climatologue

Par exemple, les climatologues font observer que les températures mondiales dans les années 1960 et 1970 étaient plus fraîches que dans les années 1950. Par exemple, les climatologues font observer que les températures mondiales dans les années 1960 et 1970 étaient plus fraîches que dans les années 1950.

For example, climatologists observe that global temperatures in the 1960s and 1970s were cooler than in the 1950s.

Des scientifiques, y compris d'éminents climatologues qui osent mettre en doute la doctrine populaire, passent pour des ennemis irréfléchis et insouciants du bien public ou pour des instruments de groupes d'intérêt. Des scientifiques, y compris d'éminents climatologues qui osent mettre en doute la doctrine populaire, passent pour des ennemis irréfléchis et insouciants du bien public ou pour des instruments de groupes d'intérêt.

Scientists including many eminent climatologists who dare to question the popular doctrine are branded as thoughtless, uncaring enemies of the public good or tools of vested interests.

En fait, le clivage se fait entre les climatologues et les environnementalistes d'une part et les non experts, les mathématiciens, les cracs de l'informatique, les chimistes et les biologistes de l'autre. En fait, le clivage se fait entre les climatologues et les environnementalistes d'une part et les non experts, les mathématiciens, les cracs de l'informatique, les chimistes et les biologistes de l'autre.

There is actually a divergence between the climatologists and environmental people on one side and the non-experts, the mathematicians, the computer wonks, the chemists, the biologists on the other side.

Ces deux hommes ont reçu à peu près le même traitement qui est infligé à certains de vos éminents climatologues qui contestent une théorie qui reste, selon eux, à prouver. Ces deux hommes ont reçu à peu près le même traitement qui est infligé à certains de vos éminents climatologues qui contestent une théorie qui reste, selon eux, à prouver.

They received much the same treatment that some of your eminent climatologists today are receiving from the herd when they speak out against a theory which they say, in their opinion, is not proven.

Beaucoup de climatologues craignaient que la planète se dirige vers une mini ère glaciaire. Beaucoup de climatologues craignaient que la planète se dirige vers une mini ère glaciaire.

Many climatologists feared the world was headed for a mini ice age.