coffre
Définition de coffre
Nom commun
Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses. (Vieilli) (Figuré) Trésor royal ou trésor public. (Par extension) Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets. Table d’un autel, avec l’armoire qui est au-dessous. (Figuré) (Familier) Poitrine, cage thoracique, souffle. (Par extension) Appétit. Coffre-fort (Zoologie) Synonyme de poisson-coffre (poisson).
Citations comportant coffre
Exemples de traduction français anglais contenant coffre
Pour sa part, la ministre du Patrimoine trébuche sous le poids du coffre à largesses du gouvernement, s'essoufflant à distribuer des subventions à droite et à gauche. Pour sa part, la ministre du Patrimoine trébuche sous le poids du coffre à largesses du gouvernement, s'essoufflant à distribuer des subventions à droite et à gauche.
The Minister of Canadian Heritage is struggling with the government hope chest, starting to fade as she pauses to increase government grants in all directions.
S'il a des motifs raisonnables de croire que l'individu, par exemple, transfère des objets volés du Canada aux États-Unis, en vertu de cette loi-là, il a le pouvoir de vérifier, s'il a des motifs raisonnables de croire que ces objets sont dans le coffre arrière de l'automobile, pour accumuler des preuves à remettre au service de police qui a S'il a des motifs raisonnables de croire que l'individu, par exemple, transfère des objets volés du Canada aux États-Unis, en vertu de cette loi-là, il a le pouvoir de vérifier, s'il a des motifs raisonnables de croire que ces objets sont dans le coffre arrière de l'automobile, pour accumuler des preuves à remettre au service de police qui a
If he has reasonable grounds to believe that an individual is, for example, moving stolen goods from Canada to the United States, he has, under the legislation and if there are reasonable grounds to believe the goods are in the trunk of a car, the power to examine the items in order to gather evidence to hand over to the police with jurisdiction where the customs officer made the seizure o
Quelques jours plus tard, le cadavre d'un sympathisant du gang a été découvert dans le coffre d'une voiture. Quelques jours plus tard, le cadavre d'un sympathisant du gang a été découvert dans le coffre d'une voiture.
Then a couple of days later a gang sympathizer was discovered dead in the trunk of a car.
Le lundi 12 janvier, quelques minutes seulement après avoir entendu une annonce à la radio, une femme s'est arrêtée à mon bureau de circonscription pour remettre des couvertures de réserve qu'elle transportait dans le coffre de son auto. Le lundi 12 janvier, quelques minutes seulement après avoir entendu une annonce à la radio, une femme s'est arrêtée à mon bureau de circonscription pour remettre des couvertures de réserve qu'elle transportait dans le coffre de son auto.
On Monday, January 12, just a few minutes after hearing an announcement on the radio, a woman stopped by my constituency office to donate some extra blankets she was carrying in the trunk of her car.
Autrefois, il suffisait de s'adresser à un mécanicien ayant un coffre à outils raisonnablement bien garni pour faire réparer sa voiture. Autrefois, il suffisait de s'adresser à un mécanicien ayant un coffre à outils raisonnablement bien garni pour faire réparer sa voiture.
We used to be able to go to someone with a basic toolbox when we needed to have our cars fixed.
C'est le coffre au trésor où le ministre cache le magot.
This is a pot of gold that the finance minister is hoarding.
Le ministre des Finances a eu le front de prendre la parole à la Chambre pour affirmer qu'il gardait ce fonds de réserve, qui n'existe pas de toute façon, ce coffre au trésor mythique en prévision des jours difficiles.
He obviously has a different set of glasses on now and has the gall to stand in the House and say he is saving up his slush fund, which does not really exist anyhow, this pot of gold, for a rainy day.
Dit-il aux Canadiens qui travaillent aujourd'hui que s'ils n'ont pas d'emploi demain et qu'il ne reste plus d'argent dans le coffre au trésor, comme il dit, ce qui en passant n'en est pas un puisqu'il s'agit des recettes générales, leur dit-il de ne rien attendre du gouvernement?
Is he telling Canadians who are working today that tomorrow if they do not have work and there is no more money left in what he is calling a pot, which is not a pot because it is general revenue, not to expect anything from the government?