cibler
Définition de cibler
Verbe
(Vieilli) (Familier) Lancer quelque chose sur quelqu’un. (Figuré) Choisir : Si quelqu'un peut m'aider à cibler le problème, ce serait grandement apprécié.
Antonyme de cibler
0 antonymes de 'cibler'
Citations comportant cibler
Exemples de traduction français anglais contenant cibler
Cette stratégie consiste notamment à cibler l'emploi pour les jeunes. Cette stratégie consiste notamment à cibler l'emploi pour les jeunes.
One aspect of the jobs strategy is to target youth employment.
Notre gouvernement continuera à cibler les secteurs clés de l'économie afin de créer un meilleur environnement pour nos enfants et de voir à ce que nos régimes publics de soins de santé et de pensions continuent à être l'un des plus grands atouts de notre pays. Notre gouvernement continuera à cibler les secteurs clés de l'économie afin de créer un meilleur environnement pour nos enfants et de voir à ce que nos régimes publics de soins de santé et de pensions continuent à être l'un des plus grands atouts de notre pays.
Our government will continue to focus resources wisely in key areas of the economy creating a better environment for our children and ensuring that our health care and public pension systems continue to be among our country's greatest assets.
Le député est-il prêt à renier une entente de coopération du genre de celle que nous avons conclue avec les provinces en ce qui concerne la prestation fiscale pour enfants, où le gouvernement fédéral et les provinces vont cibler leurs efforts sur les enfants de familles de gagne-petit, qui se trouvent dans la tranche de revenu la plus faible Le député est-il prêt à renier une entente de coopération du genre de celle que nous avons conclue avec les provinces en ce qui concerne la prestation fiscale pour enfants, où le gouvernement fédéral et les provinces vont cibler leurs efforts sur les enfants de familles de gagne-petit, qui se trouvent dans la tranche de revenu la plus faible
Is the member prepared to renounce the type of co-operative arrangement we have worked out with the provinces in terms of the Canada child tax benefit where the federal government and the provinces will concentrate on children who are members of working families in the poorest income bracket?
Nous devons cibler et améliorer la capacité des collectivités autochtones de subvenir à leurs besoins. Nous devons cibler et améliorer la capacité des collectivités autochtones de subvenir à leurs besoins.
We have to target and improve the capability of aboriginal communities to support themselves.
Nous pourrions cibler les jeunes travailleurs et les travailleurs autonomes sur qui nous compterons. Nous pourrions cibler les jeunes travailleurs et les travailleurs autonomes sur qui nous compterons.
We could target it at younger working individuals and self-employed people on whom we are going to rely.
Lorsque l'on parle de bien cibler les interventions, nous sommes intervenus évidemment dans des secteurs de technologie, des secteurs qui sont du côté de l'innovation, mais également dans des secteurs qui sont un peu plus traditionnels.
When we talk of accurately targeting interventions, we are, obviously, talking about intervening in technological sectors, in cutting-edge sectors but also in areas that are a bit more traditional.
Nous savons à quel point il importe que les provinces puissent partager ces renseignements et que nous parvenions à cibler nos ressources de manière à atteindre le plus efficacement possible notre objectif, qui est la réduction des cas de conduite avec facultés affaiblies, des accidents et des pertes de vie.
We know how important it is for the provinces to be able to share that information and for us to be able to target our resources at what is going to be the most effective way of achieving our goal which is the reduction of impaired driving incidents, accidents and loss of life.
Il en est de même, évidemment, pour les entreprises du secteur privé qui sont appelées à définir des créneaux spécialisés, qui sont appelées à être capable de trouver et mieux cibler leurs marchés, qui sont appelées dans le contexte actuel à saisir toutes les opportunités pour faire en sorte qu'elles puissent augmenter leur compétitivité, qu
The same goes, naturally, for private sector businesses, which now have to carve out specialized niches for themselves, better target their markets, seize every opportunity to increase their competitiveness and adjust to globalization.
D'ailleurs, lorsqu'on parle d'être actifs sur le terrain, de faire des affaires, nous avons récemment, le gouvernement du Canada en partenariat avec les SADC, mis sur pied certaines programmations qui permettent de mieux cibler les besoins des régions du Québec.
In fact, speaking of being active locally and of conducting business, we have developed recently-the Government of Canada in partnership with CFDCs-programs allowing to better focus on the needs of regions in Quebec.
Beaucoup d'analystes de l'industrie ont exhorté la DEVCO à cibler les marchés étrangers, ce qui exigerait, en fait, de faire appel au charbon de la mine Donkin.
Many industry analysts urged Devco to target foreign markets which would in fact require coal from the Donkin mine.
On a voulu cibler nos interventions sur des points capitaux.
We wanted to focus on the key points.
Le député peut bien cibler le régime chilien.
My friend across the way can focus on Chile only.
La décision la plus responsable consiste, selon nous, à bien cibler les allégements fiscaux que nous accorderons, afin d'aider ceux qui en ont le plus besoin, comme nous l'avons fait dans les derniers budgets fédéraux.
