chauffeur
Définition de chauffeur
Nom commun
(Désuet) Celui qui est chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, etc. Celui qui conduit une automobile. (Par extension) Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles. Personne qui chauffe, qui enthousiasme un public, une manifestation, une bande d’émeutiers, etc. (xviii e siècle – xix e siècle) Brigand qui brûlait la plante des pieds de ses victimes pour leur faire avouer où ils cachaient leur argent, qui sévissait surtout dans les campagnes à la fin du xviiie siècle et au début du xixe siècle.
Synonyme de chauffeur
16 synonymes de 'chauffeur'
conducteur , routier , taxi , serviteur , pilote , pelleteur , mécanicien , malandrin , machiniste , incendiaire , camionneur , brigand , bricolier , automédon , automobiliste , taxite .
Citations comportant chauffeur
Les politiques sont des putes de luxes avec chauffeur et voitures de fonction.
Exemples de traduction français anglais contenant chauffeur
Quarante-deux membres du Club d'âge d'or de la petite localité de Saint-Bernard de Beauce et le chauffeur André Desruisseaux ont trouvé la mort dans ce qui s'est avéré être l'accident routier le plus meurtrier de l'histoire du Québec.
Forty-two members of the golden age club in the small locality of Saint-Bernard de Beauce, along with their bus driver André Desruisseaux, lost their lives in the worst highway accident in the history of Quebec.
Savez-vous que, du point de vue statistique, chaque jour, sept jours par semaine, quatre Canadiens et demi sont tués par un chauffeur dont les facultés étaient affaiblies?
Did you know that statistically four and a half Canadians are killed by impaired drivers every day, seven days a week?
En fait, les risques d'être tué par un chauffeur dont les facultés sont affaiblies sont plus de trois fois plus élevés que d'être assassiné.
As a matter of fact, the chances of being killed by an impaired driver are over three times greater than being murdered.
C'était une grosse voiture sport et le jeune chauffeur en a perdu le contrôle tant elle était puissante.
The young person driving had this big sports car that almost got out of control because it was so powerful.
Il y a peu de temps, alors que je me rendais à une réception, ma fille de neuf ans m'a demandé qui allait être le chauffeur désigné.
I recall that I was going to a reception one evening a short time ago and my nine year old daughter asked who the designated driver was going to be.
Ses chiffres défilaient à une vitesse folle pendant que le Spectre des taxes présentes renseignait le chauffeur sur leur destination.
It ran wild as the ghost of taxes present directed the driver to their destination.
Les Québécois se souviendront du cas de ce chauffeur de taxi qui a été battu à mort par des policiers.
People in Quebec would remember the case of a taxi driver who was beaten to death by police officers.
Le chauffeur de taxi est demeuré dans un coma végétatif pendant des mois et il est mort plus d'un an après que l'incident s'est produit.
The taxi driver was in a vegetative coma for many months and finally died more than a year after the incident took place.
Les compagnies suivantes ont fourni gratuitement des remorques avec chauffeur pour aller dans le sud pour le transport du bois vers les zones sinistrées.
The following companies provided trailers and a driver, free of charge, to deliver firewood to the areas affected by the storm further south.
Je me suis également entretenu avec un bon ami, un chauffeur de taxi d'Ottawa.
I also talked with a good friend, an Ottawa cab driver.
À cause de cette pratique, un chauffeur de camion qui effectuera un voyage par jour de Fredericton à Truro pendant une année devra verser 27 000 $ en péage.
The result will be that one truck making one trip per day for a year from Fredericton to Truro will pay over $27,000 a year in tolls.
Ceux qui exploitent une ferme familiale typique ou un ranch travaillent aussi inévitablement comme chauffeur d'autobus scolaire, enseignant à temps partiel ou exploitant d'une gravière, ou Dieu sait quoi d'autre.
Those running the typical family farm or ranch are inevitably driving a school bus, working at part time teaching, running a gravel pit on the side, or who knows what.
Il est probable que mon chauffeur sera un ingénieur en informatique du Sri Lanka et que c'est un diplômé en sciences du Sri Lanka encore qui me conduira chez moi.
The likelihood is that I will be picked up by a computer engineer from Sri Lanka, delivered to the airport and then returned to my home by a science graduate from Sri Lanka.
Si quelqu'un veut embaucher un chauffeur d'autobus, cela écarte implicitement toute personne qui ne peut ni voir ni entendre.
If someone wants to hire a person to drive a bus, implicitly that does eliminate anybody who cannot see or hear.
On lui a plutôt assigné un chauffeur qui coûte cher et dont elle se passerait.
Instead she has been given a duty driver who is expensive and unwanted.
Compte tenu que le chef de l'opposition officielle a choisi de bénéficier de l'allocation pour vêtements, de la résidence Stornoway, d'une automobile avec chauffeur et de toutes sortes d'autres avantages, on peut se demander jusqu'où irait ce dernier si jamais il réalisait son rêve de devenir premier ministre.
If the Leader of the Opposition chooses to take clothing allowances, housing allowances like Stornoway, a car allowance, all those things, while in opposition, one can only shudder to think what would happen if he were ever to achieve his aspirations of the prime minister's office.
J'ai vu un père, chauffeur d'autobus, me raconter pendant une heure, dans mon bureau, tous les sacrifices et les acrobaties qu'il doit faire pour pouvoir financer les activités sportives de son enfant et les frais d'études.
One father, a bus driver, talked to me for an hour in my office about all the sacrifices he has to make and juggling he has to do to pay for his child's sports and studies.
Les pétitionnaires demandent que le Parlement canadien modifie immédiatement le Code criminel de façon à ce que tout accident faisant des blessés constitue un motif raisonnable et probable pour soumettre le chauffeur à un alcootest; que le gouvernement fédéral appuie et encourage vigoureusement les gouvernements à continuer de mettre en plac
They pray that the Parliament of Canada will immediately amend the Criminal Code so that any crash resulting in injury constitutes reasonable and probable grounds for blood or breath testing on drivers; that the federal government provide strong support and encouragement to jurisdictions to continue to introduce administrative sanctions that are user pay, such as ignition interlocks, vehic
Est-ce que le ministre va se ramasser avec son chauffeur pour seul employé?
Will the minister end up with his chauffeur as his sole employee?