clamer
Définition de clamer
Verbe
Manifester son opinion par des termes violents, par des cris. (Par hyperbole) Dire à voix haute. (Mécanique) Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification .
Synonyme de clamer
14 synonymes de 'clamer'
crier , proclamer , publier , trompeter , tonner , tambouriner , s'égosiller , s'écrier , orchestrer , hurler , déclamer , corner , annoncer , vociférer .
Citations comportant clamer
La grande faiblesse des régimes de liberté, c'est que chacun y est libre de clamer qu'on ne l'est pas.
Exemples de traduction français anglais contenant clamer
On a beau clamer haut et fort qu'on ne touche pas à l'eau, on veut quand même réglementer tout ce qui y touche: systèmes de captage, canalisations, réseaux d'alimentation, produits de traitement, pour en arriver, comme le stipule l'article 2 du projet de loi, à:
Despite vigorous protests to the contrary, the government actually wants to regulate everything to do with water-water collection, distribution, supply, and treatment systems-in order to take in, as stated in clause 2 of the bill:
Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, on entend le ministre des Affaires intergouvernementales clamer sur toutes les tribunes qu'en droit international, le Québec ne peut déclarer unilatéralement sa souveraineté.
Mr. Speaker, for several months now we have been hearing the intergovernmental affairs minister proclaiming far and wide that Quebec cannot unilaterally declare its sovereignty.
Il ne manquerait plus que des gens qui cherchent à obliger Saddam Hussein à se conformer aux résolutions des Nations Unies pour clamer le grand amour qu'ils vouent à l'ONU.
The last thing we need is anybody getting in the context now of wanting Saddam Hussein to respect UN resolutions, to get on their high horse about how much they love the UN.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais clamer haut et clair ma très ferme opposition au recours à la clôture ou à l'attribution de temps par le gouvernement pour étouffer le débat.
Before I start to address my remarks to that section, I want to register as loudly as I can my very strong disapproval for the government using closure or time allocation to kill debate on the bill.
Si je ne peux pas appuyer ce projet de loi c'est que le gouvernement, qui n'arrête pas de clamer dans tout le pays que ses moyens financiers ne lui permettent pas d'assurer certains services essentiels que nous les Canadiens avons toujours trouvés importants, prétend maintenant qu'il a de quoi augmenter le salaire des juges de 8 à 13 p. 100,
At a time when the government has told us all and sent a message across the country that we cannot afford some of the essential things that we as Canadians have always believed were important, to turn around now and say that we have money to increase judiciary salaries by 8% or 13% and not provide money for legal aid and not provide more money for the crown prosecutors is why I cannot supp
Des députés pourront aujourd'hui prendre la parole à la Chambre des communes pour clamer haut et fort la position de leur parti sur ce qui constitue un mariage au sens légal, mais je crois pouvoir dire que ces opinions ne seront pas représentatives de l'ensemble de leur parti, ni même de leur caucus.
While members of parliament may stand today in the House of Commons and loudly and proudly proclaim their parties' positions on what constitutes marriage in the legal sense, I would venture a guess that these opinions are not representative of their entire parties or even of their entire caucuses.
Le gouvernement libéral ne cesse de clamer sa détermination à contribuer au relèvement du secteur agricole canadien, alors que, depuis 1995, il a réduit les programmes de soutien des agriculteurs de l'ordre de 30 p. 100.
The Liberal government continues to say it is committed to helping strengthen Canada's farming community yet it has effectively reduced its funding of our farm safety net programs by some 30% since 1995.