chantage
Définition de chantage
Nom commun
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer. (Figuré) Action de menacer quelqu’un de quelque chose, pour lui extorquer des avantages.
Nom commun
(Pêche) (Vieilli) Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.
Synonyme de chantage
16 synonymes de 'chantage'
bluff , escroquerie , intimidation , tromperie , truanderie , surenchère , révélation , racket , prélèvement , pression , menace , friponnerie , filouterie , extorsion , duperie , vol .
Antonyme de chantage
0 antonymes de 'chantage'
Citations comportant chantage
Exemples de traduction français anglais contenant chantage
Monsieur le Président, hier, le ministre du Développement des ressources humaines a reconnu qu'au moins cinq projets en processus de subventions auprès de son ministère auraient fait l'objet de chantage et de trafic d'influence pour financer le Parti libéral du Canada. Monsieur le Président, hier, le ministre du Développement des ressources humaines a reconnu qu'au moins cinq projets en processus de subventions auprès de son ministère auraient fait l'objet de chantage et de trafic d'influence pour financer le Parti libéral du Canada.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Human Resources Development admitted that at least five funding proposals being processed by his department were the subject of blackmail and influence peddling to raise funds for the Liberal Party of Canada.
Les citoyens et les citoyennes de Duplessis ont su résister au chantage et aux menaces que les libéraux ont brandi pendant cette campagne. Les citoyens et les citoyennes de Duplessis ont su résister au chantage et aux menaces que les libéraux ont brandi pendant cette campagne.
The people of Duplessis withstood the Liberals' blackmail and threats during this campaign.
Il s'agit d'une pratique inacceptable de faire du chantage à des entreprises pour lier des subventions à des contributions à des partis politiques. Il s'agit d'une pratique inacceptable de faire du chantage à des entreprises pour lier des subventions à des contributions à des partis politiques.
Blackmailing a firm into contributing money to a political party in exchange for a grant is unacceptable.
Comment ne pas crier au scandale quand on sait que ces mêmes listes ont été utilisées dans le but de faire du chantage auprès des cotisants potentiels à la caisse du Parti libéral du Canada? Comment ne pas crier au scandale quand on sait que ces mêmes listes ont été utilisées dans le but de faire du chantage auprès des cotisants potentiels à la caisse du Parti libéral du Canada?
Who would not protest when we know that these same lists were used to blackmail potential contributors to the coffers of the Liberal Party of Canada?
Monsieur le Président, Le chantage qui a eu lieu à Shawinigan ne peut plus être expliqué comme étant un incident isolé. Monsieur le Président, Le chantage qui a eu lieu à Shawinigan ne peut plus être expliqué comme étant un incident isolé.
Mr. Speaker, this Shawinigan shakedown can no longer be written off as an isolated incident.
Les nations autochtones du Yukon, encore une fois, dans leur grande sagesse, ont décidé qu'elles ne se serviraient pas du levier du chantage pour dire: «Nous voulons bloquer le projet de loi.»
The native peoples, in their great wisdom, once again, have decided that they will not resort to blackmail by saying: ``We want to block the bill''.
Le ministre des Finances protégera-t-il la santé des jeunes Canadiens au lieu de céder au chantage des compagnies de tabac?
Will the Minister of Health stand up for the health of our youth rather than caving into the blackmail of the tobacco companies?
Comment va-t-il rassurer les universités et les chercheurs victimes de menaces et de chantage de la part du gouvernement péquiste?
How will he reassure the universities and researchers who are being threatened and blackmailed by the PQ government?
Leur document de 40 pages n'est rien d'autre que du chantage économique.
Their 40 page document amounts to nothing more than what I call economic blackmail.
C'est tout simplement du chantage économique.
That amounts to economic blackmail.
Ils ont réussi ce que j'appellerais le chantage économique par excellence.
They have actually achieved what I call the ultimate in economic blackmail.
Mes électeurs et moi avons l'impression que le gouvernement faible qui est en place a cédé au chantage de ceux qui veulent détruire notre pays.
It seems to me and my constituents that this weak government has been blackmailed by those who are bent upon tearing the country apart.
Monsieur le Président, le ministre des Anciens combattants a déclaré que la grève de la faim des membres de la marine marchande était une honte et du chantage à l'endroit du gouvernement canadien.
Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs has stated that he considers the hunger strike by the merchant navy men to be a disgrace and a blackmail of the Canadian government.
Ce chantage de la part du ministère des Affaires indiennes est ignoble et il trahit le mépris total du gouvernement libéral pour le principe de l'autonomie gouvernementale des premières nations.
This blackmail by the department of Indian affairs is despicable and betrays the Liberal government's utter contempt for the principle of first nations self-determination.
J'exhorte le gouvernement libéral à mettre un terme immédiatement à son chantage à l'égard de la première nation de Cross Lake.
I call on the Liberal government to end its blackmail of the Cross Lake First Nation immediately.
Le chantage à la séparation et la politique du butin n'a aucun prise sur le gouvernement du Canada et n'en aura jamais tant que ce sera un gouvernement libéral.
Separation blackmail and loot politics have no hold on the Government of Canada and never will, so long as the government is Liberal.
La population n'acceptera jamais que ce gouvernement cède au chantage de ces bébés gâtés qui exigent des millions de dollars pour pousser des rondelles.
The public will never agree to this government's giving in to these spoiled kids who want millions just to push a puck around.