collection
Définition de collection
Citations comportant collection
L'histoire : une collection de faits qui n'étaient pas obligés de se produire.
La véritable université de nos jours, est une collection de livres.
Exemples de traduction français anglais contenant collection
À partir de Sault Ste. Marie, les touristes peuvent prendre le train de l'Algoma Central pour aller jusqu'au canyon d'Agawa, visiter les écluses du Sault et voir la magnifique collection d'avions de brousse du Canadian Bushplane Heritage Centre.
In Sault Ste. Marie they ride the Algoma Central Railway to the Agawa Canyon, tour the Sault locks and visit the magnificent displays at the Canadian Bushplane Heritage Centre.
Au cours d'une période de deux semaines, 23 000 Canadiens ont réussi plus d'un million de «bons coups» sur le site Web d'Anciens Combattants Canada en consultant divers volets, comme Les livres du Souvenir et Les Anciens combattants se souviennent , une collection de textes et d'entrevues audio avec des anciens combattants.
During a two-week period, 23,000 Canadians had more than a million hits on the Veterans Affairs Canada web site and accessed various items such as the Books of Remembrance and Veterans Remember , a collection of stories and radio interviews with veterans.
Il s'agit du premier ouvrage de la collection monographique reliée à l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes.
The first report highlighted the strong literacy skills of Canada's youth which is the highest literacy score of all Canadians.
Monsieur le Président, je ne peux pas vous dire combien je suis soulagé que le gouvernement ait racheté le bunker de Penhold pour que nous puissions l'ajouter à la collection de gaffes du gouvernement au même titre que l'aéroport Pearson, les hélicoptères, l'affaire Airbus et les autres.
Mr. Speaker, I cannot say how relieved I am today that the government bought back the Penhold bunker so that we can put this bunker blunder in with all the other blunders like the Pearson airport, helicopters, airbus and on and on and on.
Notre site sur Rescol comprend une collection de services et de ressources pour les professeurs et les élèves.
Our SchoolNet web site includes a collection of Internet based educational services and resources for both teachers and students.
Dans certains cas, leurs armes à feu vont leur être enlevées alors que ce sont des pièces de collection précieuses qu'ils ont depuis longtemps.
One example of where their firearms are to be taken away is collectors' items which they have saved for a long time and which are very valuable.
Ainsi, on peut posséder une collection d'armes à feu et ne pas pouvoir la céder, même à ses petits-enfants, ou la vendre.
Somebody can own a collection of firearms and be unable to pass that on to their children, nor even be able to sell it.
Elle frappe des pièces, elle fabrique des articles de collection et tous les Canadiens en sont fiers.
It has produced coins, it has produced collector items and all Canadians are proud of it.
Quand je dis que cela fait partie du boulot, je me rappelle que je me trouvais un jour dans une librairie où je feuilletais une collection de vieux articles de journaux que quelqu'un avait réunis à l'occasion d'un anniversaire quelconque.
When I say it goes with the territory I am reminded of once being in a bookstore and looking through a collection of old newspaper stories somebody had put together on the occasion of the anniversary of something.
Je comprends, mais ces agences de perception ou de collection revendaient ces renseignements à des groupes criminalisés qui, eux, cherchaient des débiteurs en défaut pour souvent s'en prendre à eux physiquement, et dans un cas, si ma mémoire m'est fidèle, pour en éliminer un.
I realize that, but these collection agencies were reselling this information to organized gang members who were looking for defaulters to, often times, physically abuse them.
La Monnaie fabrique et vend également des pièces de collection de haute qualité ainsi que des pièces de monnaie pour des pays étrangers.
It also manufactures and markets high quality collector coins and foreign circulation coinage.
La Monnaie royale canadienne, l'établissement monétaire national du Canada, est l'un des plus grands producteurs mondiaux de monnaie courante, de collection et d'investissement.
Canada's national mint, the Royal Canadian Mint, is one of the world's foremost producers of circulation, collector and bullion investment coinage.
Deuxièmement, fabriquer et commercialiser à l'échelle mondiale de la monnaie de collection et de circulation ainsi que des produits d'investissement en métaux précieux, et commercialiser des services d'affinage.
Second, to manufacture and market on a worldwide basis high quality collector circulation coinage and precious metal investment products and market refinery services.
Le fait que les fonctionnaires soient syndiqués en inquiète plusieurs, mais en réalité, cela permet à ces travailleurs d'exercer l'éthique que, notamment dans la collection d'impôts et de douanes, ils doivent exercer.
The fact that public servants are unionized is of concern to some, but it actually does allow them to act ethically in their duties as they must, particularly in collecting taxes.
D'abord, une telle agence deviendrait ni plus ni moins qu'une superstructure et une super institution de collection d'impôts qui permettrait à Ottawa d'étendre son influence à tous les paliers de gouvernement.
First, this institution will become a superstructure, a super tax collection institution, which will enable Ottawa to extend its influence to all levels of government.