chevronné

Cette mission ouvrira de nouveaux débouchés dans le domaine des exportations et des exportateurs chevronnés assureront l'encadrement, qui est si important. Cette mission ouvrira de nouveaux débouchés dans le domaine des exportations et des exportateurs chevronnés assureront l'encadrement, qui est si important.

This mission will include new entries to the export field and experienced exporters who will perform the important role of mentoring.

Douze jours plus tard, les laboratoires de recherche concernés sont toujours inactifs, des chercheurs chevronnés quittent le pays et les Canadiens sont à la merci d'une éventuelle contamination bactériologique des aliments. Douze jours plus tard, les laboratoires de recherche concernés sont toujours inactifs, des chercheurs chevronnés quittent le pays et les Canadiens sont à la merci d'une éventuelle contamination bactériologique des aliments.

Twelve days later the affected research labs are still sitting idle, knowledgeable scientists are leaving the country and Canadians are unprotected in the event of a bacteria attack in Canada's food system.

J'espère, à tout le moins, que le député se fera nommer sur le comité mixte qui étudiera cette question où on entendra des témoins chevronnés dans le domaine qui viendront du Québec ou d'ailleurs. J'espère, à tout le moins, que le député se fera nommer sur le comité mixte qui étudiera cette question où on entendra des témoins chevronnés dans le domaine qui viendront du Québec ou d'ailleurs.

I hope that the hon. member will, at the very least, be appointed to the joint committee which will examine this matter and which will hear qualified witnesses in this area, from Quebec and elsewhere.

Je n'avais que 22 ans et il comptait parmi les députés les plus chevronnés et parmi ceux que je considérais à l'époque comme des personnes beaucoup plus vieilles que moi, alors qu'il était sans doute dans la cinquantaine. Je n'avais que 22 ans et il comptait parmi les députés les plus chevronnés et parmi ceux que je considérais à l'époque comme des personnes beaucoup plus vieilles que moi, alors qu'il était sans doute dans la cinquantaine.

I was only 22 years old and he was one of the more seasoned veterans, what I considered to be a very older person in those days, although he was probably only in his fifties at the time.

Il est intéressant de constater que la façon la plus efficace et la plus éloquente d'expliquer l'objectif et la réalité de ce que nous faisons vient souvent, non pas de parlementaires chevronnés, mais plutôt de la bouche des enfants. Il est intéressant de constater que la façon la plus efficace et la plus éloquente d'expliquer l'objectif et la réalité de ce que nous faisons vient souvent, non pas de parlementaires chevronnés, mais plutôt de la bouche des enfants.

It is interesting that the most effective and eloquent way of explaining the purpose and what we are doing comes not from long experienced parliamentarians, but oftentimes from the mouths of children.