chiffre
Définition de chiffre
Nom commun
Un chiffre est un symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres. (Familier) Tout nombre. Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit. (En particulier) (Militaire) Code secret pour la transmission des dépêches militaires. (Par extension) Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches. Arrangement de deux ou de plusieurs lettres initiales de noms, entrelacées l’une dans l’autre. (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter.
Nom commun
(Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits.
Adjectif
Numéroté. Écrit en chiffre, dans un codage secret.
Citations comportant chiffre
La vie est un éternel problème, et l'histoire aussi, et tout. il s'ajoute sans cesse des chiffres à l'addition. d'une roue qui tourne, comment pouvez-vous compter les rayons ? La vie est un éternel problème, et l'histoire aussi, et tout. il s'ajoute sans cesse des chiffres à l'addition. d'une roue qui tourne, comment pouvez-vous compter les rayons ?
Les gens se concentrent moins sur la musique et plus sur ce que fait la musique ; comment elle se porte du point de vue des chiffres, d'un point de vue financier. Si vous pensez que je suis intéressée par l'argent alors vous ne me connaissez pas du tout en tant qu'artiste. Les gens se concentrent moins sur la musique et plus sur ce que fait la musique ; comment elle se porte du point de vue des chiffres, d'un point de vue financier. Si vous pensez que je suis intéressée par l'argent alors vous ne me connaissez pas du tout en tant qu'artiste.
Les hommes politiques ne connaissent la misère que par les statistiques. on ne pleure pas devant les chiffres. Les hommes politiques ne connaissent la misère que par les statistiques. on ne pleure pas devant les chiffres.
Exemples de traduction français anglais contenant chiffre
L'apport du secteur culturel au produit intérieur brut du Canada se chiffre à 25 milliards de dollars. L'apport du secteur culturel au produit intérieur brut du Canada se chiffre à 25 milliards de dollars.
The cultural sector contributes $25 billion to Canada's gross domestic product.
Son territoire s'étale sur trois fuseaux horaires, mais sa population se chiffre à environ 25 000 habitants. Son territoire s'étale sur trois fuseaux horaires, mais sa population se chiffre à environ 25 000 habitants.
It spans three different time zones and the population is roughly 25,000 people.
Les libéraux ont jugé prudent de donner la somme de 17 000 $ à American Express, compagnie dont le chiffre d'affaires s'élève à des milliards de dollars. Les libéraux ont jugé prudent de donner la somme de 17 000 $ à American Express, compagnie dont le chiffre d'affaires s'élève à des milliards de dollars.
The Liberals thought it prudent to give the multibillion dollar company American Express $17,000.
Il s'agit d'un chiffre absolument astronomique. Il s'agit d'un chiffre absolument astronomique.
It is an absolutely astronomical figure.
Si l'on prend le chiffre de 600 milliards, cela fait 19 600 $ pour chaque homme, femme et enfant de ce pays. Si l'on prend le chiffre de 600 milliards, cela fait 19 600 $ pour chaque homme, femme et enfant de ce pays.
Our $600 billion debt works out to over $19,600 for every man, woman and child in Canada.
Je ne pense pas que l'on puisse s'attendre à ce qu'un ministre connaisse un chiffre très précis comme celui qui est demandé.
I do not know that any minister could be expected to have the very precise and specific figures we are looking for today.
Quand on parle de chiffre on oublie souvent que derrière ces chiffres, il y a des êtres humains, des hommes, des femmes, des enfants.
When we hear the word statistics we quite often lose sight of the fact that those statistics involve people, men, women and children.
Monsieur le Président, tout d'abord, si nous comparons les salaires des présidents d'une quinzaine de sociétés canadiennes qui ont le même chiffre d'affaires que la Société canadienne des postes, nous verrons que c'est celui de M. Clermont qui est le moins élevé.
Mr. Speaker, first, if we compare the salaries of the presidents of about 15 companies in Canada which do the same volume of business as Canada Post, Mr. Clermont's salary is the lowest.
L'augmentation de moyens va permettre de porter ce chiffre à 5000 collectivités rurales et éloignées de tout le Canada, lesquelles pourront ainsi bénéficier du potentiel économique et du potentiel de formation de l'autoroute de l'information.
Our increased funding will mean that 5,000 rural and remote communities across Canada can benefit from the economic and learning potential of the information highway.
