classification
Définition de classification
Nom commun
Action de classer méthodiquement ou résultat de cette action. (En particulier) Détermination par une autorité administrative du degré de discrétion avec lequel doit être conservée une information.
Synonyme de classification
17 synonymes de 'classification'
classement , ordre , division , taxinomie , type , typologie , méthode , distribution , catégorie , systématique , répartition , nosologie , hiérarchie , généalogie , embranchement , délimitation , classage .
Citations comportant classification
Exemples de traduction français anglais contenant classification
La question la plus importante est probablement la classification des ports. La question la plus importante est probablement la classification des ports.
Probably the most important issue is the classification of ports.
Monsieur le Président, je félicite la députée de s'être engagée à créer des emplois dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les mines de diamants qui sont en exploitation à l'heure actuelle et dans la classification et le tri des diamants, qui offrent des emplois de qualité et hautement qualifiés. Monsieur le Président, je félicite la députée de s'être engagée à créer des emplois dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les mines de diamants qui sont en exploitation à l'heure actuelle et dans la classification et le tri des diamants, qui offrent des emplois de qualité et hautement qualifiés.
Mr. Speaker, I compliment the member on her commitment to bringing jobs to the Northwest Territories, to the diamond mines that are currently under development and the classification and sorting of the diamonds, these highly skilled and quality jobs.
Ces échelles renfermaient les détails propres à chaque classification de travailleurs participant au projet, ainsi que les justes salaires pour chaque classification au sein d'une région géographique donnée. Ces échelles renfermaient les détails propres à chaque classification de travailleurs participant au projet, ainsi que les justes salaires pour chaque classification au sein d'une région géographique donnée.
These schedules contain details pertaining to the classification of workers who were involved in the project and the fair wage rate for each classification in a particular geographic area.
Cela dit, les chiffres relatifs à la réunification des familles ont principalement baissé par suite d'un changement de classification lié à la définition de famille en vigueur depuis un certain nombre d'années. Cela dit, les chiffres relatifs à la réunification des familles ont principalement baissé par suite d'un changement de classification lié à la définition de famille en vigueur depuis un certain nombre d'années.
However, the family reunification numbers have gone down primarily due to a change of classification with families as a definition over the last number of years.
Cette proposition est conforme à l'opinion exprimée par les gens du Québec ayant témoigné devant divers groupes parlementaires, qui disaient qu'elle modifierait un système lourd à administrer, excessivement coûteux et qui ne répond plus aux opinions largement répandues au Québec concernant la classification et la catégorisation des étudiants Cette proposition est conforme à l'opinion exprimée par les gens du Québec ayant témoigné devant divers groupes parlementaires, qui disaient qu'elle modifierait un système lourd à administrer, excessivement coûteux et qui ne répond plus aux opinions largement répandues au Québec concernant la classification et la catégorisation des étudiants
That is in accord with the expressed opinion of Quebec persons who testified before various parliamentary groups that it changes a burdensome system of administration which is excessively costly and no longer corresponds to widespread Quebec views as to classification and categorization of students and education.
Les employés n'ont pas de droit de regard sur la classification des postes, ni sur la description des tâches.
Employees have no say in the job classification or description process.
Donc, si le gouvernement acceptait d'assujettir ses employés comme d'autres au Code canadien, les employés pourraient discuter dignement, d'égal à égal, ou presque, avec l'employeur, sur cette question très importante qui s'appelle la classification des postes et la définition des tâches.
If the government agreed to have its employees governed by the Canada Labour Code, these public servants would be able to discuss with their employer-more or less on an equal footing-the very important issues of job classification and description.
C'est également vrai pour la protection contre les changements technologiques, la classification des postes, les nominations, l'avancement et les mutations.
This is the case as well for protection against technological changes, job classifications, appointments, promotions and transfers.
Je m'oppose vigoureusement à ce que le gouvernement autorise toute personne, société de classification ou autre organisation à effectuer les inspections.
I strongly oppose the government authorizing any person, classification society or other organization to conduct the inspections.
Lorsque les sociétés de classification fonctionnent sans surveillance gouvernementale, c'est manifestement le marché qui décide des normes de sécurité, le contrat allant toujours au transporteur le moins cher, qui est habituellement le moins sûr.
It is very obvious that when classification societies are allowed to operate without government supervision the market sets the standards for safety with the job always going to the cheapest, usually the least safe operator.
Tous les documents des sociétés de classification comportent une clause d'exonération et plusieurs affaires judiciaires, au fil des années, ont montré que ces sociétés sont impossibles à poursuivre même lorsqu'il y a négligence flagrante.
The classification societies include disclaimers of responsibility in all their documents and several court cases over the years have shown them immune from being sued, even where there is evidence of negligence.
Le directeur aura le pouvoir de nommer les employés et de définir les conditions d'emploi du personnel de l'Agence, notamment la négociation collective, la mise sur pied de régimes de classification et de dotation.
The CEO will have the authority to appoint employees and to define the conditions of employment of agency personnel, including collective bargaining, and the implementation of classification and staffing regimes.
Il faut remarquer que, quelle que soit la méthode, la classification ou le motif, le droit canadien ne reconnaît pas à l'heure actuelle, que la compassion est un motif acceptable pour tuer une autre personne.
It should be noted that regardless of the method, classification or motive, Canadian law currently does not recognize compassion as an acceptable justification for killing another individual.
