chronologique

Mais afin de bien comprendre les litiges de ce dossier, il m'apparaît essentiel de faire la rétrospective chronologique des événements. Mais afin de bien comprendre les litiges de ce dossier, il m'apparaît essentiel de faire la rétrospective chronologique des événements.

But to really understand what is involved in this case, it is essential to go back over the events from the beginning.

Je n'ai pas l'intention de faire un rappel chronologique des faits, mais il est nécessaire, aux fins de ce débat, de revoir un peu l'histoire de la Loi sur l'accès à l'information. Je n'ai pas l'intention de faire un rappel chronologique des faits, mais il est nécessaire, aux fins de ce débat, de revoir un peu l'histoire de la Loi sur l'accès à l'information.

I do not intend to go through the entire chronology of what happened but there is a necessity in this debate to have a little review of the history of the information act itself.