championne

J'aimerais aussi féliciter une équipe quatre fois championne lors de ces événements, l'équipe de la Saskatchewan. Le Canada devrait être fier de ses peuples autochtones. J'aimerais aussi féliciter une équipe quatre fois championne lors de ces événements, l'équipe de la Saskatchewan. Le Canada devrait être fier de ses peuples autochtones.

I would also like to recognize the four time champions of these events, Team Saskatchewan. Canada should be proud of its aboriginal peoples.

À notre tribune aujourd'hui, il y a l'équipe championne composée de Jocelyn Swift, Caroline Vavro, Danielle Ker, Tami McBratney ainsi que de leur barreuse, Crystal Bois D'Enghien et de leur entraîneur, M. Chris Marshall. À notre tribune aujourd'hui, il y a l'équipe championne composée de Jocelyn Swift, Caroline Vavro, Danielle Ker, Tami McBratney ainsi que de leur barreuse, Crystal Bois D'Enghien et de leur entraîneur, M. Chris Marshall.

In the gallery today is the junior women's coxed four crew of Jocelyn Swift, Caroline Vavro, Danielle Ker, Tami McBratney the coxswain Crystal Bois D'Enghien, along with their coach Mr. Chris Marshall.

Cette équipe championne perpétue la fière tradition du club d'aviron de Brockville et fait honneur à cette ville, à la circonscription de Leeds-Grenville ainsi qu'à tous ceux qui pratiquent l'aviron au Canada. Cette équipe championne perpétue la fière tradition du club d'aviron de Brockville et fait honneur à cette ville, à la circonscription de Leeds-Grenville ainsi qu'à tous ceux qui pratiquent l'aviron au Canada.

This championship crew not only carried on the proud and successful tradition of the Brockville Rowing Club, but also brought honour to the city of Brockville, the riding of Leeds-Grenville and to the sport of rowing in Canada.

Ils sont très reconnaissants envers la ministre, pour son rôle de championne de la culture canadienne et pour la part qu'elle prend au débat sur cet important sujet. Ils sont très reconnaissants envers la ministre, pour son rôle de championne de la culture canadienne et pour la part qu'elle prend au débat sur cet important sujet.

They value the minister's work as a champion for Canadian culture and her willingness to engage in discussion on this important topic.

Mme Brenner, championne de ski acrobatique sur le circuit de la Coupe du monde, et M. Cujo, gardien de but de la LNH. Mme Brenner, championne de ski acrobatique sur le circuit de la Coupe du monde, et M. Cujo, gardien de but de la LNH.

Brenner is the world cup grand prix champion in freestyle aerial skiing and Curtis is an NHL goaltender.