classer
Définition de classer
Verbe
Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs. Mettre dans un certain ordre. Assigner un rang. (Figuré) (Par extension) Estimer, évaluer.
Synonyme de classer
17 synonymes de 'classer'
ranger , ordonner , distribuer , arranger , juger , placer , distinguer , cataloguer , étiqueter , séparer , mettre , assigner , trier , répartir , organiser , noter , hiérarchiser .
Citations comportant classer
Exemples de traduction français anglais contenant classer
Pour ce qui est des droits et pouvoirs collectifs de la Chambre, on peut les classer de la façon suivante: le droit de réglementer ses affaires internes, le droit à la présence et aux services des députés, le droit d'expulser un député coupable de conduite disgracieuse, le droit de procéder à des enquêtes et d'exiger la comparution de témoin Pour ce qui est des droits et pouvoirs collectifs de la Chambre, on peut les classer de la façon suivante: le droit de réglementer ses affaires internes, le droit à la présence et aux services des députés, le droit d'expulser un député coupable de conduite disgracieuse, le droit de procéder à des enquêtes et d'exiger la comparution de témoin
As for the rights and powers of the House as a collectivity they may be classified as follows: the regulation of its own internal affairs, the authority to maintain the attendance and service of its members, the power to expel members guilty of disgraceful conduct, the right to institute inquiries and to call witnesses and demand papers, the right to administer oaths to witnesses, and the
Aujourd'hui, je lève mon chapeau à Niagara-on-the-Lake et je félicite ses habitants, grâce à qui cette belle ville du Canada a pu participer à un important concours international et se classer deuxième. Aujourd'hui, je lève mon chapeau à Niagara-on-the-Lake et je félicite ses habitants, grâce à qui cette belle ville du Canada a pu participer à un important concours international et se classer deuxième.
Today I would like to salute Niagara-on-the-Lake and congratulate its citizens who made it possible for this beautiful Canadian town to participate in this important international competition and place second.
Se classer premier est important, mais il est parfois plus important de se surpasser ou de réaliser un rêve. Se classer premier est important, mais il est parfois plus important de se surpasser ou de réaliser un rêve.
While winning is important, sometimes achieving a personal best or fulfilling a dream is an even more important achievement.
On peut les classer en trois groupes: le premier est formé par les membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada qui résident au Québec; le second par des personnes qui habitent maintenant au Québec et qui touchaient déjà des prestations du RPC; et finalement, les personnes qui demeurent au Québec et qui ont tra On peut les classer en trois groupes: le premier est formé par les membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada qui résident au Québec; le second par des personnes qui habitent maintenant au Québec et qui touchaient déjà des prestations du RPC; et finalement, les personnes qui demeurent au Québec et qui ont tra
These people fall into three groups: the first consists of members of the Canadian Armed Forces and the RCMP living in Quebec; the second of individuals now living in Quebec and already drawing CPP; and, finally, individuals living in Quebec who have worked all their life in another province.
Je pourrais classer les lacunes du projet de loi de bien des façons différentes, mais permettez-moi de faire une observation préliminaire. Je pourrais classer les lacunes du projet de loi de bien des façons différentes, mais permettez-moi de faire une observation préliminaire.
I guess I could categorize them in different ways but let me start by saying this.
Les responsables du processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest ont demandé à des représentants de pays qui s'occupent de commercialisation du grain de classer ceux qu'ils estiment être les meilleurs exportateurs de grain.
The western grain marketing panel asked representatives of grain marketing countries to rank their major grain exporters.
D'ailleurs, des responsables ont été désignés au sein du ministère pour traiter les renseignements confidentiels, les classer correctement et les gérer efficacement.
Indeed individuals have been named in the department to deal with confidential information, to classify it appropriately and to manage it effectively in my department.
Ce ne serait pas acceptable de classer l'affaire en faisant comme si ce n'était jamais arrivé.
It would not be right to sweep this under the rug and pretend it never happened.
Il serait naïf de penser que l'on puisse faire une distinction claire et classer ces questions comme relevant uniquement du domaine de la santé.
It is naive to think that a clear distinction can be made so that these questions could only be classified as being health related.
Autrement dit, quand un pardon est accordé à l'égard d'une infraction pour laquelle vous avez été reconnu coupable, tous les ministères et autres organismes fédéraux qui possèdent des dossiers reflétant cela doivent classer ces dossiers à part, pour ne pas que le public y ait accès.
This means once a pardon is awarded for an offence for which one is convicted, any federal agency or department that has records of convictions must keep those records separate and away from the public.
Enfin, le fait de classer les coopératives avec les autres formes de logement social, qui sont dévolues aux provinces, entraînera une hausse des coûts.
Finally, lumping co-ops in with other forms of social housing which are being downloaded to the provinces will increase costs.
Ces menaces pour la famille peuvent généralement se classer en trois catégories: premièrement, le transfert à l'État des droits et responsabilités confiés par Dieu aux parents; deuxièmement, l'institutionnalisation de la rébellion par l'attribution de divers droits fondamentaux aux enfants qui font progresser les idées d'autonomie et de libe
These threats to the family generally fall into three categories: first, transfer of God given parental rights and responsibilities to the state; second, the institutionalization of rebellion by vesting children with various fundamental rights which advance notions of the children's autonomy and freedom from parental guidance; third, the establishment of bureaucracies and institutions of a
Les groupes d'intérêt qui se limitent à des activités profitant uniquement à leurs propres membres devraient, dans la plupart des cas, se classer assez bas sur l'échelle des priorités, en matière de financement gouvernemental, par rapport aux groupes qui offrent des services importants à la population au nom du gouvernement.
Interest groups that confine their activities to support their own members should in most instances receive lower priority for government funding than groups that deliver important services to the public on behalf of the government.
On peut lire, à l'article 92, que dans chaque province, les législateurs auront le pouvoir exclusif d'adopter les lois relatives aux matières que l'on peut classer dans les catégories de sujets énumérés ci-après, à savoir: au paragraphe 5, on mentionne l'administration et la vente des terres publiques appartenant à la province, et des bois e
Section 92 provides that, in each province, the legislature may exclusively make laws in relation to matters coming within the following classes of subjects: the management and sale of the public lands belonging to the province and of the timber and wood thereon, in paragraph 5; property and civil rights in the province, in paragraph 13; and generally all matters of a merely local or priva
Au Centre de recherches sur les viandes de Lacombe, en Alberta, la Canadian Cattlemen's Association participe à une étude qui consiste à classer le boeuf de façon précise à l'aide de la vision par ordinateur.
At the Lacombe Research Centre in Alberta, the Canadian Cattlemen's Association is involved in a study using computer vision technology to accurately grade beef.
Monsieur le Président, je me demande si on peut classer les autochtones selon leurs intérêts uniquement à cause de leur race.
Mr. Speaker, I question whether aboriginals can be classified by their interests just because of their race.
Monsieur le Président, je crois qu'on peut classer cette question purement hypothétique sous la rubrique de la politique générale.
Mr. Speaker, I think that goes under the general political rubric of a hypothetical question.
Des chiffres semblables observés dans d'autres pays ont amené ces gouvernements et l'Organisation mondiale de la santé à classer le tabagisme comme une épidémie mondiale chez les enfants.
They are being replicated in other countries and have prompted other governments and the World Health Organization to classify smoking as a global pediatric epidemic.
Il faut une Loi canadienne sur la protection de l'environnement plus ferme qui permette d'évaluer et de classer les nouvelles substances rapidement avant qu'elles ne contaminent davantage le Nord.
We need a stronger CEPA, one that assesses and classifies new substances quickly before they further contaminate the north.