chanter
Définition de chanter
Verbe
(Musique) Exécuter une partie ou un morceau de musique vocale. Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, en parlant de certains animaux comme des oiseaux ou des insectes. (Littéraire) Bruire harmonieusement. Publier, célébrer, raconter.
Verbe
Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. (Par analogie) Faire son cri en parlant des oiseaux et de la cigale. Faire son cri en parlant du coq Faire son cri en parlant de la cigale
Citations comportant chanter
J'ai vécu comme une ombre et pourtant j'ai su chanter le soleil.
Le problème de certaines femmes, c'est qu'elles portent des robes qui laissent entendre qu'elles vont se mettre à chanter. a chanter faux évidemment.
Exemples de traduction français anglais contenant chanter
Au sujet de la nécessité d'un nouveau départ, il a dit: «Le temps est venu, pour les députés d'en face, de cesser de se vanter et de chanter leurs louanges et, pour l'ensemble des Canadiens, de s'ouvrir les yeux et de constater qu'il faut se détacher de la politique qu'on applique depuis dix ans.
He said about the need for a fresh start: ``I say that the time has come for gentlemen on the other side to cease their boasting and self-glorification and for the people of the country to open their eyes and see that a new departure must be made from the policy which has been followed for the last 10 years.
Cela n'empêche pourtant pas le député de chanter les louanges du gouvernement et de tout qu'il fait pour les autochtones.
Yet we hear the member going on and on about the wonderful things his government has done for aboriginal people.
C'est avec ce pouvoir que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui chanter les provinces, que le gouvernement fédéral vend sa salade d'un gouvernement fort à Ottawa et d'un gouvernement subalterne dans les provinces.
This is the power the federal government is now using against the provinces, selling its bill of goods about a strong government in Ottawa and a subservient one in the provinces.
Il a essayé de faire chanter ces entreprises en exigeant des milliers de dollars pour le Parti libéral sous peine de perdre leurs subventions.
This fundraiser tried to blackmail those companies by demanding they give thousands of dollars to the Liberal Party or risk losing their grants.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada sous la direction du député de Halton.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Halton.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada sous la direction du député d'Edmonton-Est.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Edmonton East.
Elle aime chanter lorsque ma mère ou moi jouons des hymnes au piano, même si ses seules paroles sont «da, da, da».
She loves to sing along when my mother or I play hymns on the piano, although her only words are ``da, da, da''.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter ô Canada sous la direction du député de Halifax-Ouest.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Halifax West.
Si quelqu'un doit s'excuser, ce doit être ce député séparatiste qui siège à la Chambre et refuse de reconnaître le drapeau canadien, de chanter l'hymne canadien à la Chambre et qui prône jour après jour le démantèlement de notre pays.
If anyone should apologize it should be this separatist member who sits there and refuses to acknowledge that Canadian flag, refuses to sing the national anthem of this country in this House and day after day preaches the breaking up of this country.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter ô Canada sous la direction du député de Simcoe-Grey.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada and we will be led by the hon. member for Simcoe-Grey.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada sous la direction du député de Bruce-Grey.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Bruce-Grey.
Même pour l'hymne national, ceux qui ne veulent pas le chanter peuvent quitter la classe.
Students who object to the singing of O Canada have the right to leave the classroom.
Comme le veut notre coutume le mercredi, nous allons maintenant chanter O Canada, sous la direction du député de North Vancouver, avec l'aide d'élèves de la 1re à la 6 e année de l'école Good Shepherd de Gloucester.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Vancouver Island North, with the help of students in Grades 1 to 6 from Good Shepherd School in Gloucester.
C'est ce qui fait la force de notre parti: nous ne sommes forcés de chanter tous la même chanson.
The strength of our party is the fact that we do not all have to stand and sing off the same song sheet.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada sous la direction du député de Calgary-Est.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Calgary East.
S'il est un lieu où l'on peut chanter en coeur l'hymne national, agiter le drapeau de notre pays, c'est bien dans cette assemblée, la Chambre des communes, qui reflète le coeur et l'âme de notre pays.
If there is one place where we can sing the national anthem of our country, to wave the flag of our country, it is in the heart and soul of this country, which is the House of Commons.
Ne devrions-nous pas toujours avoir le droit, par exemple, de chanter notre hymne national à la Chambre des communes?
Should we at all times not be permitted, for example, to sing our national anthem in our House of Commons?
