cheval
Définition de cheval
Nom commun
(Zoologie) Grand mammifère ongulé herbivore de la famille des équidés et du genre Equus, au cou muni d’une crinière, domestiqué par l’homme, utilisé notamment comme monture, bête de trait ou de somme, pour la chasse et pour les courses. (Par extension) (Cuisine) La viande de cet animal. (Courant) Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts. (Courant) Cheval fiscal, dont l'abréviation est cv ou CV. (Argot) Héroïne (drogue). (Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval. (Péjoratif) Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne.
Citations comportant cheval
Aucun cheval ne bouge sans quelques coups d'éperon.
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
Je ne suis en fait qu'un vieux cow-boy fatigué de son cheval et du désert.
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
La colère est pareille à un cheval fougueux ; si on lui lâche la bride, son trop d'ardeur l'a bientôt épuisé.
Le bonheur est fait de trois choses sur terre, qui sont : un beau soleil, une femme, un cheval !
Le cheval est dangereux devant, dangereux derrière et inconfortable au milieu.
Le cheval est la plus noble conquête que l'homme ait jamais faite.
Le proverbe est le cheval de la parole ; quand la parole se perd, c'est grâce au proverbe qu'on la retrouve.
Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
Peut-être la bicyclette, dans ce monde de machines, était-elle à nos yeux une héritière du cheval ?
Plus l'homme est bête et mieux son cheval le comprend.
Exemples de traduction français anglais contenant cheval
Nous avons éliminé le déficit, ce cheval de bataille des réformistes.
We have eliminated the deficit which is what Reformers have been talking about.
Maurice Duplessis, en 1950, en avait fait son cheval de bataille.
Mr. Duplessis did battle on this in 1950.
Il lui dit de faire ce que la Banque du Canada faisait auparavant, c'est-à-dire appliquer une médecine de cheval chaque fois que se pointait une petite tension inflationniste quelque part.
Do what the Bank of Canada used to do, which was to apply strong medicine whenever there was any emerging inflationary trend''.
Aussitôt qu'il y a une croissance qui est trop rapide et qu'il y a un risque de tensions inflationnistes, vas-y avec ta médecine de cheval comme on le faisait auparavant, avec des taux d'intérêt qui augmentent.»
Whenever the economy starts growing too fast and inflationary pressure may develop, use your strong medicine the old way, by raising interest rates''.
Je rappellerai aux libéraux qui forment maintenant le gouvernement et qui en ont fait leur cheval de bataille à l'époque où ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, que l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis était la question de l'heure en 1988.
To cause a political awareness I call on Liberals who have formed the government and in their time have served their purpose on this side of the House that in 1988 the Canada-U.S. Free Trade Agreement was an issue.
Il est intéressant de souligner que les coursiers ne peuvent monter sur le sulky et conduire un cheval si leur taux d'alcool dans le sang dépasse 0,04.
It is interesting to note that we cannot get on a sulky and race a horse if our blood level count is over .04.
Ils voulaient un cheval docile parce qu'il était plus facile à monter.
They want to get an easy horse because an easy horse is easier to ride.
Je dirais même que c'est un peu comme le vol d'un cheval dans l'ancien temps.
I would even argue that it is a bit like the horse thievery of the old days.
Comprend-il qu'on les donne au cheval parce qu'il porte des oeillères.
Does he understand why those commands are given, that they are given to a horse because it is wearing a set of blinders?
C'est comme fermer la porte de l'écurie une fois que le cheval est parti.
It is like closing the barn door after the horse has already gone.
Je le répète, et je conclus ainsi, cela a été un cheval de bataille important pour les bloquistes.
I repeat, and I conclude on this point, this was a real battle horse for the Bloc.
Ce sera probablement aux entreprises parasites, un autre vieux cheval de bataille des néo-démocrates.
I cannot wait until they get on to the next issue which will probably be corporate welfare bums which is another old issue that the NDP stands for.
Monsieur le Président, lorsque vous et moi étions petits, dans le bon vieux temps, comme beaucoup se plaisent à désigner cette époque, nous admirions un personnage mythique qui parcourait les plaines de l'Ouest sur un cheval blanc et dont le revolver tirait des balles en argent.