Ils voudraient que nous apportions bientôt des changements fondamentaux au régime de pensions des Canadiens, mais ils n'ont aucun chiffre pour appuyer leur démarche ou expliquer leur projet.
We are walking into what would be fundamental changes to people's pensions, but there are no numbers to back up what exactly it would do or how it would operate.
En plus de cela, le Parti réformiste ne fournit aucun chiffre montrant comment il financerait ses propositions.
On top of all of that, it fails to provide any numbers as to how it will pay for its proposals.
Notre investissement se chiffre à près de 40 milliards de dollars et, grâce à un meilleur régime d'investissement sur le marché libre, le régime pourra probablement rapporter davantage aux gens qui bénéficieront des pensions du Canada.
We have an investment of nearly $40 billion and probably through a better system of investing on the open market the plan can gain more money for future people involved with Canada pensions.
Aujourd'hui, ce chiffre n'est plus que de 4,4 millions de tonnes.
Today they are only handling about 4.4 million tonnes.
Je voudrais connaître le chiffre exact.
I would like to know what that number is.
Le gouvernement américain détient 5 000 $ qui appartiennent à Mme Mowat, dont le revenu annuel se chiffre à 15 000 $ à peine.
The U.S. government has $5,000 of Mrs. Mowat's money and she is only making something like $15,000 a year.
Ce chiffre grimpe à près de 100 000, si l'on tient compte des Canadiens outre-frontière et de toutes les subtilités du régime.
It actually affects about 100,000 people when we take into account those across the border and all the intricacies of the plan.
Nous pourrions montrer à quel point le chiffre de 70 p. 100 s'est imposé au gouvernement et l'obsède.
We could talk about how this government has the figure 70% stuck and ingrained in its brain.
Il est actuellement au-dessous de 6 p. 100 et il est au-dessous de ce chiffre depuis longtemps.
It is under 6% and it has been consistently under 6% for a long time.
Nous ne pouvons pas choisir un chiffre au hasard, par exemple 3 p. 100, mais nous voulons tout de même voir une réduction.
We cannot pick a number out of the air like 3% but we want to move it down.
L'Institut Fraser avance plutôt le chiffre d'un billion de dollars.
The Fraser Institute puts it at a trillion dollars.
Il chiffre l'importance des transferts fédéraux, non plus en fonction des budgets provinciaux, mais selon la taille de l'économie de chaque province.
The figure is based on the size of federal transfers not as a function of provincial budgets but rather of the economy of the individual provinces.
À combien se chiffre l'intérêt sur 600 milliards de dette?
How much is the interest on a $600 billion debt?
En 1995, elle enregistrait un chiffre d'affaires annuel de près de 3 milliards de dollars et s'occupait de 60 p. 100 de l'ensemble des ventes de céréales dans cette province.
In 1995 it had annual sales of almost $3 billion and handled 60% of the total grain movement in the province.
Dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, par exemple, la Coopérative forestière Laterrière-Saint-Honoré établit sa masse salariale à quelque 5,4 millions de dollars et son chiffre d'affaires à 30 millions.
In the Saguenay-Lac-St-Jean region, for instance, the Co-opérative forestière Laterrière-Saint-Honoré has a payroll of some $5.4 million and sales of $30 million.
Elle est établie dans quatre villes d'un bout à l'autre du Canada, et son chiffre d'affaires avoisine les 20 millions de dollars.
It has four offices across the country and generates sales in the $20 million range.
Le programme principal auquel sont se inscrits 336 personnes a permis de replacer 102 d'entre elles, un chiffre à peine croyable.
The main program, out of a through put of 336 people, had a placement rate of 102 people, which is a virtually unheard of figure.
On a arrondi les taux au chiffre inférieur afin de faciliter l'application des tarifs.
There was a rounding off of numbers to make it easier to apply the tariff.
C'est un chiffre extraordinaire pour un référendum.
That is an astonishing figure for referenda.
Admettons-le, ce serait un chiffre étonnant dans n'importe laquelle de nos provinces.
That is an astonishing figure, let us face it, in terms of any of our votes in any of our own provinces.
Avec l'exploitation de nouvelles mines, ce chiffre pourrait atteindre 15 p. 100 ou plus au cours des dix prochaines années.
With other prospects coming into production this could climb to 15% or more within the next 10 years.