Imaginez le beau pays où, au nom de la liberté de parole, on a le droit de se servir du drapeau n'importe quand, durant la période des questions orales, durant les débats, on a le droit de se lever et de l'agiter, de se mettre à chanter le Ô Canada, d'interrompre les débats, de stopper l'ordre du jour et de reconsidérer tout ce qui est trava
In what kind of country can parliamentarians, in the name of freedom of speech, rise and wave the flag, or start singing O Canada, at any time, during oral question period, during debates, to interrupt proceedings and reconsider all parliamentary activities under the pretence of using the Canadian flag.
Tout le monde trouve aberrant que dans le Canada, tout ce qu'on a à donner comme argument pour dire aux souverainistes «On vous bat sur le plan des idées», c'est de nous brandir les drapeaux et de chanter le Ô Canada quand ce n'est pas le temps.
Everybody thinks it is absolutely unconscionable that in Canada the only way to counter sovereignists' arguments is to wave the flag and sing O Canada at inopportune moments.
Comme l'a mentionné le dernier orateur, la motion n'a rien à voir avec un élan patriotique où on agite des drapeaux et on se met à chanter l'hymne national, mais tout à voir avec une tentative d'influer sur la décision du Président et de l'intimider.
Again, as the last speaker said, this has nothing to do with flag waving or singing songs; it has everything to do with an attempt to influence your decision and intimidate, as far as I am concerned.
On verrait mal, je crois que tout le monde ici le comprendrait, qu'en plein milieu d'un cours, un étudiant se lève et, au nom de sa liberté d'expression, se mette à chanter l'hymne national ou à agiter des drapeaux.
It would be ill viewed, as I think everyone here would agree, if a student were to stand up in the middle of a class and begin singing the national anthem or waving flags in the name of freedom of expression.
Pour parler en termes plus positifs, je tiens à dire que je suis en faveur de la liberté d'expression garantie par l'alinéa 2 b ) de la Charte canadienne, ce qui comprend la liberté d'arborer le drapeau canadien et de chanter l'hymne national canadien, ainsi que la liberté de parole pour les députés, à l'intérieur et à l'extérieur de la Cham
To put it more positively, I rise to speak in favour of freedom of expression as guaranteed by section 2(b) of the Canadian charter which includes freedom to fly the Canadian flag, freedom to sing the Canadian national anthem and freedom of speech for members of Parliament inside and outside this House.
Il a déclaré, comme tous les députés sont libres de le faire, qu'un Président qui déciderait d'empêcher les députés de chanter Ô Canada ou de mettre des drapeaux sur leurs bureaux à la Chambre des communes risquerait fort de se retrouver sans l'appui de la majorité des députés, dont il est le serviteur.
He expressed the view, as members are free to do, that any Speaker who ruled to curtail the singing of O Canada or the displaying of the flag in the Canadian House of Commons could very well find himself unsupported by a majority of the members of the House, of whom he is the servant.
Ils pensent qu'il est grand temps que nous cessions d'être aussi stupidement gentils, que nous cessions d'obéir lorsque les séparatistes qui s'emploient à détruire notre pays veulent nous dicter l'endroit et le moment où il convient de brandir le drapeau du Canada ou de chanter notre hymne national.
They think it is high time we stopped being so confoundedly nice, that we not take our instructions on when and where to display the Canadian flag or sing the national anthem from separatists dedicated to breaking up the country.
Plus que cela, monsieur le Président, lorsque vous vous êtes levé de votre fauteuil, ils ont commencé à chanter l'hymne national du Canada pour ne pas vous laisser parler.
What is more, when you stood up, Mr. Speaker, they started to sing the Canadian national anthem in order to prevent you from speaking.
J'ai été fort désolé et peiné, le 26 février 1998, de voir tous les députés brandir le drapeau du Canada, comme le font des enfants de cinq ans lors des visites de la reine, et chanter l'hymne national à la Chambre.
I was very upset and hurt on February 26, 1998 when all members waved Canada's flag around like five-year-olds during a royal visit and sang the national anthem in the House.
Sera-t-il à la Chambre demain pour chanter Ô Canada ?
Will he be here to sing O Canada tomorrow?
À l'autre question qu'il me pose très clairement, à savoir si mercredi, je viendrai chanter le Ô Canada à la Chambre, ma réponse est non, je ne viendrai pas chanter le Ô Canada, pas parce que je ne respecte pas l'hymne national...
In response to his wondering whether I will sing O Canada here in this House, I tell him no-not because I have no respect for it.
Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada sous la direction de la députée de Halifax.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada , and we will be led by the hon. member for Halifax.
Nous pouvons aussi être fiers d'avoir adopté comme pratique il y a peu de temps de chanter l'hymne national chaque mercredi avant le début des délibérations.
Similarly we can take pride in the relatively new practice of the singing of the national anthem before we begin proceedings on Wednesdays.