commun accord

L'arbitrage respectera les dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et les règles de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international qui prévoient que chacune des parties en cause peut nommer un arbitre et qu'une troisième personne est nommée d'un commun accord par les deux parties. L'arbitrage respectera les dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et les règles de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international qui prévoient que chacune des parties en cause peut nommer un arbitre et qu'une troisième personne est nommée d'un commun accord par les deux parties.

The arbitration will be conducted pursuant to the North American Free Trade Agreement and the United Nations Commission on International Trade Law Rules which provide that one arbiter be appointed by each of the disputing parties and a third appointee appointed by agreement of the disputing parties.

Les Canadiens ont tous dit d'un commun accord que le remboursement de la dette doit être la principale priorité. Les Canadiens ont tous dit d'un commun accord que le remboursement de la dette doit être la principale priorité.

Canadians have spoken with one voice from across the country and have said that paying down the debt is their number one priority.

Il est utile de souligner que c'est d'un commun accord que tous les gouvernements du Canada ont pris cette décision. Il est utile de souligner que c'est d'un commun accord que tous les gouvernements du Canada ont pris cette décision.

It is noteworthy that all governments in Canada acted together in making that decision.