coincé

Nous devons pouvoir nous entendre pour modifier des choses ou pour continuer sur notre lancée, afin de ne pas être coincés comme nous l'avons été si souvent par le passé, malheureusement, parce que nous étions incapables de répondre comme il se doit aux craintes soulevées. Nous devons pouvoir nous entendre pour modifier des choses ou pour continuer sur notre lancée, afin de ne pas être coincés comme nous l'avons été si souvent par le passé, malheureusement, parce que nous étions incapables de répondre comme il se doit aux craintes soulevées.

We need to be able to agree to change things or to follow up so that we do not get into the corner we have been in so many times before, unfortunately, where we have not been able to respond appropriately to concerns that have arisen.

Ils deviennent engagés et peut-être coincés dans une sous-culture dangereuse. Ils deviennent engagés et peut-être coincés dans une sous-culture dangereuse.

They become involved and perhaps trapped in a dangerous subculture.

7. J'ai remboursé à ma mère l'argent qu'elle nous avait prêté parce nous étions coincés depuis quelques mois en raison du fait que nous devions plus de 800 $ à l'impôt. 7. J'ai remboursé à ma mère l'argent qu'elle nous avait prêté parce nous étions coincés depuis quelques mois en raison du fait que nous devions plus de 800 $ à l'impôt.

7. I paid my mother back the money that she has loaned us over the past few months when we have found ourselves in a bind owing over $800 in income taxes.

Lorsqu'ils ont posé une question aux agriculteurs, ceux-ci étaient coincés, ils ne pouvaient pas répondre ce qu'ils voulaient. Lorsqu'ils ont posé une question aux agriculteurs, ceux-ci étaient coincés, ils ne pouvaient pas répondre ce qu'ils voulaient.

Consequently when a question was asked of the farmers, the question was not such that the farmers could respond the way they wanted to.

Il fait remarquer dans son rapport que beaucoup de conseils provinciaux ont des membres à temps partiel, ce qui est efficace en terme de coûts, tout en permettant aux conseils de bénéficier du savoir-faire et de l'expérience de personnes qui sont toujours actives dans le domaine des relations du travail au lieu d'être coincés à Ottawa comme Il fait remarquer dans son rapport que beaucoup de conseils provinciaux ont des membres à temps partiel, ce qui est efficace en terme de coûts, tout en permettant aux conseils de bénéficier du savoir-faire et de l'expérience de personnes qui sont toujours actives dans le domaine des relations du travail au lieu d'être coincés à Ottawa comme

The report noted that many provincial boards have part time members which is cost effective while it enables the boards to benefit from the expertise and experience of people still active in labour relations and not stuck in Ottawa as full time bureaucrats.