chroniqueuse

Elle concerne le dernier article que la chroniqueuse Diane Francis a écrit pour le numéro du 26 mai du Financial Post . Elle concerne le dernier article que la chroniqueuse Diane Francis a écrit pour le numéro du 26 mai du Financial Post .

That has to do with the most recent article that columnist Diane Francis wrote for the May 26 issue of the Financial Post .

Pour une chroniqueuse affiliée à l'échelle nationale, c'est faire preuve d'une affligeante méconnaissance de la répartition des compétences entre les divers paliers de gouvernement. Pour une chroniqueuse affiliée à l'échelle nationale, c'est faire preuve d'une affligeante méconnaissance de la répartition des compétences entre les divers paliers de gouvernement.

For a nationally syndicated columnist this is a woeful misunderstanding of the jurisdictions involved in this country.

Quand on lit les phrases ampoulées de cette chroniqueuse et les discours ampoulés des députés d'en face, on jurerait un tissu de phrases toutes faites. Quand on lit les phrases ampoulées de cette chroniqueuse et les discours ampoulés des députés d'en face, on jurerait un tissu de phrases toutes faites.

When you read the overblown rhetoric of this particular columnist and members opposite it sounds like sound bite journalism.