Les employés ne peuvent pas changer de classification ou de catégorie d'emploi.
People are having to stay in their job classifications or job categories.
On retrouve par exemple à Goose Bay, au Labrador, des travailleurs qui ont longtemps été à l'emploi de l'armée comme employés civils et à qui on demande maintenant d'accepter des réductions de salaire atteignant jusqu'à 60 p. 100 et une révision de leur classification de poste.
Goose Bay-Labrador is a prime example where people who have worked with the military for many years on a civilian basis are now being asked to take a 60% cut in pay and a different job classification.
La classification initiale des projets de loi devrait être faite par la personne qui parraine le projet de loi.
Initial classification of bills should be by the originator of the bill.
Quand les sociétés de classification sont autorisées à exercer leurs activités sans surveillance de l'État, c'est évidemment le marché qui établit les normes de sécurité, puisque les contrats sont toujours attribués à l'exploitant, habituellement le moins sûr, qui offre les services les moins chers.
It is very obvious when classification societies are allowed to operate without government supervision, the market sets the standards for safety with the job always going to the cheapest, usually least safe operator.
Comme je l'ai dit à l'étape de la deuxième lecture, je suis fermement opposée à ce que le gouvernement autorise une personne, une société de classification ou un autre organisme à effectuer des inspections.
As I stated at second reading, I strongly oppose the government's authorizing any person, classification society or other organizations to conduct the inspections.
Les sociétés de classification prévoient un désaveu de responsabilité sur tous leurs documents, et plusieurs affaires judiciaires ont démontré qu'elles étaient à l'abri de toute poursuite, même lorsqu'il existe des preuves de négligence.
The classification societies include disclaimers of responsibility in all their documents and several court cases over the years have shown them immune from being sued, even where there is evidence of negligence.
Puisque le ministre est prêt à déléguer ce pouvoir à des sociétés de classification qui effectuent des inspections en son nom, il doit se fier aux compétences de ces organismes à s'acquitter des tâches qui leur sont confiées.
Given that the minister is delegating this authority to organizations such as classification societies which will conduct inspections on behalf of the minister, the minister must be satisfied that the delegated party is qualified to perform the assigned duties.
Les sociétés de classification sont des sociétés d'experts internationales, à but non lucratif, qui apprécient l'état des navires partout au monde et Transports Canada signera un protocole d'entente avec chacun des organismes délégataires en vue d'établir des mécanismes de rapport et de préciser les qualifications nécessaires pour les employ
Classification societies are international, not for profit organizations that provide ship survey expertise around the world and, as such, Transport Canada will enter into a memorandum of understanding with every delegated organization to establish reporting mechanisms and to establish the qualifications required for personnel carrying out the delegated responsibilities.
Mais quand on parle de travailler dans le cadre de l'Alliance de la Fonction publique, pour la fonction publique du Canada, il faut être conscient que cela veut dire qu'on ne peut pas parler de façon décente de la classification des postes.
However, public servants who are members of the Public Service Alliance cannot talk honestly about job classification or effectively about job descriptions, or of the appointment, promotion or transfer processes.
Le directeur aura le pouvoir de nommer les employés et de définir les conditions d'emploi du personnel de l'Agence, notamment la négociation collective, la mise sur pied d'un régime de classification et de dotation.
The director will be empowered to appoint employees and to define the conditions of employment of agency staff, particularly negotiation of a collective agreement and the creation of a classification and staffing system.
L'agence pourra concevoir de nouveaux systèmes de dotation en personnel ainsi qu'un système de classification et des échelles salariales qui puissent soutenir la concurrence du secteur privé pour les professionnels dont nous avons besoin.
Under the agency it will be possible to develop new staffing systems as well as a classification system and salary rates that can compete with the private sector for the professionals we need.
Ils veulent un système de classification non sexiste.
They want a gender neutral classification system.
L'organisme sera en quelque sorte maître de son propre destin dans une large mesure, mais il lui faudra en même temps tenir compte de nos besoins en tant que Parlement, des besoins de nos électeurs, les contribuables du pays, tout en servant ses propres intérêts en ce qui concerne l'embauche, la classification et la souplesse de son fonction
It will have control over its own destiny to a large extent while at the same time balancing our needs as a parliament, balancing the needs of our constituents, that is, the taxpayers of Canada, and serving the interests of the agency itself when it comes to hiring, when it comes to classification, when it comes to flexibility in its operation.
Par exemple, les régimes de dotation, de classification et d'administration en voie d'élaboration répondront mieux aux besoins.
For instance, the staffing, the classification and the administrative systems being developed will be more responsive.
Un régime de classification simplifié, une structure de groupe pour l'agence répondrait mieux aux propositions des employés concernant l'élargissement de leurs possibilités d'emploi et de carrière.
A simplified classification system, a group structure for the agency would respond and in fact give a focus to the employees' suggestions for broader jobs and career opportunities for employees.
Un régime de classification et de dotation simplifié ferait en sorte que les employés seraient placés plus rapidement dans des postes.
A more streamlined classification and staffing system would result in employees being placed in jobs faster.
Ainsi, dans le contexte du ministère actuel, c'est le Conseil du Trésor qui négocie les conventions collectives et détermine la classification des postes.
For example, under the current status as a department, Treasury Board negotiates collective agreements and determines classifications for personnel.