chimiste

Un chimiste professionnel qui a comparu devant le Comité de la justice pour parler de la capacité des scientifiques de détruire un profil d'ADN a dit que cela n'était pas possible.

It had been clearly demonstrated at the justice committee, by a professional chemist who spoke of the ability scientists would have to destroy the actual DNA profile, that this is not a possibility.

Étant donné que je ne suis pas chimiste mais simple politicien, je ne saurais dire si dans 10, 15 ou 20 ans la chimie ou l'analyse génétique aura progressé au point où les profils d'identification seront beaucoup plus détaillés qu'ils ne le sont actuellement.

Far be it from me as somebody who is not a chemist but a mere politician to determine whether 10, 15 or 20 years down the road chemistry will advance or DNA analysis will have advanced to the point where the profiles can be much more expansive than what they are right now.