claire
Définition de claire
Nom commun
(Arts) Les cendres lavées ou les os calcinés dont on se sert pour faire les coupelles dans l’affinage. Chaudière à clarifier le sucre. Coupelle à raffiner l’or. Réservoir d’eau de mer limpide pour les huîtres. (Zootechnie) Bassin peu profond dans lequel on affine les huîtres.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de clair.
Synonyme de claire
0 synonymes de 'claire'
Antonyme de claire
17 antonymes de 'claire'
équivoque , brumeuse , confus , contestable , couverte , douteuse , embrouillée, inintelligible , invisible , mélancolique , maussade , nébuleuse , neurasthénique , obscure, opaque , saturnien , sinistre ,
Citations comportant claire
On est tous à la recherche d'une frontière, une ligne claire entre le rêve et le réalité.
Plus claire la lumière, plus sombre l'obscurité... Il est impossible d'apprécier correctement la lumière sans connaître les ténèbres.
Si c'est un bon film, le son pourrait sonner et le public aurait toujours une idée parfaitement claire de ce qui se passait.
Une vérité trop claire cesse bientôt d'être une vérité féconde.
Exemples de traduction français anglais contenant claire
Il refusait d'aborder de façon franche et claire les questions pratiques et difficiles qui se posent quand une province décide de faire sécession, des questions comme celle des frontières, de la répartition de la dette, du sort des minorités qui ne veulent pas rester dans la province sécessionniste, et ainsi de suite.
It was unwilling to address with frankness and clarity the practical, hard questions that arise when some province decides to secede; issues like boundaries, debt allocation, what happens to minorities who do not want to remain in the seceding province, et cetera.
Comme le veut la coutume, je désire rendre hommage à mon prédécesseur, qui a su s'acquitter de ses responsabilités avec discrétion et efficacité et qui a démontré non seulement son aptitude à distinguer la gauche de la droite sur le plan politique mais également une compréhension claire et fondamentale de ce qui différencie le bien du mal.
As is customary in a maiden speech I would like to take this opportunity to recognize my predecessor, a man who quietly and effectively went about his work, a man whose actions demonstrated not only the political knowledge to differentiate between right and left but also a clear and fundamental understanding of the difference between right and wrong.
Notre plate-forme électorale était claire à l'égard de la saine gestion des finances publiques et aussi de la lutte contre la pauvreté.
Our campaign platform was clear with respect to sound management of public finances, as well as the battle against poverty.
Dans notre document pour un nouveau départ, nous avons dressé une liste très claire des programmes que nous jugions prioritaires et de ceux qui pouvaient subir des coupes.
We were very clear in our fresh start platform document about precisely which programs we thought were priorities and those that we thought could be cut.
Le discours du Trône a démontré que le gouvernement a une vision bien claire de la situation où il voudrait conduire le pays au cours du mandat actuel.
The throne speech demonstrated that the government has a clear vision of where it would like to take this country in the course of this current mandate.
Tout au long de l'été, mes électeurs ont été rassurés par les efforts déployés par le ministre des Affaires intergouvernementales pour voir à ce que tout débat pouvant compromettre l'avenir du pays se déroule de la façon la franche et la plus claire possible.
Throughout the summer my constituents have already been reassured by the efforts of the Minister of Intergovernmental Affairs to bring frankness and clarity to any debate that could put in jeopardy the future of this country.
C'est une question très simple, et j'aimerais avoir une réponse très simple et très claire du député conservateur.
This is a simple question to which I would appreciate a simple and clear answer from the Conservative member.
Ce sont là des priorités que nous avons affirmées de façon claire et ferme.
These are priorities we have stated clearly and strongly.
Tout ce qu'on demande, c'est que la question soit claire et nous allons prendre les moyens pour qu'elle le soit.
All we are asking is that the question be clear, and we will take steps to see that it is.
Et troisièmement, une preuve claire démontrant au Parlement que les réformes de l'éducation proposées par le Québec ne portent pas préjudice aux droits acquis et ne créent aucun précédent qui pourrait porter atteinte aux droits des minorités au Québec ou dans toute autre province.
Three, clear evidence demonstrating to this Parliament that Quebec's educational reforms do not prejudicially affect rights previously granted and thus in no way establish precedents which may be damaging to minority rights in Quebec or in any other province.
C'est une question suffisamment délicate pour mériter une explication claire des événements.
Surely this is such a sensitive issue that it deserves a clear answer as to what has actually happened.
