chancelier

Officier de l'Ordre du Canada, Mme Léger a aussi été chancelier de l'Université d'Ottawa de 1979 à 1985. Officier de l'Ordre du Canada, Mme Léger a aussi été chancelier de l'Université d'Ottawa de 1979 à 1985.

This distinguished recipient of the Order of Canada was chancellor of the University of Ottawa from 1979 to 1985.

Le maire, Doug Macauly, le chancelier de l'université, Alex Patterson, et plus de 200 partisans anglophones et francophones sont allés à Halifax appuyer les glorieux Gators de l'Université Bishop. Le maire, Doug Macauly, le chancelier de l'université, Alex Patterson, et plus de 200 partisans anglophones et francophones sont allés à Halifax appuyer les glorieux Gators de l'Université Bishop.

Mayor Doug Macauly and university chancellor Alex Patterson and over 200 anglophone and francophone fans travelled to Halifax to cheer our Bishop's Gators to glory.

Je prédis que, en septembre prochain, pour la première fois en 17 ans, ce grand ami du Parti libéral, le chancelier Kohl d'Allemagne, va perdre le pouvoir aux mains d'un social-démocrate. Je prédis que, en septembre prochain, pour la première fois en 17 ans, ce grand ami du Parti libéral, le chancelier Kohl d'Allemagne, va perdre le pouvoir aux mains d'un social-démocrate.

I predict in September of this year for the first time in 17 years that great friend of the Liberal Party, Chancellor Kohl in Germany is going to lose to a social democrat.

Il est tout simplement impossible à la Chambre de rendre elle-même des jugements, de trancher les différends entre les citoyens, comme le faisaient le lord chancelier de l'Échiquier au nom du roi ou le roi lui-même il y a plusieurs centaines d'années. Il est tout simplement impossible à la Chambre de rendre elle-même des jugements, de trancher les différends entre les citoyens, comme le faisaient le lord chancelier de l'Échiquier au nom du roi ou le roi lui-même il y a plusieurs centaines d'années.

It is simply impossible for the House to sit in judgment and settle disputes between citizens as the Lord Chancellor of the Exchequer used to do for the king or as the king himself used to do centuries ago.

Le lord chancelier Sankey, celui qui, en réalité, a permis aux femmes d'accéder au Sénat par sa décision dans l'affaire «personne», a dit que la Constitution était un arbre vivant. Le lord chancelier Sankey, celui qui, en réalité, a permis aux femmes d'accéder au Sénat par sa décision dans l'affaire «personne», a dit que la Constitution était un arbre vivant.

In the spirit of what Lord Chancellor Sankey, the real person who gave us women in the Senate, the judge who decided the persons case, said that the Constitution was a living tree.