coexister

Il me semble que l'innocence de l'enfance ne peut pas coexister avec une connaissance intime des mines terrestres. Il me semble que l'innocence de l'enfance ne peut pas coexister avec une connaissance intime des mines terrestres.

It seems to me that the innocence of childhood cannot coexist with an intimate knowledge of and familiarity with land mines.

Cependant, nous avons encore bien du chemin à faire avant de pouvoir coexister pacifiquement. Cependant, nous avons encore bien du chemin à faire avant de pouvoir coexister pacifiquement.

However, we have a long way to go before we can peacefully coexist.

Il est ainsi assuré que les activités et les modes de vie traditionnels des différents groupes autochtones de la vallée du Mackenzie pourront coexister avec d'autres formes de développement économique. Il est ainsi assuré que les activités et les modes de vie traditionnels des différents groupes autochtones de la vallée du Mackenzie pourront coexister avec d'autres formes de développement économique.

Therefore, the various native groups living in the Mackenzie Valley area have the assurance that their traditional activities and lifestyles will be able to coexist with other forms of economic development.

Elle favorise la division et présuppose que les Canadiens ne sont pas capables de travailler ensemble, de s'instruire ensemble et de coexister dans un climat de collaboration pacifique. Elle favorise la division et présuppose que les Canadiens ne sont pas capables de travailler ensemble, de s'instruire ensemble et de coexister dans un climat de collaboration pacifique.

It is divisive and it presupposes that Canadians cannot work together, be educated together and coexist in an environment of peaceful co-operation.