chimique
Définition de chimique
Adjectif
(Chimie) Relatif à ou issu de la chimie. (Populaire) Artificiel.
Nom commun
Abréviation courante de condensateur électrochimique.
Synonyme de chimique
0 synonymes de 'chimique'
Citations comportant chimique
Exemples de traduction français anglais contenant chimique
Nous savons aujourd'hui que beaucoup de gens qui ont servi au Vietnam ont été gravement atteints par un produit chimique appelé agent orange. Nous savons aujourd'hui que beaucoup de gens qui ont servi au Vietnam ont été gravement atteints par un produit chimique appelé agent orange.
We now find that many people who served in the Vietnam war suffered seriously because of a chemical called agent orange.
b) toute substance chimique ou biologique ou tout organisme qui est fabriqué ou vendu comme un moyen [...] de modifier [...] la composition, les caractéristiques ou les propriétés de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain, soit utilisée pour les soins du corps... b) toute substance chimique ou biologique ou tout organisme qui est fabriqué ou vendu comme un moyen [...] de modifier [...] la composition, les caractéristiques ou les propriétés de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain, soit utilisée pour les soins du corps...
( b ) any chemical or biological substance, or any organism, manufactured, sold or represented as a means-for modifying the composition, characteristics or properties of water destined to be used by humans for drinking or for washing the body-
Fabrication, vente et utilisation de produits liés au transport de l'eau: rien sur les normes nationales concernant la couleur, la composition chimique et toutes les propriétés physiques de l'eau, telles qu'on les retrouve à l'article 5 du projet de loi. Fabrication, vente et utilisation de produits liés au transport de l'eau: rien sur les normes nationales concernant la couleur, la composition chimique et toutes les propriétés physiques de l'eau, telles qu'on les retrouve à l'article 5 du projet de loi.
Manufacture, sale and use of products used in connection with the transporting of water, but nothing about national guidelines respecting the colour, chemical composition and physical properties of water as stated in clause 5 of the bill.
Tout cela produit une véritable soupe chimique qui entraîne des coûts importants pour la santé et les affaires, sans parler de ses effets environnementaux. Tout cela produit une véritable soupe chimique qui entraîne des coûts importants pour la santé et les affaires, sans parler de ses effets environnementaux.
It is a real chemical soup with serious health and business costs, to say nothing of the environmental implications.
Imaginez ces enfants, alors que leur petits organes sont en train de se développer, absorber un agent chimique qui va altérer le processus normal du développement. Imaginez ces enfants, alors que leur petits organes sont en train de se développer, absorber un agent chimique qui va altérer le processus normal du développement.
Imagine that while their little organs are developing our children are taking a chemical which will alter the normal development process.
Nous voulons simplement une loi qui obligerait les entreprises à inscrire sur l'emballage un message avertissant les consommateurs que le produit peut contenir une substance chimique novice pour un enfant.
We are simply asking for legislation that would force companies to put on their packaging that something contains a chemical that may be dangerous to a child.
En fait, toute cette affaire est tirée d'un rapport de Greenpeace dans lequel il est question du danger que peuvent présenter les phthalates, qui sont en fait de l'ethylhexylphthalate, un adoucissant chimique utilisé pour les chlorures de polyvinyle, les plastiques, les sucettes de bébés et les autres produits de ce genre.
In fact, this whole thing springs from a Greenpeace report which says that there is a possibility of danger with phthalates, which are actually ethylhexylphthalate, a chemical softener used in polyvinyl chlorides, plastics, and in baby's soothers and that type of product.
Les inspecteurs cherchent à vérifier l'existence d'armes de destruction massive, de nature biologique, chimique ou nucléaire.
Weapons inspectors are checking for the presence of weapons of mass destruction, including those linked to biological, chemical and nuclear warfare.
En dépit des constantes manoeuvres de duperie, de dissimulation, de harcèlement et d'obstruction de la part de l'Irak, la Commission spéciale des Nations Unies, la CSNU, a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent d'arme chimique actif, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles, 30 cônes de charge spéciaux pour les a
Despite constant Iraqi deceit, concealment, harassment and obstruction, the United Nations Special Commission, UNSCOM has succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers, 30 special warheads for chemical and biological weapons, and hundreds of items of chemical warfare production equipment.
Des éléments clés du matériel de production de la guerre chimique manquent aussi à l'appel.
Key items of chemical warfare production equipment are also missing.
La toile de fond de ce débat, c'est la guerre de l'Irak qui a fait suite à l'invasion du Koweït par ce pays, et le cessez-le-feu qui a suivi, qui exigeait la destruction de toute arme nucléaire, chimique ou biologique.
The backdrop is the Iraq war following Iraq's invasion of Kuwait, the ceasefire which followed and required the destruction of nuclear, chemical and biological weapons.
C'est que, actuellement, les phthalates sont le produit chimique polymère sur lequel on fait le plus de recherches.
The answer is that phthalates are the most widely researched chemical polymer going.
Les fabricants de jouets américains ont commencé à utiliser ce produit chimique il y a six ans, à la place du phtalate DEHP.
This chemical was introduced by toy manufacturers in the United States six years ago to replace another phthalate, DEHP.
L'industrie chimique a répondu sans délai à l'invitation qu'elle voulait être exemptée des règlements sur les déversements illégaux de déchets dangereux.
There was an instant answer from the chemical industry that said it wanted to be absolved of regulations concerning illegal dumping of hazardous waste.
Avant de pouvoir s'adonner à la culture organique, ils doivent s'assurer qu'aucun produit chimique ou engrais commercial n'a été répandu sur leurs terres depuis cinq ans.
They have to ensure that their farm is free of chemicals and commercial fertilizers for five years before they can grow organically grown crops.
Il ne faut pas oublier non plus la potasse chimique et divers autres produits exportés partout dans le monde.
Chemical potash and various other products are being exported worldwide.
Il oblige les entreprises canadiennes à déclarer toute explosion chimique qui pourrait être méprise pour une explosion nucléaire, autrement dit toute grande explosion chimique, afin de permettre au gouvernement de surveiller la nature et le lieu de tous les essais effectués.
It obliges Canadian companies to report any chemical blasts that could be mistaken for nuclear explosions, in other words large scale chemical explosions, in order to monitor the whole process of who is testing what and where.
On a également l'obligation de faire rapport de toute explosion chimique d'un équivalent de TNT de 300 tonnes.
Any breach of this obligation will be considered to be an indictable offence.
Concernant le bois traité sous pression; a ) quels produits chimiques sont autorisés dans le traitement du bois sous pression; b ) quels sont les niveaux admissibles d'utilisation de chaque produit chimique qui entre dans la fabrication du bois traité; c ) quels procédés d'évaluation le gouvernement fédéral a-t-il établis pour assurer que le
With respect to pressure-treated lumber: ( a ) what chemicals are approved for use in treating pressured lumber/wood; ( b ) what are the accepted levels for each of these chemicals used to treat this lumber; ( c ) what testing procedures has the federal government established to ensure companies use satisfactory levels; and ( d ) what has the government done to ensure there are ample healt
Dans sa démarche d'évaluation du rendement du produit, Santé Canada détermine le plus bas niveau de produit chimique requis pour protéger efficacement le bois.
As part of the performance assessment process, Health Canada determines the lowest amount of chemical that can be used to effectively protect the wood.
d) Avant qu'un produit chimique pour le traitement du bois ne puisse être utilisé au Canada, il doit d'abord être homologué en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, de même que son usage.
(d) Before a wood treatment chemical can be used in Canada it must be registered, or approved for use, under the Pest Control Products Act.