clone
Définition de clone
Nom commun
(Biologie) Ensemble des individus obtenus sans fécondation, à partir d’un seul individu. Par abus de langage, on qualifie de clone chacun de ces individus. (Informatique) Logiciel dont les fonctionnalités sont copiées d’un autre, sans nécessairement qu’il y ait de copié-collé dans leur code source. (Informatique) Marque de matériel (par ex. un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue. (Mathématiques) Ensemble de fonctions clos par composition, projection etc.
Citations comportant clone
Exemples de traduction français anglais contenant clone
Mais c'est oublier que la Chambre des communes du Canada évolue de façon indépendante depuis 130 ans au point qu'elle est devenue une institution unique en son genre, non pas une copie ou un clone de Westminster. Mais c'est oublier que la Chambre des communes du Canada évolue de façon indépendante depuis 130 ans au point qu'elle est devenue une institution unique en son genre, non pas une copie ou un clone de Westminster.
I would suggest that this kind of logic ignores 130 years of the evolution of this House to the point that we are unique and not a twin or clone of Westminster.
Monsieur le Président, une partie de la saga des hélicoptères s'est terminée le 5 janvier dernier et le ministre de la Défense a eu l'embarrassante tâche de dévoiler le choix de son gouvernement, qui est le Cormorant, un clone parfait du EH-101 des conservateurs. Monsieur le Président, une partie de la saga des hélicoptères s'est terminée le 5 janvier dernier et le ministre de la Défense a eu l'embarrassante tâche de dévoiler le choix de son gouvernement, qui est le Cormorant, un clone parfait du EH-101 des conservateurs.
Mr. Speaker, part of the saga of the helicopters ended this past January 5, when the Minister of National Defence had the embarrassing task of revealing his government's choice to us: the Cormorant, a perfect clone of the Conservatives' EH-101.
Sur ce point particulier, tout le monde s'entend pour dire qu'il n'existe à ce jour aucune justification suffisante pour permettre qu'on clone des humains, et ce, peu importe le procédé utilisé. Sur ce point particulier, tout le monde s'entend pour dire qu'il n'existe à ce jour aucune justification suffisante pour permettre qu'on clone des humains, et ce, peu importe le procédé utilisé.
On this point in particular, everyone agrees that there is not, at this time, any good justification for allowing the cloning of human beings, whatever the procedure used.
D'autres disent que le clone différerait du sujet initial à cause de l'environnement. D'autres disent que le clone différerait du sujet initial à cause de l'environnement.
Some say that a clone would differ from the original subject due to environment.
Un clone pourrait être plus faible, puisque le clonage se fait par reproduction asexuelle. Un clone pourrait être plus faible, puisque le clonage se fait par reproduction asexuelle.
The would be clone may be weaker, since cloning involves asexual reproduction.
Deuxièmement, chez le clone qui s'estimerait un peu dans l'obligation d'atteindre l'objectif pour lequel il a été cloné.
Second, the clone might feel an obligation to fulfil some purpose for which he or she was cloned.
Ce serait une forme de psychologie perverse comportant des risques émotionnels pour le clone également.
That would be a very perverse kind of psychological and emotional risk to the individual clone as well.
Supposons que l'on clone un grand athlète pour en avoir un autre, un Wayne Gretzky par exemple.
Suppose someone who was a great athlete was cloned in order to create another great athlete, a Wayne Gretzky or someone of that sort.
Cet enfant s'éteindrait et un clone viendrait remplacer le disparu.
The child would be passing off this earthly scene and they would clone another child to make up for it.
Imaginez ce que le monde de la mode pourrait faire avec un clone au corps parfait.
Imagine what the fashion industry could do with a clone with the right bone structure.
Lucien Bouchard, tel un clone de Maurice Duplessis, dit: «On n'est pas intéressés à ce que le gouvernement fédéral aide les jeunes Québécois qui veulent faire des études, mais donnez-nous l'argent, on le distribuera nous-mêmes.»
Lucien Bouchard, looking like a clone of Maurice Duplessis, said ``We are not interested in seeing the federal government helping young Quebeckers who want to continue their education, but give us the money, we will distribute it ourselves''.
Il est clair qu'il n'existe à ce jour aucune justification suffisante pour permettre qu'on clone des humains et ce, peu importe le procédé utilisé.
Clearly, at this point in time, there is no justification for cloning human beings, regardless of the process used.
Et nous savons que le clone le plus célèbre est justement un ces animaux qui fait bê!
And we know the most famous clone happens to be one of those barnyard animals which makes a baa noise.