chauffard

Ils ont tous été tués sur une route canadienne par un chauffard ivre. Ils ont tous été tués sur une route canadienne par un chauffard ivre.

Each was killed on a Canadian highway by a drunk driver.

Le chauffard en question a été condamné à une peine avec sursis parce que c'était sa première infraction. Le chauffard en question a été condamné à une peine avec sursis parce que c'était sa première infraction.

The impaired driver was given a conditional sentence because it was his first offence.

Comme c'est souvent le cas, le chauffard s'en est tiré. Comme c'est souvent le cas, le chauffard s'en est tiré.

As is so often the case, the drunk driver walked away from the car.

Le chauffard ivre, un père de famille qui avait de jeunes enfants, faisait depuis des années de gros efforts pour limiter sa consommation d'alcool, et il y arrivait assez bien. Le chauffard ivre, un père de famille qui avait de jeunes enfants, faisait depuis des années de gros efforts pour limiter sa consommation d'alcool, et il y arrivait assez bien.

The drunk driver, a father of young children, had tried very hard over the years to control his habit and had been largely successful.

Trop de familles, d'amis et de communautés ont pleuré la perte d'un être cher tué par un chauffard en état d'ébriété. Trop de familles, d'amis et de communautés ont pleuré la perte d'un être cher tué par un chauffard en état d'ébriété.

Too many families, friends and communities have grieved unnecessarily over the loss of a loved one at the hands of an impaired driver.