commercial
Définition de commercial
Adjectif
Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat.
Nom commun
Chargé(e) de clientèle.
Nom commun
(Canada) (Populaire) Publicité.
Citations comportant commercial
C'est quand, la dernière fois qu'on a battu la Chine lors d'un accord commercial ? Moi je bats la Chine tout le temps. Tout le temps.
Exemples de traduction français anglais contenant commercial
Il y a trois semaines, au Brésil, j'ai acquis plus que jamais la conviction que le projet d'un accord commercial à l'échelle de l'hémisphère est sur le point de se réaliser.
Three weeks ago in Brazil, I became convinced more than ever before that plans for a trade agreement covering the entire hemisphere are about to materialize.
La rage protectionniste qui a mis abruptement fin à un âge d'or commercial aux États-Unis, dans les années 30, a transformé une grave récession en une grande dépression.
The protectionist rage which snapped a golden age of trade in the U.S. in the 1930s turned a severe recession into a great depression.
Est-ce qu'il peut dire à cette Chambre et à l'ensemble des Canadiens que l'Accord de libre-échange était une mesure très progressiste, très importante pour l'ensemble des Canadiens et nous dire pourquoi il était viscéralement contre l'Accord de libre-échange dans des campagnes publicitaires extrêmement dommageables pour l'avenir commercial d
Is he prepared to tell this House and all Canadians that the free trade agreement was a very progressive measure and a very important one for all Canadians and explain why he came out so vehemently against the free trade agreement in a number of advertising campaigns that were extremely damaging for the future of our country's trade?
Si un garde de sécurité d'un centre commercial expulse légalement une personne qui crée le désordre, cette personne peut revenir presque immédiatement si elle n'a pas résisté à l'ordre d'expulsion.
If a mall security guard legally removes a problem person for public disturbance, that person can return only moments later provided they do not resist when originally being escorted off the premises.
Nous aiderons les collectivités rurales à diversifier leurs économies respectives et à exploiter leur potentiel commercial en secondant leurs efforts pour trouver et améliorer leurs points forts, pour acquérir et utiliser de nouvelles technologies et pour assurer l'expansion des petites et moyennes entreprise, de façon à créer de nouveaux em
We will help rural communities diversify their economies and capitalize on new business opportunities by supporting their efforts to identify and build on their strengths to acquire and use new technology and to strengthen small and medium size businesses to create new jobs for rural Canadians.
Le budget de 1993 faisait part de l'intention du Canada d'éliminer bilatéralement les retenues d'impôt sur les redevances pour l'usage ou la concession de l'usage de logiciels d'ordinateurs ou d'un brevet ou pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique.
The 1993 budget announced Canada's willingness to eliminate on a bilateral basis its withholding tax on royalties on computer software and patent and information concerning industrial, commercial or scientific experience.
Rien ne laisse présager une attribution de quotas au secteur commercial traditionnel.
There has been no indication of any allocation to the traditional commercial sector.
Puisque les droits de douane sur le commerce avec notre principal partenaire commercial disparaîtront le 1 er janvier 1998 et puisque les négociations d'Uruguay de l'Organisation mondiale du commerce ont donné lieu à de véritables réductions et éliminations de taux en tous genres, nous devons simplifier notre régime en éliminant les mécanism
With rates of duty on all trade with our largest partner ending on January 1, 1998, coupled with other real rate reductions and eliminations flowing from the Uruguay round of the World Trade Organization, it is important to simplify our regime by eliminating complex and redundant mechanisms and ensuring that the tariff is responsive to competitive pressures facing Canadian industry.
Grâce à cette croissance vigoureuse et soutenue des exportations, le Québec a enregistré en 1996 un surplus commercial important, 8,1 milliards de dollars.
Because of this strong and sustained growth of exports, in 1996, Quebec showed a large trade surplus, amounting to $8.1 billion.
En 1995, un surplus commercial de 8,7 milliards de dollars a été réalisé.
In 1995, the trade surplus was $8.7 billion.
Voilà que s'annonce la venue de l'AMI, le plus grand accord commercial de l'histoire.
Now we have the mother of all trade deals coming down, the MAI.
À court terme, le marché commercial offre les meilleures perspectives de maintien ou d'accroissement de la production.
In the near term the commercial market offers the best prospects for maintaining and/or expanding production.
Le Canada a un avantage important sur les plans technologique et commercial étant donné son expertise dans la construction de ces vaisseaux spécialisés.
Canada enjoys a significant technological advantage and market edge because of its experience in the construction of these specialized vessels.
Il a été substantiel aussi sur le plan commercial avec l'accord de libre-échange qui nous a permis d'augmenter de 140 p. 100 nos exportations sur le marché américain.
It was also substantial from a trade point of view with the free trade agreement, which enabled us to increase our exports to the U.S. by 140%.