When you and I were boys, Mr. Speaker, a period that many people would refer to as the old days, a mythical character rode the western plains on a white horse and shot silver bullets.
Ils sont partis comme Don Quichotte avec son cheval et sa lance et ils vont frapper des moulins à vent.
They set out like Don Quixote with his horse and his lance and are going to tilt at windmills.
Une chose qui m'a aussi frappé à l'époque, et j'en ai fait un petit cheval de bataille éventuellement, était le prix de la nourriture dans cette région.
I was shocked at the time by the price of food in this region, and I later made it one of my favourite themes.
Il y avait justement un magnifique cheval qui courait.
There was a beautiful horse running through the field.
Ce cheval courait librement, la crinière au vent.
It was running free and the wind was blowing through its mane.
Le Bloc québécois en a fait, depuis son élection en 1993, son cheval de bataille.
Since we came to the House in 1993, this issue has been a priority of the Bloc Quebecois.
Sans se préoccuper de sa propre sécurité, Cindy a sauté de son cheval et a couru défendre Steven.
Without regard for her personal welfare, Cindy left the safety of her horse and rushed to Steven's defence.
Monsieur le Président, on peut, dit-on, mener un cheval à la fontaine, mais il est impossible de le forcer à boire.
Mr. Speaker, you can lead a horse to water but you can't make him drink.
Si vous désirez vous y rendre, monsieur le Président, je suis certain que nous pourrions arranger ça et vous trouver une carriole tirée par un cheval au lieu de votre limousine conduite par votre chauffeur.
If you desire to go to that market, Mr. Speaker, I am sure that somehow we could arrange that for you, not by a chauffeured limousine but by a horse and buggy.
C'est dommage que le député de Souris ne soit pas ici, car il paraît que cet homme était déjà monté à cheval avec le célèbre hors-la-loi Jesse James.
It is too bad that the hon. member from Souris is not here because as the story goes with this pardoning, he actually rode with the notorious outlaw Jesse James.
Il a dit que Jesse James était tombé de cheval en dévalisant une banque et qu'il était retourné le chercher et l'avait sauvé.
He said that Jesse James fell off his horse while robbing a bank and he went back and picked up Jesse James and rescued him.
Monsieur le Président, il y a 125 ans ce mois-ci, la Chambre des communes adoptait une loi créant la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest, devenue depuis la Gendarmerie royale du Canada.
Mr. Speaker, 125 years ago this month the House of Commons adopted a law that created the North-West Mounted Police, the forerunner to the Royal Canadian Mounted Police.
On sait que le Bloc québécois a fait de cette question son cheval de bataille.
The Bloc Quebecois has made this whole issue its priority.
Comment le ministre peut-il justifier raisonnablement qu'un travailleur forestier soit privé de prestations parce que les fonctionnaires ont découvert qu'il travaillait avec un cheval plutôt qu'avec de la machinerie forestière?
How can the minister reasonably justify a forestry worker being deprived of benefits because officials discovered that he was working with a horse instead of forestry equipment?
Je ne crois pas que la différence entre le cheval et l'équipement forestier fasse une différence tellement grande au chapitre des prestations d'assurance-emploi.
I do not think that using a horse instead of forestry equipment makes a big difference in terms of employment insurance benefits.
Monsieur le Président, j'ai entendu parler d'ogives nucléaires, mais jamais auparavant d'un cheval de bataille nucléaire.
Mr. Speaker, I have heard of nuclear warheads but never before of a nuclear war horse.
La proposition du député tient davantage du cheval de Troie, et puis elle est contradictoire en soi.
In fact, there is more than a bit of the old Trojan horse in the hon. member's proposal, not to mention some contradictory logic.
Des mots de codes et des allusions de l'opposition ont créé l'impression que le projet de loi C-30 pourrait être un genre de cheval de Troie laissant présager une invasion sans borne qui déferlera bientôt sur le monde genre «famille Plouffe» qu'on voudrait nous présenter comme le Canada.
Through coded words and oblique suggestion, the impression has been created by the opposition benches that Bill C-30 is a Trojan horse for some unspeakable invasion force that will soon be unleashed on the ``Leave it to Beaver'' world they would have us believe is Canada.