colonisation
Définition de colonisation
Synonyme de colonisation
4 synonymes de 'colonisation'
colonialisme , expansion , hégémonie , impérialisme .
Citations comportant colonisation
Exemples de traduction français anglais contenant colonisation
À cette époque, le Canada s'était lancé dans la construction de chemins de fer qui servaient à la colonisation de l'intérieur du pays à partir des villes en croissance rapide qu'étaient Montréal et Toronto. À cette époque, le Canada s'était lancé dans la construction de chemins de fer qui servaient à la colonisation de l'intérieur du pays à partir des villes en croissance rapide qu'étaient Montréal et Toronto.
Canada by this time had embraced the railroads and more than anything else developed the interior territories by threads of rails emanating from its rapidly growing cities of Montreal and Toronto.
Il s'agit, dans bien des cas, de producteurs âgés qui n'ont pas oublié la façon dont les sociétés céréalières et les chemins de fer ont exploité les agriculteurs au début de la colonisation de l'Ouest. Il s'agit, dans bien des cas, de producteurs âgés qui n'ont pas oublié la façon dont les sociétés céréalières et les chemins de fer ont exploité les agriculteurs au début de la colonisation de l'Ouest.
Many of these are older producers who remember the exploitation of farmers by the grain companies and the railways in the early days of the west.
On observe des restes de colonisation dans nos localités du Nord. On observe des restes de colonisation dans nos localités du Nord.
There are remnants of colonization remaining in our northern communities.
Le contact entre les Dénés et les Occidentaux a été marqué depuis le début de la colonisation par des luttes de possession territoriale. Le contact entre les Dénés et les Occidentaux a été marqué depuis le début de la colonisation par des luttes de possession territoriale.
Since the early days of colonization, relations between the Dene and westerners have always been marked by struggles for territorial ownership.
La colonisation s'est concentrée d'abord sur les terres agricoles du sud. La colonisation s'est concentrée d'abord sur les terres agricoles du sud.
Colonization concentrated initially on the agricultural lands of the south.
C'est la pire situation que nous ayons connue depuis les débuts de la colonisation de la province, en 1905.
This is the worst we have had since the province was settled in 1905.
Nous avons un problème historique, un problème qui se pose à nous depuis les premiers temps de la colonisation agricole de l'Ouest.
We have an historic problem which has been with us since the first stages of agricultural settlement in western Canada.
Sur les rives du Mackenzie, un peu comme sur les principaux cours d'eau, que ce soit des rivières ou des fleuves, on constate que la colonisation commence le long de ceux-ci.
As is the case with all major waterways, we find various settlements along the Mackenzie.
Dès le début de la colonisation du Canada, en fait, même avant, la pêche commerciale constituait la base économique de bien des gens dans la région en question.
From the earliest settlement of Canada, in fact even before, commercial fishing provided the economic base for many in the area in question.
On inclut souvent parmi les réalisations de Laurier à titre de premier ministre la colonisation de l'Ouest et la mise sur pied d'un système de transport efficace.
Laurier's achievements as prime minister are often cited as including the settlement of the west and the building of an effective transportation system.
Laurier a appuyé la politique d'immigration dynamique et ouverte de son ministre de l'Intérieur, sir Clifford Sifton, dont l'objectif était la colonisation de l'Ouest.
Laurier supported the aggressive open immigration policy of his minister of the interior, Sir Clifford Sifton, whose purpose was the settlement of the west.
L'esprit de notre pays a été forgé par la collaboration entre les Canadiens, la colonisation de l'Ouest, grâce à des visionnaires comme Laurier.
The spirit of the country was built by Canadians working together, the settling of the west, because of Laurier and because of men of vision.
La responsabilité de l'éducation est un droit fondamental dont jouissent tous les Canadiens et un droit que notre nation mi'kmaw n'a pas exercé depuis le début de la colonisation du pays, il y a 500 ans.
Jurisdiction of education is a basic right that is enjoyed by all Canadians and a right that our Mi'kmaw nation has not exercised since the time of colonization of this country, 500 years ago.
Beauport signifie la ville-centre de la circonscription; Montmorency fait référence à la majestueuse chute Montmorency qui, je le rappelle, dépasse en hauteur celle du Niagara; la côte de Beaupré, avec ses magnifiques paysages le long du Saint-Laurent, nous remémore, quant à elle, les débuts de la colonisation française en Amérique; enfin, l
Beauport refers to the city in the centre of the riding; Montmorency refers to the majestic Montmorency Falls, which I would remind you are higher than Niagara Falls; the name Beaupré refers to the magnificent landscapes along that part of the shores of the St Lawrence, and reminds us of the part it played in the first colonization by the French in America; finally, Île d'Orléans, immortal