comparative
Définition de comparative
Forme d’adjectif
Féminin singulier de comparatif.
Synonyme de comparative
0 synonymes de 'comparative'
Antonyme de comparative
0 antonymes de 'comparative'
Citations comportant comparative
Exemples de traduction français anglais contenant comparative
Voilà pourquoi la société internationale de conseils KPMG, après une étude comparative de ce qu'il en coûte pour faire affaires au Canada, aux États-Unis et en Europe, a décrété que le Canada était le meilleur pays à cet égard. Voilà pourquoi la société internationale de conseils KPMG, après une étude comparative de ce qu'il en coûte pour faire affaires au Canada, aux États-Unis et en Europe, a décrété que le Canada était le meilleur pays à cet égard.
That is why the international consulting firm of KPMG, which did a comparative study of the costs of doing business in Canada, the United States and Europe, found that Canada is on top.
Ayant moi-même assisté à la réunion des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux qui a eu lieu à Halifax, je puis affirmer que les ministres fédérale, provinciales et territoriales de la condition féminine n'ont pas touché un mot sur l'analyse comparative entre les sexes à la phase I; elles ont cependant été unanimes à demander qu'à l Ayant moi-même assisté à la réunion des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux qui a eu lieu à Halifax, je puis affirmer que les ministres fédérale, provinciales et territoriales de la condition féminine n'ont pas touché un mot sur l'analyse comparative entre les sexes à la phase I; elles ont cependant été unanimes à demander qu'à l
Having been at the federal, provincial and territorial ministers' meeting in Halifax I can say that the federal, provincial and territorial ministers for the status of women did not say anything about gender analysis in the CPP phase 1; but they did request unanimously that in phase 2, which is coming up, there be comprehensive gender analysis done in light of new information that has come
Monsieur le Président, si le ministre n'est pas sensible aux inquiétudes que soulève l'analyse comparative entre les sexes à cette étape de la réforme du RPC, pourquoi devrions-nous croire qu'ils le seront davantage à l'étape suivante? Monsieur le Président, si le ministre n'est pas sensible aux inquiétudes que soulève l'analyse comparative entre les sexes à cette étape de la réforme du RPC, pourquoi devrions-nous croire qu'ils le seront davantage à l'étape suivante?
Mr. Speaker, if the minister will not listen to concerns about gender analysis in this round of CPP, why would we trust them to say they will listen to gender concerns in the next round?
Il importe que nous fassions référence à l'analyse comparative entre les sexes qui a été présentée et qui montrait que les femmes recevraient des prestations de 2,56 $ pour chaque dollar de cotisation. Il importe que nous fassions référence à l'analyse comparative entre les sexes qui a été présentée et qui montrait que les femmes recevraient des prestations de 2,56 $ pour chaque dollar de cotisation.
It is important that we make reference to the gender analysis that was put forward that showed that in fact women would receive $2.56 of benefits for every dollar of contribution.
En réduisant le débat à une simple étude comparative entre l'écologie et la croissance économique, on applique peut-être une bonne stratégie, mais on fait preuve d'une totale méconnaissance des questions à l'étude. En réduisant le débat à une simple étude comparative entre l'écologie et la croissance économique, on applique peut-être une bonne stratégie, mais on fait preuve d'une totale méconnaissance des questions à l'étude.
Simply reducing the argument to green versus growth may be strategically sound but it shows a fundamental lack of knowledge on the issues involved.
C'est pourquoi il fallait procéder à une analyse comparative entre les sexes au moment d'élaborer cette mesure législative et d'autres, afin de venir en aide aux personnes âgées et aux plus démunis, en l'occurrence les femmes âgées.
That is why gender analysis was necessary in the preparation of this and other legislation, to ensure that we are caring for our seniors and those in most need, in this case senior women in particular.
Je soutiens qu'il y a tout un monde entre la religion comparative et le fait d'imprégner quelqu'un des valeurs qui sous-tendent l'école tout entière et qui nourrissent la foi de ses parents.
I will argue that there is a world of difference between comparative religion and allowing somebody to be imbued with the values that permeate a whole school and reflect the actual faith that the students' parents believe so strongly in.
Dans le dernier paragraphe du rapport du comité mixte spécial, on lit une citation d'un élève d'une école de Terre-Neuve qui n'est pas nommé: «Je pense que c'est la sorte de cours de religion qui devrait être offert dans les écoles»-soit un enseignement non confessionnel-«une étude comparative des religions et de la morale»-et le comité ajou
In the final paragraph of the report of the special joint committee, it quotes an unnamed Newfoundland school student saying: ``I think that is the kind of religious course that we should be offered in schools''-namely a non-denominational one-``ethical choice in comparative religion''-and the committee adds-``because most of the wars and disturbances between countries, most civil wars are
Je pense qu'une étude comparative des infractions au Code criminel s'impose pour qu'on puisse créer une infraction appropriée pour la destruction des documents visés par la Loi sur l'accès à l'information et pour établir la peine maximale à imposer pour une telle infraction.
I think a comparative study of Criminal Code offences should be carried out in order to classify a specific offence of destroying documents in the access act and determine an appropriate maximum penalty in this case.
Les fournisseurs de produits forestiers auxquels j'ai parlé pensent que les travaux n'avancent pas et que nos chercheurs ne semblent pas déterminés à faire une étude comparative de cette question avec l'Europe.
The lumber suppliers I have talked to have felt that the studies have been bogged down and that there is no heart on behalf of our scientists to push this as a real relative issue into Europe.
En juillet 1997, 6 sites avaient été sélectionnés et suite à une analyse comparative un site final fut sélectionné en juillet 1997.
In July 1997, 6 bids had been selected and following a comparative analysis, a final site was selected in July 1997.
Par exemple, l'analyse comparative basée sur le sexe garantit que tous les ministères tiennent compte de l'impact sur l'égalité des sexes des politiques et des lois dont ils sont responsables.
There are issues such as gender based analysis which ensures that every single department considers the impact on gender of all its policies and all its legislation.