comparatif

Dans son examen comparatif des incidences économiques des réductions des gaz à effet de serre sur le Canada, le Conference Board du Canada estime que la réduction des émissions de CO2 aux niveaux de 1990 coûtera à la famille canadienne moyenne de quatre personnes entre 2 000 $ et 3 200 $ par année et ces estimations sont beaucoup plus élevée Dans son examen comparatif des incidences économiques des réductions des gaz à effet de serre sur le Canada, le Conference Board du Canada estime que la réduction des émissions de CO2 aux niveaux de 1990 coûtera à la famille canadienne moyenne de quatre personnes entre 2 000 $ et 3 200 $ par année et ces estimations sont beaucoup plus élevée

The Conference Board of Canada in its comparative review of the economic impact of greenhouse gas reductions on Canada estimates that reducing CO2 to 1990 levels will cost the average Canadian family of four between $2,000 and $3,200 each year and those estimates will be much higher in Alberta.

Il refuse à notre économie l'avantage comparatif qu'offre le libre-échange. Il refuse à notre économie l'avantage comparatif qu'offre le libre-échange.

It denies the domestic economy the comparative advantage of free trade.

Cela permettrait de faire en sorte que les projets donneront aux Canadiens un avantage comparatif à l'avenir et qu'ils ne seront pas simplement d'autres projets bidons profitant aux amis du parti et gaspillant les deniers de l'État. Cela permettrait de faire en sorte que les projets donneront aux Canadiens un avantage comparatif à l'avenir et qu'ils ne seront pas simplement d'autres projets bidons profitant aux amis du parti et gaspillant les deniers de l'État.

This would provide for Canadians an improved comparative advantage in the future and would not simply be another pork barrel policy of government waste.

Un rapport comparatif publié par Industrie Canada, intitulé Keeping up with the Joneses, indique que le revenu personnel réel par habitant est presque 25 p. 100 moins élevé au Canada qu'aux États-Unis. Un rapport comparatif publié par Industrie Canada, intitulé Keeping up with the Joneses, indique que le revenu personnel réel par habitant est presque 25 p. 100 moins élevé au Canada qu'aux États-Unis.

A report at Industry Canada entitled ``Keeping up with the Joneses'' indicates that real personal income per capita is almost 25% lower in Canada than in the United States.

Cela témoigne du vice fondamental de toute la politique des barrières commerciales interprovinciales qui, encore une fois, privent les Canadiens de la possibilité d'acquérir un avantage comparatif ici même dans leur pays, mais ça, c'est une autre histoire. Cela témoigne du vice fondamental de toute la politique des barrières commerciales interprovinciales qui, encore une fois, privent les Canadiens de la possibilité d'acquérir un avantage comparatif ici même dans leur pays, mais ça, c'est une autre histoire.

This points out the fundamental flaw of the whole policy of interprovincial trade barriers which again serve to deny Canadians an opportunity to build a comparative advantage right here at home, but that is another issue.