cheveu
Définition de cheveu
Nom commun
(Anatomie) Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain. (Par métonymie)(Au pluriel) Chevelure.
Citations comportant cheveu
Exemples de traduction français anglais contenant cheveu
La mesure législative est arrivée comme un cheveu sur la soupe et n'a donné lieu à aucune consultation ni débat. La mesure législative est arrivée comme un cheveu sur la soupe et n'a donné lieu à aucune consultation ni débat.
Kaboom, she comes in, no consultation, no debate.
Un juge de la Cour supérieure de l'Ontario a déterminé que le prélèvement d'un cheveu était inconstitutionnel. Un juge de la Cour supérieure de l'Ontario a déterminé que le prélèvement d'un cheveu était inconstitutionnel.
One was a swab of saliva, another was a blood test and the third was a hair sample.
Comme c'est leur intervention coutumière, les réformistes arrivent, comme un cheveu sur la soupe, dans un dossier quelconque, et se vantent d'avoir vu la lumière ou la vérité avant tout le monde. Comme c'est leur intervention coutumière, les réformistes arrivent, comme un cheveu sur la soupe, dans un dossier quelconque, et se vantent d'avoir vu la lumière ou la vérité avant tout le monde.
As is their custom, Reformers came from nowhere, got involved in the issue and are now bragging that they saw the light before everyone else.
De la façon dont les choses évoluent à l'heure actuelle, si le gouvernement signe un accord, à moins qu'il ne le modifie, il pourrait tomber sur les bureaux des Canadiens comme un cheveu sur la soupe. De la façon dont les choses évoluent à l'heure actuelle, si le gouvernement signe un accord, à moins qu'il ne le modifie, il pourrait tomber sur les bureaux des Canadiens comme un cheveu sur la soupe.
The way it is going right now, if the government does sign an agreement, unless it makes some changes this could arrive on Canadians' desks.
En vertu de ce projet de loi, les personnes accusées d'un crime ne seront pas tenues de fournir un peu de salive, un cheveu ou un petit échantillon de peau à la police. En vertu de ce projet de loi, les personnes accusées d'un crime ne seront pas tenues de fournir un peu de salive, un cheveu ou un petit échantillon de peau à la police.
People who have been charged with a crime will not, under this legislation, be required to give a little saliva, a hair or a slight skin sample to the police.
Si vous laissez des empreintes digitales, la technologie moderne nous permettra, à peu près dans un an, d'obtenir de ces empreintes les mêmes renseignements que l'on obtient en prélevant un cheveu ou un échantillon de salive d'une personne.
When you leave a fingerprint behind the technology is going to be there in the next year or so to take from that fingerprint the same information that you could get if you took a hair or a saliva sample from someone.
Dans d'autres cas, une personne peut être obligée de fournir un échantillon d'haleine; cela n'est pas différent, selon moi, du prélèvement d'un cheveu à des fins d'identification génétique.
There are also breathalyzers where someone would be required to give a sample of breath which is no different in my opinion than plucking a single hair from one's head to provide DNA evidence.
Le prélèvement peut se faire avec de la salive ou même un seul cheveu ou une goutte de sang.
It can come from saliva or from a single hair or a drop of blood.
Ces crises, généralement, se sont souvent préparées de longue date et de longue main. Le Canada a le devoir, non seulement d'intervenir au moment de la crise, mais aussi d'intervenir et de se préparer à faire face à ces crises qui, comme je viens de le dire, n'arrivent pas comme un cheveu sur la soupe.
Canada has a duty not only to act in times of crisis, but also to prepare for crises that, as I just said, do not happen overnight.