chemise
Définition de chemise
Nom commun
(Vêtements) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras. Morceau de toile qui sert d’enveloppe à certaines marchandises, telles que la soie, le drap, etc. (Papeterie) Feuille de papier qui renferme et qui couvre d’autres papiers. (Maçonnerie) Crépi, revêtement de maçonnerie, enveloppe de mortier, etc. (Cuisine) Enveloppe d’un aliment pour le cuire ou le présenter. (Mécanique) Cylindre creux de métal qui, introduit dans une lumière, en ajuste l’alésage.
Citations comportant chemise
Pour que l'homme n'ayant pas de chemise soit heureux, il faut que la femme qui l'accompagne n'en porte pas non plus.
Qu'est-ce que la richesse ? il en est pour qui une vieille chemise est déjà une fortune. un autre se trouve pauvre avec dix millions. au fond, il ne s'agit que d'une situation.
Exemples de traduction français anglais contenant chemise
Au lieu de déchirer sa chemise devant tout le monde, de se vanter devant les caméras, de faire un genre de spectacle pour tout le monde et dire des choses comme «le gouvernement fédéral est en train de détruire quelque chose qu'il a bâti», j'aurais peut-être une suggestion constructive pour la députée devant moi.
Instead of ranting and raving for the benefit of the cameras, instead of turning this into a public circus and saying things like the federal government is destroying something it has built, perhaps the hon. member would entertain a constructive suggestion.
Au cours de l'été, j'ai amassé une pleine chemise de questions que les électeurs m'ont posées dans des lettres ou, plus tard, au téléphone.
During the summer I collected a folder full of issues brought up in letters and later some phone calls from my constituents.
J'ai signalé hier aux députés que j'avais une chemise pleine de choses que des électeurs m'ont fait parvenir durant l'été et qui, à mon avis, méritent qu'on les passe en revue à la Chambre.
I mentioned to members yesterday that I had a folder full of things that constituents had sent to me over the summer that they would surely hear about as we went on through the business of this House.
Monsieur le Président, j'aimerais suggérer au député d'en face d'arrêter de déchirer sa chemise et de regarder les faits.
Mr. Speaker, I would suggest that the member across the way keep his shirt on and take a look at the facts.
Bref, je vois que vous êtes aux aguets, monsieur le Président, je ne déchirerai pas ma chemise sur ce sujet, mais j'en aurais certainement long à dire.
In a word, Mr. Speaker, as I can see you watching the clock, while I will not rend my clothes over this issue, I certainly would have a lot to say on the matter, but there is nothing to worry about.
Je promets de ne pas déchirer ma chemise ici.
I promise I will not be rending my shirt in here.
Pour faire plaisir à mon collègue, le député de Bourassa, on ne déchire pas notre chemise ici.
To my colleague, the hon. member for Bourassa, I say that we are not tearing our shirts.
Il a ouvert la porte, sans la défoncer, et a trouvé M. Feeney allongé sur le lit, sa chemise couverte de sang.
He opened the door, did not kick it in, and found Mr. Finny lying on the bed, his shirt covered in blood.
Autrement dit il ne faudrait pas investir dans une compagnie comme BREX qui était très, très rentable, vous l'avez vu vous aussi, mais plusieurs Canadiens et Canadiennes ont perdu leur chemise après avoir investi dans BREX.
In other words, we should not be investing in a company like BREX, which was very profitable, as you noticed also, but many Canadians lost their shirts after having invested in BREX.
En tant que parents, nous savons à quelle vitesse ils se développent, à tel point que la chemise ou le pantalon qui leur allait le mois dernier est trop petit.
As parents, we all know how quickly they grow, how last month's shirt or pants are too small.
Monsieur le Président, j'ai presque déchiré une chemise quand j'ai appris les menaces faites par le gouvernement péquiste de couper les vivres aux universités et aux centres de recherche qui recevaient des subventions de la Fondation canadienne pour l'innovation.
Mr. Speaker, I could have torn off my clothes when I heard about the PQ government's threat to cut funding to universities and research centres that receive subsidies from the Canada Foundation for Innovation.
Ils sont entrés, l'ont réveillé et, en voyant sa chemise tachée de sang, l'ont arrêté.
The officers entered, woke him up, saw that his shirt was splattered with blood and then arrested him.
Il faut y porter une chemise en tout temps.
Shirts must be worn at all times.
Si on pense, de l'autre côté de la Chambre, qu'on va déchirer sa chemise et qu'on va jouer les vierges offensées face au projet de loi C-28 et à l'apparence de conflit d'intérêts du ministre des Finances, on se trompe.
If members opposite think we are going to work ourselves into a state over Bill C-28 and the finance minister's apparent conflict of interest while they look all innocent, they are mistaken.
Monsieur le Président, ce n'est pas en déchirant sa chemise que le député va créer des emplois.
Mr. Speaker, the hon. member is not going to create any employment by working himself up into a state.
Ils ont pénétré dans sa maison-remorque et ont trouvé sa chemise tachée de sang.
They entered his trailer and found his shirt splattered with blood.
Cela visait la chemise tachée de sang et les empreintes digitales, qui correspondaient à celles trouvées sur le réfrigérateur de la victime, l'argent trouvé sous le matelas et des cigarettes de la même marque que celles retrouvées dans la maison de la victime.
The evidence included the bloodied shirt and his fingerprints, matching prints which were found on the victim's refrigerator, money hidden under a mattress and cigarettes similar to those found in the victim's house.
Monsieur le Président, ce n'est pas en déchirant sa chemise que le député va répondre.
Mr. Speaker, there is no need for the hon. member to get so worked up.