Cela devrait être une preuve claire pour nos vis-à-vis.
That in itself should be clear evidence to the members opposite.
Ce sera, à l'évidence, une démonstration claire de sa sincérité et de la valeur qu'il accorde au financement intelligent, logique et raisonnable des partis politiques.
In doing so, he would clearly demonstrate his sincerity and the importance he gives to intelligent, logical and reasonable party financing.
Notre motion est très claire à cet égard.
Our motion is very clear on that point.
Néanmoins, le vérificateur général n'a pas trouvé trace d'une politique nationale claire sur la pérennité ou la durabilité des pêches.
Nevertheless the auditor general found no clearly stated national policy for sustainable fisheries.
Vu l'extrême gravité de cette situation, nous exigeons une réponse claire à la question suivante:
In light of the seriousness of this situation, we demand a clear and unequivocal answer to the following question:
Or, comme vous le savez, le Bloc québécois a toujours eu une position très ferme et très claire dans le domaine de la santé: la gestion des soins de santé est de compétence provinciale.
As you know, the Bloc Quebecois has always taken a very firm and very clear position on health: the administration of health care is a provincial matter.
Néanmoins, pour le Bloc québécois, il apparaît de façon assez claire que le commerce international n'est pas incompatible avec la promotion des droits de la personne.
Still, the Bloc Quebecois is convinced that international trade is not incompatible with promoting human rights.
Les résidants de Terre-Neuve ont voté affirmativement sur une question référendaire claire et concise et manifesté par là leur désir d'orienter le système scolaire de la province dans une nouvelle voie.
The people of Newfoundland voted on a clear and concise question and expressed the desire to steer the province's school system in a new direction.
L'un d'eux, soit le chef de l'opposition de la province, a expliqué pourquoi il avait changé d'avis dans les termes suivants: «Les habitants de la province se sont prononcés d'une manière très claire et très concluante, et nous avons l'obligation de respecter les désirs qu'ils ont exprimés de façon démocratique.»
One of them, namely the provincial Leader of the Opposition, explaining his decision, said: ``The people of the province have spoken in a very clear, very definitive way, and we have an obligation here to respect the wishes that have been carried out in a democratic manner.''
Il se peut que la réponse à une question claire soit tellement majoritaire que, dans l'intérêt national du Canada, il faille respecter la volonté populaire plutôt que de tenter de garder le Québec comme prisonnier d'un pays auquel il ne veut plus appartenir.
The response to a clearly worded question might be so overwhelming that it would be in the Canadian national interest to respect that particular outcome rather than try to keep Quebec captive in a country it no longer wanted to belong to.
En septembre 1997, Terre-Neuve a posé une autre question très claire à sa population:
In September 1997 Newfoundland put another question to its people which was very clear:
Monsieur le Président, je voudrais bien avoir une réponse claire à donner à mon collègue.
Mr. Speaker, I wish I had a clear answer to give my hon. colleague.
Mais ce ne sont pas quand même de bonnes nouvelles, et je veux être claire là-dessus.
But this is not really good news, and I want to be clear about this.
La position du gouvernement est pourtant claire depuis bien des mois.
The position of the government has been obvious for many months.
Il y a 25 ou 30 ans, il y a eu une entente assez claire au Canada.
Twenty-five or 30 years ago, there was a very clear understanding in Canada.
Notre force réside dans une position claire et unifiée représentant les intérêts de toutes les composantes du système agroalimentaire canadien.
Our strength is in a clear and united position representing the interests of all parts of the Canadian agrifood system.
L'un des principes que le comité a énoncés de façon très claire dans son premier rapport présenté au ministre de l'Industrie est que le gouvernement n'avait pas tellement à se préoccuper de l'origine des capitaux dans une entreprise donnée, surtout dans le secteur des télécommunications; il doit se préoccuper plutôt de l'utilisation de ces c
One of the principles which the committee stated very unequivocally in the first report which it presented to the Minister of Industry was that the origin of the capital of a particular business, particularly a business in telecommunications, ought not to be so much the concern of the government, but rather the concern should be how that capital is applied.
Nous tenons à régler une fois pour toutes ce litige pour qu'une décision claire et juste soit prise par des personnes indépendantes.
We want to settle this dispute once and for all so that independent experts may come to a clear and fair decision.
Monsieur le Président, la Constitution est très claire là-dessus.
Mr. Speaker, the position of the Constitution is very clear.