ci
Définition de ci
Adverbe
Ici. Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un Lieu proche de celui qui parle ou qui écrit ou une période de temps proche de celle dont on parle ou à propos de laquelle on écrit. Il se met très souvent, dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article. Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci. Il se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
Pronom démonstratif
(En corrélation avec et en opposition à ça) Ceci. Démonstratif au sens indéterminé. Tel, un tel.
Citations comportant ci
Exemples de traduction français anglais contenant ci
Je ne sais pas ci c'était le cas en l'occurrence, mais la possibilité d'un conflit de pouvoir est toujours présente. Je ne sais pas ci c'était le cas en l'occurrence, mais la possibilité d'un conflit de pouvoir est toujours présente.
I do not know that this particular instance was a power struggle but the possibility for that is always there.
De ce côté ci de la Chambre, non seulement nous condamnons la violence, mais nous travaillons également à la prévenir. De ce côté ci de la Chambre, non seulement nous condamnons la violence, mais nous travaillons également à la prévenir.
We on this side of the House not only condemn violence, we work to prevent violence.
Aujourd'hui, nombre des espèces sur lesquelles les pêcheurs comptent ci pour leur subsistance disparaissent à cause de la surpêche. Aujourd'hui, nombre des espèces sur lesquelles les pêcheurs comptent ci pour leur subsistance disparaissent à cause de la surpêche.
Today many of the species fishermen depend upon for their livelihoods are disappearing due to overfishing.
Le précédent intervenant allègue qu'on veut faire des chicanes de territoire, des chicanes de ci et des chicanes de ça. Le précédent intervenant allègue qu'on veut faire des chicanes de territoire, des chicanes de ci et des chicanes de ça.
The hon. member who has just spoken claims we enjoy land squabbles, any old squabble.
C'est une organisation trop complexe pour que nous n'en modifiions qu'une facette par ci par là. C'est une organisation trop complexe pour que nous n'en modifiions qu'une facette par ci par là.
It is too complex an organization to play around with one little item, to change one or two facets of it.