communication
Définition de communication
Nom commun
Action de communiquer ou résultat de cette action. (En particulier) Informations, renseignements que l’on donne. (Droit) Exhibition qu’une partie fait à l’autre des pièces sur lesquelles elle fonde sa demande. (Droit) Remise que l’on fait au parquet de toutes les pièces du procès, dans les causes où le ministère public doit ou veut être entendu. Relation, commerce, correspondance. Moyen par lequel deux choses communiquent ; passage. (Télécommunications) Relation entre deux ou plusieurs personnes par le téléphone, la vidéoconférence, etc. (Militaire) Ensemble des tranchées ou galeries que l’on pratique afin que deux quartiers de l’armée, deux attaques puissent correspondre à couvert et se secourir mutuellement. (Mercatique) Promotion, publicité.
Synonyme de communication
17 synonymes de 'communication'
note , transport , avis , déclaration , message , échange , transmission , rapport , circulation , annonce , relation , passage , manifestation , discours, correspondance , commerce , énonciation .
Antonyme de communication
0 antonymes de 'communication'
Citations comportant communication
Il y a une communication plus intense dans l'échange immédiat à base de générosité que dans la jouissance immédiate.
L'histoire du commerce est celle de la communication des peuples.
L'impossibilité de la communication directe est le secret de la souffrance du christ.
La danse est l'une des formes les plus parfaites de communication avec l'intelligence infinie.
La femme nous remet en communication avec l'éternelle source où dieu se mire.
La musique est peut-être l'exemple unique de ce qu'aurait pu être - s'il n'y avait pas eu l'invention du langage, la formation des mots, l'analyse des idées - la communication des âmes.
Les bébés ont besoin de communication pour survivre. le lait et le sommeil ne suffisent pas. la communication est aussi un élément indispensable à la vie.
Les ordinateurs de bureau présentent d'intéressantes possibilités de communication professionnelle. Vous pouvez coller des "Post-it" au bord de l'écran !
Tout refus de communiquer est une tentative de communication ; tout geste d'indifférence ou d'hostilité est appel déguisé.
Exemples de traduction français anglais contenant communication
Les arts sont à l'avant-garde dans le développement des nouveaux moyens de communication et des nouvelles technologies qui joueront un rôle considérable comme facteurs de prospérité économique non seulement au Canada, mais aussi dans le monde.
The arts are on the cutting edge of the development of new communications and new technologies which will play a major role in not only the economic prosperity of Canada but in the world.
Je proposerais au vice-premier ministre de faire en sorte que nous recourrions à des moyens tant électroniques qu'écrits pour amorcer un processus de communication et que nous reconnaissions l'existence d'au moins quatre groupes, les autochtones, les francophones, les anglophones et les immigrants, chacun ayant ses coutumes propres.
I would offer to the Deputy Prime Minister the suggestion that we use means, both electronic and written to start the process of communicating to each other, that our history be recognized that there are at least four groups, aboriginal people, French people, English people and immigrant people who experience Canada in their own way.
Monsieur le Président, conformément à l'article 48 du Règlement, je veux soulever la question de privilège au sujet de la communication prématurée d'un rapport de comité.
Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 48, I would like to raise a question of privilege regarding the premature disclosure of a committee report.
S'il fait référence à la Loi sur la protection de la vie privée, l'alinéa 8.1g) autorise la communication de renseignements personnels à un parlementaire fédéral «en vue d'aider l'individu concerné par les renseignements à résoudre un problème».
If he is referring to the Privacy Act, section 8.1(g) does allow that personal information can be released to a member of Parliament ``for the purpose of assisting the individual to whom the information relates in resolving a problem''.
Pour ce qui est des organisations non gouvernementales, le gouvernement a, jusqu'à maintenant, consulté le Congrès du travail du Canada, les Travailleurs unis de l'automobile et il est en communication avec le Fonds mondial pour la nature.
With respect to non-governmental organizations, the government has to date, consulted with the Canadian Labour Congress, the Canadian Auto Workers and has been in contact with the World Wildlife Fund.
D'ici là, je mettrai toutes mes compétences en communication au service des gens de Dartmouth afin de défendre leurs intérêts en ma qualité de députée de leur circonscription.
Until that time I will use whatever communication skills I have to fight for the interests of the people of Dartmouth as their member of Parliament.
Une Commission canadienne du blé gouvernée par un conseil d'administration composé en majorité de membres élus par les producteurs améliorerait la reddition de comptes aux producteurs et la communication avec ces derniers.
A Canadian Wheat Board governed by a board of directors comprised of a majority of producer elected members would improve accountability to and communications with producers.
La correspondance avec les commettants ou des organismes officiels, par exemple, et la communication de renseignements demandés par les députés sur des questions d'intérêt public tomberont très souvent, selon les circonstances, hors de la définition de «délibérations du Parlement» qui sert à établir s'il y a eu atteinte au privilège.
Correspondence with constituents or official bodies, for example, and the provision of information sought by Members on matters of public concern will very often, depending on the circumstances of the case, fall outside the scope of `proceedings in Parliament' against which a claim of breach of privilege will be measured.
Nous avons consulté nos membres et nous avons appliqué leurs recommandations, rehaussant ainsi le degré de responsabilité et de communication en matière de financement entre PC Canada et les associations locales des circonscriptions.
We have consulted with our members and we have acted on recommendations and have enshrined a better degree of accountability and communication measures between our PC Canada fund and the local constituency associations.
Les locaux mis à la disposition du Bloc québécois pour loger son service de recherche, de documentation et de communication ont été visités, fouillés et cambriolés la fin de semaine dernière, et ce, pour la deuxième fois en moins de quatre mois.
