chirurgien
Définition de chirurgien
Nom commun
(Chirurgie) Celui ou celle qui pratique la chirurgie.
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, de la famille des acanthuridés (Acanthuridae), variante de poisson-chirurgien.
Citations comportant chirurgien
Exemples de traduction français anglais contenant chirurgien
J'ai rencontré un chirurgien du système rénal à l'hôpital Général de Montréal. J'ai rencontré un chirurgien du système rénal à l'hôpital Général de Montréal.
I remember meeting with a renal surgeon at the Montreal General Hospital.
De bons soins de santé, ce n'est pas devoir attendre un an et demi avant de consulter un chirurgien en orthopédie. De bons soins de santé, ce n'est pas devoir attendre un an et demi avant de consulter un chirurgien en orthopédie.
Good health care is not waiting a year and a half to see an orthopaedic surgeon.
Il y avait aussi parmi eux le sénateur Keon, un chirurgien cardiaque renommé non lié au Parti conservateur, fondateur de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, une personnalité éminente dont la nomination avait pour but de sanctifier les nominations par favoritisme. Il y avait aussi parmi eux le sénateur Keon, un chirurgien cardiaque renommé non lié au Parti conservateur, fondateur de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, une personnalité éminente dont la nomination avait pour but de sanctifier les nominations par favoritisme.
But they also included Senator Keon, the renowned cardiac surgeon and founder of the Ottawa Heart Institute, a distinguished non-Tory appointment to sanctify the other patronage appointments.
On y retrouve des gens comme le célèbre chirurgien cardiaque, le Dr Wilbert Keon, l'éditeur Richard Doyle et l'auteur canadien bien connu Jacques Hébert, une personne qui, à mon avis, a fait davantage pour les jeunes du Canada que la plupart d'entre nous ensemble pourrions le faire, grâce à Katimavik et à Jeunesse Canada Monde, un auteur qui On y retrouve des gens comme le célèbre chirurgien cardiaque, le Dr Wilbert Keon, l'éditeur Richard Doyle et l'auteur canadien bien connu Jacques Hébert, une personne qui, à mon avis, a fait davantage pour les jeunes du Canada que la plupart d'entre nous ensemble pourrions le faire, grâce à Katimavik et à Jeunesse Canada Monde, un auteur qui
We have people like Dr. Wilbert Keon, a world famous heart surgeon; publisher Senator Richard Doyle; a very famous author in Canada, Senator Jacques Hébert, a person who in my opinion has done more for Canada's youth than most of us put together could ever achieve in terms of what he has done, Katimavik, World Canada Youth, an author who has written the book J'accuse les assassins de Coffi
Je pense à des sénateurs nommés par les conservateurs, comme Wilbert Keon, un chirurgien cardiaque de réputation internationale. Je pense à des sénateurs nommés par les conservateurs, comme Wilbert Keon, un chirurgien cardiaque de réputation internationale.
I think about Conservative appointed members like Wilbert Keon who is renowned around the world for his work as a heart surgeon.
Qu'arrivera-t-il si un chirurgien qui est un expert dans son domaine, qui est extrêmement compétent et qui jouit de tout le soutien imaginable glisse et qu'une personne soit blessée, devienne malade ou meure par suite d'un incident qui n'est pas dû à la négligence, mais qui se produit à l'hôpital?
What if a surgeon who is expert in his field, who is extremely competent and who has all the support imaginable, slips and a person gets injured, sick or even dies as a result of a non-negligence occurrence in the hospital?
Ce n'est parce qu'un chirurgien dispose d'un nouveau scalpel qu'il doit faire une opération [...].
Surgery should not be performed simply because a surgeon has a new scalpel-.
Le chirurgien a dit qu'il fallait effectuer une dissection radicale du cou, une dissection de tous les nodules se trouvant dans le cou.
The surgeon said he needed a radical neck dissection, a dissection of all the nodes in his neck.
Le chirurgien auquel on l'avait référé lui a dit qu'il faisait à peu près une opération comme celle-là par année.
The surgeon he had been referred to said that he did about one of these operations a year.
Il a trouvé un chirurgien qui faisait 30 de ces opérations par année, soit près d'une par semaine.
He found a surgeon who did about 30 of these operations a year, almost one a week.
Ce chirurgien extrêmement expérimenté lui a dit qu'il n'aurait pas à amputer les cordes vocales ni à lui installer un tube pour l'alimenter.
The surgeon, who was vastly experienced, said that he would not have to remove his voice box or put him on a feeding tube.
Le chirurgien lui a dit qu'il était pratiquement sûr de pouvoir l'opérer en évitant ces terribles conséquences.
He told the man he was pretty sure he could get him fixed without those terrible side effects.