circulant

Le projet de loi étend aussi l'application du régime de responsabilité à tous les navires circulant sur les eaux intérieures, non seulement aux navires de mer, ce qui est très important. Le projet de loi étend aussi l'application du régime de responsabilité à tous les navires circulant sur les eaux intérieures, non seulement aux navires de mer, ce qui est très important.

It will also extend the application of the liability regime to all ships operating in Canadian internal and inland waters, not just seagoing vessels, which is very important.

En circulant à bord de l'autocar, on ne voyait que des tombes dans les fossés. En circulant à bord de l'autocar, on ne voyait que des tombes dans les fossés.

The only thing we could see were the graves in the ditches as we drove along in the bus.

Les automobiles et les camionnettes circulant dans des villes où il y a des services de transport en commun comptent pour la moitié de ces émissions. Les automobiles et les camionnettes circulant dans des villes où il y a des services de transport en commun comptent pour la moitié de ces émissions.

Half these emissions occur by cars and light trucks in cities where public transit is available.

Le ministre des Transports a le pouvoir de réglementation nécessaire pour rendre obligatoire le marquage réfléchissant de toutes les voitures de chemin de fer circulant au pays et il doit agir sans délai. Le ministre des Transports a le pouvoir de réglementation nécessaire pour rendre obligatoire le marquage réfléchissant de toutes les voitures de chemin de fer circulant au pays et il doit agir sans délai.

The Minister of Transport has the regulatory authority to make reflective markings mandatory on all railway cars travelling in Canada, and he needs to do it now.