cheval de bataille
Définition de cheval de bataille
Citations comportant cheval de bataille
Exemples de traduction français anglais contenant cheval de bataille
Nous avons éliminé le déficit, ce cheval de bataille des réformistes. Nous avons éliminé le déficit, ce cheval de bataille des réformistes.
We have eliminated the deficit which is what Reformers have been talking about.
Je rappellerai aux libéraux qui forment maintenant le gouvernement et qui en ont fait leur cheval de bataille à l'époque où ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, que l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis était la question de l'heure en 1988. Je rappellerai aux libéraux qui forment maintenant le gouvernement et qui en ont fait leur cheval de bataille à l'époque où ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, que l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis était la question de l'heure en 1988.
To cause a political awareness I call on Liberals who have formed the government and in their time have served their purpose on this side of the House that in 1988 the Canada-U.S. Free Trade Agreement was an issue.
Je le répète, et je conclus ainsi, cela a été un cheval de bataille important pour les bloquistes. Je le répète, et je conclus ainsi, cela a été un cheval de bataille important pour les bloquistes.
I repeat, and I conclude on this point, this was a real battle horse for the Bloc.
Ce sera probablement aux entreprises parasites, un autre vieux cheval de bataille des néo-démocrates. Ce sera probablement aux entreprises parasites, un autre vieux cheval de bataille des néo-démocrates.
I cannot wait until they get on to the next issue which will probably be corporate welfare bums which is another old issue that the NDP stands for.
Une chose qui m'a aussi frappé à l'époque, et j'en ai fait un petit cheval de bataille éventuellement, était le prix de la nourriture dans cette région. Une chose qui m'a aussi frappé à l'époque, et j'en ai fait un petit cheval de bataille éventuellement, était le prix de la nourriture dans cette région.
I was shocked at the time by the price of food in this region, and I later made it one of my favourite themes.
Monsieur le Président, j'ai entendu parler d'ogives nucléaires, mais jamais auparavant d'un cheval de bataille nucléaire.
Mr. Speaker, I have heard of nuclear warheads but never before of a nuclear war horse.
Il n'y a pas eu un mot non plus sur l'hépatite C, qui était pourtant le grand cheval de bataille du Parti réformiste à un moment donné, mais dont il n'est plus jamais question.
There was not a word about issues like hepatitis C. That was such an issue with the Reform Party at one point and now it has disappeared.