ils font aux électeurs de Parkdale-High Park par leur résolution.
I would like to thank the Prime Minister and the government for the honour they have bestowed on the people of Parkdale-High Park with their motion.
Je me demande pourquoi un ministériel ferait un tel compliment au Parti réformiste.
I was wondering why the hon. member from the government side would give such a compliment to the Reform Party.
Je regrette de devoir dire que ce n'est un compliment ni pour M. Bouchard ni pour moi.
I regret to report that neither Mr. Bouchard nor myself would view that as a compliment.
C'était un beau compliment de la part du ministre libéral de l'Industrie pour les progressistes-conservateurs, qui sont à l'origine de tout ce processus.
That was really nice praise from the Liberal Minister of Industry for the Progressive Conservatives who initiated this whole process in the first place.
Je trouve cela remarquable comme compliment de la part de ce parti d'opposition à l'endroit du travail que nous faisons comme gouvernement.
I consider this opposition party is paying us a remarkable compliment on the work we have done.
Monsieur le Président, j'ai eu l'impression qu'elle allait me faire un compliment lorsque vous l'avez interrompue.
Mr. Speaker, I got the impression she was about to give me a compliment when you cut her off.
C'est un compliment que je lui fais, car il contribue activement aux travaux de notre comité et je lui en suis très reconnaissante.
I say this as a compliment because he is an active contributing member of the committee and I appreciate his participation very much.
Madame la Présidente, je remercie le député de Elk Island pour le compliment qu'il m'a indirectement adressé en ne se disant pas complètement offensé par ce que j'avais à dire.
Madam Speaker, I thank the hon. member for Elk Island for his indirect compliment that he was not completely offended by what I had to say.
Mr. Speaker, I compliment my colleague on such an excellent speech.
Mr. Speaker, I compliment my colleague on such an excellent speech.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de l'autre côté du compliment qu'il me fait en pensant que je fais partie de l'aile progressiste à la Chambre, une aile dont il fait, je crois, également partie.
Madam Speaker, I thank my colleague across the way for his compliment in thinking I am part of the progressive wing in this House, a wing that I think he also belongs to.
Pourquoi me garderais-je de faire un compliment au ministre des Finances?
Why should I withhold a compliment for the Minister of Finance?
J'accepte ce compliment avec sérieux et gratitude, mais je pense que la question est beaucoup trop grave, trop importante et trop fondamentale en ce qui concerne les aspirations des Canadiens pour que nous fassions ce que désire l'opposition sans avoir au préalable consulté nos partenaires en long et en large.
I take the compliment very seriously and gratefully, but I think the issue is far too serious, far too important and far too fundamental to the wishes and aspirations of Canadians for us to do so without fully engaging our partners in this discussion.
C'est tout un compliment que le Parti réformiste nous a fait.
The Reform Party has given us quite an accolade.
Un tel compliment est rare venant de moi, mais je suis content de voir que mes collègues d'en face ont fait preuve de suffisamment d'ouverture et de franchise pour soumettre des officiers de la Chambre des communes, des postes et des candidats à des entrevues menées par un comité.
It is very unusual to hear that from me, however my colleagues on the other side have been open enough and secure enough in this day and age to put officers of the House of Commons, to put jobs and people before a committee where they can be interviewed.