claque
Définition de claque
Nom commun
(Familier) Coup du plat de la main. (Par extension) Troupe de gens qui, dans les théâtres, sont payés pour applaudir. Partie d’une bottine qui contourne la semelle. (Canada) Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau.
Nom commun
(Argot) Maison de jeux. (Argot) Maison de prostitution. Chapeau haut de forme qui peut s’aplatir (aussi utilisé sous la forme chapeau claque).
Citations comportant claque
Hélas ! c'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.
Exemples de traduction français anglais contenant claque
Elle parlait de sa vie au Canada avec tant d'exubérance qu'elle me faisait penser à une meneuse de claque agitant des pompons rouges et blancs.
Her exuberance over her life in Canada was such that it reminded me of a cheerleader waving white and red pompoms.
C'est une claque à la démocratie.
It is a slam in the face to democracy.
J'ai lu un exemple de ce genre de claque dans mon journal, hier soir.
I read an example of this kind of slap in the face in my newspaper last night.
Ils trépignent et se trémoussent de joie à la pensée d'être les meneurs de claque des libéraux dans les négociations de l'AMI.
It is hopping up and down, excited about its new role as cheerleader for the Liberals on the MAI.
La réponse du gouvernement fédéral à leurs supplications n'a été rien de moins qu'une claque en pleine face.
The federal government's response to their pleas was nothing short of a slap in the face.
C'était une grosse claque en pleine face.
It was a major slap in the face.
Les pétitionnaires estiment que les juges ne comprennent pas que ceux qui se montrent cruels à l'égard des animaux devraient recevoir une bonne claque ou peut-être plus que ça.
The petitioners feel that the judges simply do not understand that people who inflict cruelty upon animals ought to be receiving a good smack, or perhaps more than that.