clandestine
Définition de clandestine
Forme d’adjectif
Féminin singulier de l'adjectif clandestin.
Forme de nom commun
Féminin singulier du nom clandestin.
Nom commun
(Botanique) Plante ainsi nommée parce que ses tiges croissent dans la terre ou sous la mousse (Lathraea clandestina).
Synonyme de clandestine
0 synonymes de 'clandestine'
Antonyme de clandestine
5 antonymes de 'clandestine'
autorisé , avoué , licite , ostensible , public ,
Citations comportant clandestine
Exemples de traduction français anglais contenant clandestine
Notre crainte est que l'utilisation clandestine du passeport canadien par des étrangers nuise à la réputation des Canadiens à l'étranger et menace leur sécurité. Notre crainte est que l'utilisation clandestine du passeport canadien par des étrangers nuise à la réputation des Canadiens à l'étranger et menace leur sécurité.
Our concern is that any use of the Canadian passport to cloak foreign operatives damages the reputation of Canadians abroad and endangers their safety.
Un membre de l'Ontario Medical Association, le docteur Ted Boadway, a déclaré à un congrès de l'Association médicale canadienne que les médecins faisaient cela de façon entièrement clandestine et non reconnue, dans la terreur et l'angoisse. Un membre de l'Ontario Medical Association, le docteur Ted Boadway, a déclaré à un congrès de l'Association médicale canadienne que les médecins faisaient cela de façon entièrement clandestine et non reconnue, dans la terreur et l'angoisse.
Dr. Ted Boadway of the Ontario Medical Association stated at a Canadian Medical Association convention ``Doctors are doing it entirely underground and entirely unrecognized, in great fear and anxiety''.
Pendant la période des questions, la députée d'Edmonton-Nord a cru bon de faire référence à un genre d'opération clandestine qu'elle avait montée et à des réflexions qu'aurait faites un membre de mon personnel. Pendant la période des questions, la députée d'Edmonton-Nord a cru bon de faire référence à un genre d'opération clandestine qu'elle avait montée et à des réflexions qu'aurait faites un membre de mon personnel.
During question period the member for Edmonton North saw fit to refer to some sort of clandestine operation she undertook and then alluded to comments that one of the people who worked on my staff said.
Un groupe de manifestants étaient à l'extérieur pendant que le ministre tenait sa rencontre clandestine visant à déterminer qui devrait faire partie du nouveau conseil d'administration de la Commission canadienne du blé. Un groupe de manifestants étaient à l'extérieur pendant que le ministre tenait sa rencontre clandestine visant à déterminer qui devrait faire partie du nouveau conseil d'administration de la Commission canadienne du blé.
A group of demonstrators was outside when the minister was having his clandestine meeting about who should be appointed to the new Canadian Wheat Board.
Le chef de l'opposition a ajouté que ce genre de désindexation clandestine et subreptice représentait l'augmentation des impôts la plus massive et la plus lourde de l'histoire du Canada. Le chef de l'opposition a ajouté que ce genre de désindexation clandestine et subreptice représentait l'augmentation des impôts la plus massive et la plus lourde de l'histoire du Canada.
The leader of the opposition went on to say that such underhanded and clandestine deindexation represents the most massive and heavy tax increase in Canada's history.
Compte tenu de la large définition qu'on donne aujourd'hui au télémarketing, nous craignons que des dispositifs d'écoute clandestine soient employés dans un large éventail de situations que les Canadiens pour la plupart ne considéreraient pas justifiées.
Given the broad definition of telemarketing that currently exists, we are concerned that wiretapping powers could be used in a wide range of situations that most Canadians would not consider to be justifiable.
En ratifiant le traité interdisant les essais, le Canada prendra part à la mise en oeuvre d'un système international de surveillance permettant de détecter les explosions nucléaires à l'échelle mondiale, ce qui aura pour effet de contrer la mise au point clandestine d'armes nucléaires.
By ratifying the test ban treaty, Canada will be part of implementing an international monitoring system to detect nuclear explosions throughout the world, thus creating deterrents to clandestine development of nuclear weapons.
La loi permettait au personnel autorisé d'installer du matériel, comme des dispositifs d'écoute clandestine et des bretelles actives, pour surveiller les communications.
The law permitted authorized personnel to install, maintain and monitor communications through the installation of devices such as bugs or wiretaps.
Le gouvernement doit élaborer un plan d'action complet qui tienne compte de questions comme l'uniformité du marché numérique, l'interception clandestine de renseignements par les forces de sécurité, les relations en ligne des secteurs public et privé, la concurrence, le rôle des petites et moyennes entreprises, le patrimoine et la culture ca
This government needs to come up with a comprehensive plan which addresses the issues of uniformity in the digital marketplace, on-line eavesdropping by security forces, public private on-line relationships, competition, the role of small and medium size enterprises, Canadian heritage and culture, and the list goes on and on and on.
Le gouvernement doit élaborer un plan d'action complet qui tienne compte de questions comme l'uniformité du marché numérique, l'interception clandestine de renseignements par les forces de sécurité, les relations en ligne des secteurs public et privé, la concurrence, le rôle des petites et moyennes entreprises ainsi que la culture et le patr
The government needs to come up with a comprehensive plan, one which addresses uniformity in the digital marketplace, online eavesdropping by security forces, public-private online relationships, competition, the role of small and medium enterprises, and Canadian heritage and culture.