Last weekend, the facilities put at the disposal of the Bloc Quebecois for its research, documentation and communication services were visited, searched and broken into for the second time in less than four months.
Comment le ministre peut-il justifier que l'édifice qui abrite les services de recherche, de documentation et de communication du Bloc québécois soit l'un des seuls édifices gouvernementaux dans les parages du Parlement qui ne soit pas surveillé de façon constante par des gardiens de sécurité?
How can the minister justify that the building which houses the Bloc Quebecois' research, documentation and communication services is one the very few government buildings around Parliament that is not constantly protected by security guards?
Il y a comme un problème de communication dans ce parti.
This party has a communications problem.
J'espère que le ministre se penchera sur certains des problèmes de communication que connaît son ministère.
I hope the minister will look at some of the communications problems of his department.
Monsieur le Président, dans sa communication du 21 octobre, le gouvernement français précise bien que l'approbation préliminaire du Canada est nécessaire pour que tout accord entre le Québec et la France soit valable en droit international.
Mr. Speaker, the Government of France in its communication of October 21 made it clear that the preliminary approval of Canada is necessary for any agreement between Quebec and France to have force in international law.
Alors qu'il entrait en communication avec cette personne qu'il ne connaissait pas, M. Sévigny avait prévu un candidat pour la circonscription, mais M. Bourdages lui annonça que ça allait être lui, le candidat, et que ça allait être lui, le prochain député.
When he contacted this person he did not know, Mr. Sévigny had a candidate in mind for the riding, but Mr. Bourdages said that he would be the candidate and the next member of Parliament.
Santé Canada travaillera en étroite collaboration avec le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique et avec le ministre des Enfants et des Familles de la Colombie-Britannique, de même qu'avec d'autres ministères fédéraux étant en communication continuelle avec le Conseil de la santé de Vancouver-Richmond.
Health Canada will work in close co-operation with the Minister of Health of British Columbia and with the Minister of Child and Family Welfare Minister of that province, and also with other federal departments that are in continuous contact with the Vancouver-Richmond Health Council.
Il y a aussi le problème de la communication d'un profil.
There is also the question of the disclosure of profiles.
La Section de première instance de la Cour fédérale s'est en effet prononcée sur la question de la communication des résultats d'une recherche de l'opinion publique dans l'affaire Commissaire à l'information c. Premier ministre, où il était question d'un sondage d'opinion publique demandé dans le cadre d'une précédente négociation constituti
The Trial Division of the Federal Court has in fact made a ruling on the issue of disclosure of results of public opinion research in the case of the Information Commissioner v the Prime Minister, that dealt with a public opinion poll requested in relation to previous constitutional negotiations.
La Cour avait ordonné la communication au demandeur des documents, parce qu'elle n'était pas convaincue que la communication des résultats du sondage nuirait au gouvernement.
The Court ordered disclosure of the information to the person who requested the documents, because it was not convinced that disclosure of the poll results would be prejudicial to the government.
Le secrétariat du Conseil du Trésor a émis des lignes directrices pour la communication des résultats de sondages par les institutions fédérales.
The Secretariat of the Treasury Board has issued guidelines for the disclosure of poll results by federal institutions.
Elle favorisera l'innovation, la croissance économique, la création d'emplois et la communication dans tout le Canada.
It will encourage innovation, economic growth, job creation and communication throughout Canada.
La communication par satellite, en ce moment, est encore considérée importante, parce qu'il y a des secteurs du Québec qui n'ont pas accès au câble et qui n'ont aucune ligne de téléphone numérique.
Satellite communications today are still considered important because there are areas in Quebec that do not have access to cable and where there are no digital telephone lines.
Il libéralise les services de télécommunication de base qui la communication vocale et de données, mais non la radiodiffusion.
It liberalizes basic telecommunications services which includes voice and data but not broadcasting.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau nat
In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
Cela créera une solide industrie des communications chez nous et permettra aux Canadiens de profiter d'excellents services de communication qui, de surcroît, leur seront offerts à des prix concurrentiels.
This will support a strong domestic communications industry and ensure that Canadians will continue to enjoy excellent communications services at competitive prices.
Ce processus s'est poursuivi au cours des deux dernières années avec l'octroi de licences pour des services compétitifs de communication personnelle en 1995 et des services locaux de télécommunications multipoint en 1996.
The process has continued over the last two years with the licensing of competitive personal communications services in 1995 and local multipoint communications services in 1996.
Nous sommes saisis d'un projet de loi qu'on qualifie notamment de plus grand développement pour la cause de la technologie et de la communication à jamais avoir été présenté à la Chambre.
We have before us a bill that on the one hand is being exalted as the greatest development that will advance the causes of technology and communication that has ever hit the floor of this House.
Elle a précisé que dans quelque 16 p. 100 des cas de maladies en phase terminale, le patient doit prendre tellement de calmants qu'il est incapable d'une communication authentique avec sa famille.
It pointed out that in something like 16% of cases of terminal illness, the patients must be so sedated that they are ``incapable of meaningful interaction with their families''.
Cet amendement fait suite à l'apparition d'une nouvelle technologie de communication à laquelle tous les agents de la paix au Canada devraient avoir accès.
The amendment speaks to the evolution of new technology in communications which should be made available to all peace officers in the country.
Ils gèrent également leur réseau de santé et de services sociaux et possèdent de nombreux modes de communication dans leur langue.
They also manage their health and social service networks, and they have numerous means of communication in their own language.