We feel that the most responsible course will be to continue to provide targeted tax relief where it does the most good, as we have done in our recent federal budgets.
Cela permettrait à la fois aux provinces, effectivement, de gérer correctement leur réseau d'éducation et d'avoir les ressources nécessaires pour permettre à tout le monde d'avoir une éducation adéquate, et non pas simplement de cibler une partie de la clientèle, alors qu'il y a une majorité d'étudiants qui ne trouveront pas satisfaction ave
This would enable the provinces to administer their education system properly, as well as give them the necessary resources to provide everyone with a proper education, rather than targeting some people while leaving most students unable to take advantage of the new measure, which is more or less a Prime Ministerial whim.
La question n'est pas de cibler une partie de la clientèle, comme le dit le député.
This is not targeting part of the clientele as the member quoted.
Il s'agit de cibler l'avenir du Canada en veillant à ce que, lorsque les jeunes voudront avoir accès à ces fonds, les fonds soient là pour leur permettre d'acquérir les connaissances et les compétences universitaires dont ils ont besoin.
This is targeting Canada's future, Canada's youth to make sure that when they want to access funds, the funds will be there to allow them to get the education and the academic skills they will need.
Il s'agirait de cibler uniquement les victimes.
Target this thing.
Nous devons cibler le petit bienfaiteur, le donateur moyen, celui qui n'a que 50 $ à donner, que ce soit à un organisme de bienfaisance ou à un parti politique.
The small donors, the average donor, the person who can only donate $50 to any given entity be it a charity or a political party, those are the people we need to target.
Il faut cibler les criminels et non les citoyens respectueux de la loi.»
Target the criminal, not the law-abiding citizen''.
C'est une façon détournée de dire qu'on veut cibler les compagnies pétrolières et tenter de se faire ainsi du capital politique sans trop de peine.
The men and women on the front lines of justice in this country know full well that the money is going to come out of their funds to fight crime.
Le ministre a soulevé des espoirs lorsqu'il a commandé un rapport dans lequel on demandait que la Loi sur les prêts aux petites entreprises soit élargie pour cibler les industries du savoir.
The minister raised hopes when he asked for a report that asked for the Small Business Loans Act to be expanded to target knowledge based industries.
Dans son monde simpliste, le Parti réformiste pense peut-être que ce serait une façon facile de cibler tout le monde, de numéroter tout le monde et de mettre toutes les données sur fiche.
We believe that this may not be a panacea, that in a simplistic world members of the Reform Party might think this would be an easy way to target everybody, to number everybody, to put all their data into a file.
L'analyse des empreintes génétiques et la possibilité de conserver des profils d'identification génétique nous aideront à cibler ceux qui commettent les crimes les plus graves et à les tenir responsables de leurs actes.
The addition of forensic DNA analysis and the ability to store DNA profiles will help us target those who commit the most serious of crimes and hold them accountable.
Ils peuvent retenir les services des agences de publicité de l'Amérique du Nord pour cibler leur campagne sur la clientèle de leur choix.
They can crank up advertising agencies across North America to target whomever they wish.
La tarification par zones sert souvent à cibler les détaillants indépendants en ayant des détaillants qui offrent des prix très proches des prix préférentiels des détaillants indépendants.
The practice of ``Zone Pricing'' is frequently used to target Independent Marketers by offering certain outlets who are in close contact to Independents preferential pricing.
Nous devons cibler les régions en cause.
We have to target those regions.
L'ennui, d'après le peu que je connaisse de l'Organisation mondiale du commerce et de son règlement, c'est que si une loi ou un projet de loi est rejeté et que le pays visé revient à la charge avec une autre mesure législative qui n'est pas plus valable, alors le plaignant, en l'occurrence les États-Unis, pourra cibler ses attaques: l'acier
The problem with that, in my limited knowledge of the World Trade Organization and the way these activities happen, is that if a bill or legislation is struck down and the affected country comes back with another piece of legislation that is also deemed to be inappropriate then the complainant, in this case the United States, would be able to pick off Hamilton steel, wheat, softwood lumber
Nous ne pouvons tout simplement pas cibler un endroit sans nous pencher sur l'effet à long terme que cela aura sur le secteur de la pêche.
We cannot simply target a location without exploring the long term effect it will have on the fishing industry.
Nous continuerons à cibler nos ressources, à réduire les impôts, comme nous l'avons fait par le passé, à rembourser la dette, à investir dans le savoir ainsi qu'à protéger et améliorer notre régime de soins de santé.
We will continue to target our resources, to reduce taxes as we have in the past, to pay down public debt, to invest in the knowledge of our people and to safeguard and improve our health care system.
Monsieur le Président, je renvoie le leader de l'opposition au hansard, car j'y ai expressément déclaré qu'il faut continuer de cibler les ressources, de réduire les impôts, de rembourser la dette publique et d'investir dans la connaissance, tout en protégeant et en améliorant notre système de soins de santé.
Mr. Speaker, I remind the Leader of the Opposition to go back and read Hansard because I specifically stated that we are continuing to target resources, reducing taxes, paying down public debt and investing in the knowledge of people and safeguarding and improving our health care system.