clivage
Définition de clivage
Nom commun
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s'agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l'organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie. (Bijouterie) Action de cliver les diamants. (Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation.
Citations comportant clivage
Exemples de traduction français anglais contenant clivage
Pourquoi le ministre tient-il un double discours en affirmant le contraire la semaine dernière, dans sa lettre à M. Jacques Brassard, en parlant d'un clivage ethno-linguistique pour qualifier le projet québécois? Pourquoi le ministre tient-il un double discours en affirmant le contraire la semaine dernière, dans sa lettre à M. Jacques Brassard, en parlant d'un clivage ethno-linguistique pour qualifier le projet québécois?
Why is the minister speaking from both sides of his mouth since he stated the opposite last week, in his letter to Mr. Jacques Brassard, speaking of an ethno-linguistic cleavage to describe Quebec's plan?
En fait, le clivage se fait entre les climatologues et les environnementalistes d'une part et les non experts, les mathématiciens, les cracs de l'informatique, les chimistes et les biologistes de l'autre. En fait, le clivage se fait entre les climatologues et les environnementalistes d'une part et les non experts, les mathématiciens, les cracs de l'informatique, les chimistes et les biologistes de l'autre.
There is actually a divergence between the climatologists and environmental people on one side and the non-experts, the mathematicians, the computer wonks, the chemists, the biologists on the other side.