cheveux
Définition de cheveux
Forme de nom commun
Pluriel de cheveu.
Synonyme de cheveux
0 synonymes de 'cheveux'
Antonyme de cheveux
0 antonymes de 'cheveux'
Citations comportant cheveux
Châtie le chien, fouette le loup, si tu veux ; mais ne provoque pas les cheveux gris.
La femme est un animal à cheveux longs et à idées courtes.
On ne peut tirer les hommes par les cheveux pour les arracher à l'erreur.
Quand on n'a plus de cheveux, on trouve les cheveux longs ridicules.
Exemples de traduction français anglais contenant cheveux
Je le sais, et on n'a qu'à voir mes cheveux gris pour s'en rendre compte.
I know that because they just have to take a look at my grey hair.
Si la personne y consent, on lui donne le choix de son prélèvement, c'est-à-dire sanguin, cheveux ou autres organismes vivants, qu'elle pourra remettre aux policiers.
Interestingly, section 17 of the bill stipulates that the person required to provide a sample can choose between blood, hair or any other bodily substance.
Au lieu de n'avoir que la TPS à acquitter, ils doivent désormais payer et la TPS et la TVH, soit une augmentation de 8 p. 100, sur l'électricité, le mazout, la nourriture, les vêtements pour enfants, l'essence, le téléphone, les coupes de cheveux et les manuels scolaires.
Instead of paying only the GST, now they must pay the GST and HST, an increase of 8%, on electricity, fuel, oil, food, children's clothing, gasoline, telephone, haircuts and school books.
Je ne peux pas empêcher mes cheveux de pousser.
I cannot stop my hair from growing.
Comme l'a souligné le député, on ne peut même plus se payer le luxe d'une coupe de cheveux sans devoir acquitter la TPS.
As the member said, we cannot even afford to get a haircut because we have to pay tax on it.
Nous entendrons certainement des histoires à faire dresser les cheveux sur la tête des Canadiens de tout le pays.
We will surely hear stories that will shake Canadians across the country.
Par exemple, il est grand, il porte un complet bleu, il a les cheveux châtains, les yeux bruns, c'est un bloquiste peut-être.
For example, he is tall, he is dressed in a blue suit, he has brown hair, he has brown eyes, he belongs to the Bloc perhaps.
Lors du dépôt du rapport de ce sous-comité, il y avait une disposition qui, encore une fois, m'a fait dresser les cheveux sur la tête, celle permettant aux capitaines étrangers de naviguer dans nos eaux sans pilote compétent à bord.
When the subcommittee submitted its report, I was stunned to see a provision allowing foreign shipmasters to navigate on our waters without a competent pilot on board.
Les doreurs d'image libéraux ont finalement trouvé aussi que c'était un peu trop tiré par les cheveux puisqu'ils ont cessé d'employer cette explication et ont avoué qu'il y avait un plan mais qu'il avait été abandonné par suite des pressions exercées par les députés libéraux de l'île, David Dingwall et Russell MacLellan.
Eventually the Liberal spin doctors decided this line was a little too unbelievable as well because they dropped it and said that yes, there had been a plan but that it was abandoned because of the pressure applied by the island's Liberal MPs David Dingwall and Russell MacLellan.
Madame la Présidente, à l'instar de mon collègue du Parti réformiste, je n'avais pas l'intention d'intervenir sur la motion présentée par le Nouveau Parti démocratique, mais ce que j'ai entendu du secrétaire d'État et député de Stoney Creek m'a fait dresser les cheveux sur la tête, du moins le peu qu'il me reste.
Madam Speaker, like my colleague from the Reform Party, I did not plan to speak on the motion put forward by the New Democratic Party, but what I have heard the secretary of state and member for Stoney Creek say just made my hair, or what is left of it, stand on end.
Je vois dans les rangs des libéraux certains députés dont les cheveux grisonnent comme les miens et il y en a quelques-uns qui ont commencé à en perdre.
Across the way are Liberal members who have that shade of colour I have in my hair and maybe some of them are even minus some hair.
Je crois avoir quelques cheveux gris, mais j'essaie de prévenir le grisonnement.
I think there are a few grey hairs but I am trying to fight those.
Toutefois, la méthode d'identification génétique ne se limite pas à l'utilisation des huiles sécrétées par les doigts et la peau, mais permet aussi l'utilisation de cheveux et de poils et, dans les cas de crimes sexuels, d'échantillons de sperme et de sang.
It has expanded beyond the oils that are left on one's fingers and skin samples to hair and in the case of sexual crimes semen samples and blood samples.