Dans l'ensemble, l'excédent commercial du Canada s'est considérablement accru, atteignant les 40 milliards de dollars l'an dernier.
Overall, Canada's trade surplus has grown considerably, reaching the $40 billion level last year.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau nat
In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
La conférence de l'OCDE nous donne les moyens d'appuyer et d'influencer la création d'un régime commercial électronique, multilatéral et ouvert, et d'y participer.
The OECD Canada conference ensures we can support, participate in and influence the creation of an open, transparent multilateral electronic commerce regime.
Il a 18 ans d'expérience à titre de propriétaire et d'exploitant d'une entreprise fructueuse et il a 16 ans d'expérience comme pêcheur commercial à l'appât et comme pourvoyeur.
He has 18 years ongoing experience as a successful business owner-operator and 16 years experience as a commercial bait fisherman and outfitter.
Le fabricant de ce produit, Ethyl Corporation, a cité le gouvernement du Canada devant un tribunal commercial de l'ALENA.
The manufacturer of that product, Ethyl Corporation, now has the Government of Canada before a NAFTA trade tribunal.
L'arbitrage respectera les dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et les règles de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international qui prévoient que chacune des parties en cause peut nommer un arbitre et qu'une troisième personne est nommée d'un commun accord par les deux parties.
The arbitration will be conducted pursuant to the North American Free Trade Agreement and the United Nations Commission on International Trade Law Rules which provide that one arbiter be appointed by each of the disputing parties and a third appointee appointed by agreement of the disputing parties.
Notre principal partenaire commercial et concurrent, les États-Unis, vient d'annoncer que son taux de chômage s'élève à 4,7 p. 100, ce qui correspond à la moitié du nôtre.
Our number one trading partner and competitor, the United States, just reported that its unemployment rate is now 4.7%, just half of what ours is.
Tout accord commercial avec l'Iraq, même si l'on prétend qu'il est de nature non militaire, est préjudiciable à toute action de nos alliés.
Any business deal with Iraq, even under the name of so-called non-military business, undermines any allied action.
Nous reconnaissons que le projet de loi C-11 va contribuer à améliorer la position concurrentielle de l'industrie canadienne dans un environnement commercial plus libre et, à longue échéance, simplifier le système tarifaire.
We acknowledge that Bill C-11 will help improve the competitive position of Canadian industry within a freer trading environment as well as in the long run make the tariff system simpler.
La Colombie-Britannique compte de nombreux points d'entrée frontaliers importants chargés de contrôler le flot des voyageurs et le trafic commercial entrant au Canada.
British Columbia has many major borders which process travellers and commercial traffic coming to Canada.
Monsieur le Président, les libéraux aiment bien se lever à la Chambre et s'enorgueillir du fait qu'ils s'entendent bien avec l'ONU et qu'ils savent comment s'y prendre contre Saddam Hussein, mais ils tolèrent la négociation d'un accord commercial d'une valeur de 1 milliard de dollars, en espérant que personne ne s'en apercevra et en attendan
Mr. Speaker, in the House the Liberals are fond of standing up, beating their chests talking about how great they are with the UN, about how good they are at attacking Saddam Hussein, but they are letting a billion dollar trade deal sneak through and hopefully nobody will see it, leaving it to the UN to decide what to do.
Je suis heureux de dire également que le ministre a annoncé qu'un sommet commercial féminin se tiendrait à Toronto en 1999. Les femmes contribuent énormément à l'économie nationale.
I am also pleased to report to the House that the minister announced a women's trade summit would be held in Toronto in 1999. Women are making a great contribution to the economy of the country.
Le mercredi 26 novembre, des représentants du district de Dongcheng, de la ville de Beijing, en Chine, de même que l'entrepreneur de Maple Ridge Bill Stelmaschuk signeront une entente pour ouvrir un bureau commercial réciproque qui liera la ville de Maple Ridge, située dans ma circonscription, à Dongcheng.
On Wednesday, November 26 officials from Dongcheng district of Beijing City in China together with Maple Ridge entrepreneur Bill Stelmaschuk will sign an agreement to open a reciprocal trade office between the city of Maple Ridge in my riding and Dongcheng.
Et le caractère commercial de certaines sociétés n'est pas une raison pour les exclure des dispositions du projet de loi que nous étudions présentement.
The commercial nature of certain corporations is no reason to exclude them from the provisions of the bill before us.
Dans sa réponse définitive à l'examen du mandat de la Société canadienne des postes, le gouvernement a confirmé que la société a besoin d'un mandat commercial pour s'assurer que les Canadiens bénéficient d'un service postal universel.
In its final response to the Canada Post mandate review, the government confirmed that the corporation requires a commercial mandate in order to ensure that Canadians enjoy a universal postal service.
La Partie VII du projet de loi prévoit un environnement plus commercial pour les activités de nos administrations de pilotage.
Part VII of the bill provides a more commercial environment for the operation of our pilotage authorities.