commando

La fausse humiliation est celle que les Québécois sont censés avoir subie lorsque l'ambassadeur du Canada en France, Jacques Roy-que l'on avait alors qualifié de commando politique-a visité le Québec et a affirmé à quel point le monde entier admirait les Canadiens de toutes origines parce qu'ils travaillaient ensemble pour continuer de dével La fausse humiliation est celle que les Québécois sont censés avoir subie lorsque l'ambassadeur du Canada en France, Jacques Roy-que l'on avait alors qualifié de commando politique-a visité le Québec et a affirmé à quel point le monde entier admirait les Canadiens de toutes origines parce qu'ils travaillaient ensemble pour continuer de dével

False humiliation is what Quebeckers are told they feel when Canada's ambassador to France, Jacques Roy, is dubbed a political commando because he toured Quebec and spoke of the world's high regard for the way Canadians of all backgrounds work together to continue to build our great country.

Les employés de cette agence fédérale, ce commando du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, traumatisent les éleveurs de moutons en les harcelant au téléphone, en effectuant des visites impromptues à leurs bergeries, en les menaçant de répression, ou encore, en leur transmettant des informations incomplètes. Les employés de cette agence fédérale, ce commando du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, traumatisent les éleveurs de moutons en les harcelant au téléphone, en effectuant des visites impromptues à leurs bergeries, en les menaçant de répression, ou encore, en leur transmettant des informations incomplètes.

Officials of this federal agency-this commando created by the Minister of Agriculture and Agri-Food-are traumatizing sheep farmers by harassing them on the phone, showing up unannounced to inspect their sheep barns, threatening punitive action or providing them with incomplete information.

Dans l'intervalle, la police a confisqué des armes à feu utilisées pour commettre le vol de Calgary, aux domiciles d'autres membres du commando dans la banlieue d'Ottawa. Dans l'intervalle, la police a confisqué des armes à feu utilisées pour commettre le vol de Calgary, aux domiciles d'autres membres du commando dans la banlieue d'Ottawa.

In the meantime police have seized guns used in that Calgary robbery from homes of other commando members living just outside Ottawa.

Ma question au ministre est la suivante: comment se fait-il que des membres d'un commando se trouvaient en possession de fusils-mitrailleurs qui sont des armes prohibées et pourquoi aucune accusation n'a-t-elle été portée, bien que la police ait découvert que ces armes ont servi à commettre le vol de Calgary? Ma question au ministre est la suivante: comment se fait-il que des membres d'un commando se trouvaient en possession de fusils-mitrailleurs qui sont des armes prohibées et pourquoi aucune accusation n'a-t-elle été portée, bien que la police ait découvert que ces armes ont servi à commettre le vol de Calgary?

My question to the defence minister is what on earth were commandos doing with prohibited machine guns and why were no charges laid even though police discovered that they were the same guns used in the Calgary robbery?