Les criminels laissent derrière eux des particules de peau, des cheveux et divers autres morceaux de leur corps.
Criminals leave particles of skin, hair and other parts of their bodies in various ways.
On ne peut qu'imaginer combien pourraient rapporter des échantillons de cheveux prélevés sur les lieux de l'accident dans lequel la princesse de Galles a perdu la vie si on les garde dans une banque de données, dans un laboratoire d'échantillons d'ADN au cours des 20 prochaines années.
One can only imagine how much some hair samples from the scene of the accident where the Princess of Wales was killed might fetch on the open market if they were stored in some databank in some DNA laboratory for the next 20 years.
On ferait des prélèvements d'une petite quantité de cellules de la personne inculpée d'une grave infraction, par exemple une mèche de cheveux ou un échantillon de salive.
They would gather information, a hair sample, a saliva sample, a small amount of cells from the human body of the person who has been charged with a serious crime.
Il est important de rappeler que l'ADN révèle les secrets les plus profonds d'un être humain, la couleur de ses cheveux et certaines caractéristiques physiques.
It is important to remember that DNA reveals to us an individual's deepest secrets, his or her hair colour, and certain physical characteristics.
Je pourrais lui raconter des histoires qui lui feraient dresser le peu de cheveux qu'il a sur la tête.
I would be delighted to tell him some stories that would curl what little hair sits on top of his head.
Je peux le dire, car j'ai plus de cheveux que lui.
I can say that because I have more hair than he has.
S'il est maintenant autorisé de faire un prélèvement de sang en cas de conduite avec facultés affaiblies, pourquoi craint-on de faire un prélèvement de sang, ou de prendre un échantillon de cheveux ou un échantillon de salive par écouvillonnage?
If there is authority to take a blood sample now for impaired driving, why is there concern about taking a blood sample or a hair sample or a swab from the mouth?
L'opposition ne peut pas fendre les cheveux en quatre ici.
The opposition cannot split hairs here.
Par exemple, un juge de la cour de justice de l'Ontario a récemment décidé que la prise d'échantillons de cheveux était anticonstitutionnelle.
For example, a judge from the Ontario court of justice recently ruled that the taking of hair samples was unconstitutional.
Elle demandera certainement qu'on prélève un échantillon de son sang, de ses cheveux ou de sa salive, car elle souhaitera prouver son innocence.
He would by all means ask to have his blood taken or a sample of his hair or saliva taken because he would want to prove his innocence.
Ainsi, la Cour de justice de l'Ontario a statué que les prélèvements de cheveux allaient à l'encontre des dispositions de la Charte et les experts des sciences médico-légales ont indiqué que c'est le sang qui se prête le mieux à l'analyse génétique.
For instance, the Ontario Court of Justice ruled that the taking of hair samples violated charter provisions, and forensic experts said that blood was best suited to DNA analysis.
On ne prélève que quelques cheveux ou un peu de salive.
It is a sample of hair or saliva.
Monsieur le Président, vous-même qui avez une vaste expérience et une vaste connaissance de l'histoire, comme l'attestent vos nombreux cheveux gris, vous vous rappellerez qu'il y a une trentaine d'années, alors que moi-même j'étais étudiant à l'université-ça ne fait pas si longtemps que ça, pensez que j'ai à peine le début de la trentaine-to
Mr. Speaker, as a person who has a great deal of experience and a wealth of knowledge-as confirmed by your grey hair-you will remember that about 30 years ago, when I was a university student-it was not that long ago, as I am barely into my 30s-as are our young pages, we talked about the balance of terror.
Monsieur le président, le ministre a fait quelques remarques qui me font dresser les cheveux sur la tête.
Mr. Chairman, the minister has stated a couple of things that make the hair on the back of my neck stand up.
Prétendre que c'est un service de fournir la feuille de papier qui sert de support à ce que le client veut y faire figurer est tellement tiré par les cheveux que cela rend immédiatement le projet de loi nul et non avenu.
To suggest that it is a service to provide a piece of blank paper that will appear with whatever one chooses to put on it is such a stretch, that the bill falls on its nose right there.
Comment les députés aimeraient-ils voir Mel Lastman et Hazel McCallion s'en prendre aux cheveux au sujet de l'environnement?
How would members like to see Mel Lastman and Hazel McCallion in a two out of three mud fall, fighting over the environment?
Ce n'est pas parce qu'on a les cheveux gris qu'on est vieux, ce n'est pas ce que je veux dire.
Having grey hair is not what makes a person old, that is not what I mean.