chalutier
Définition de chalutier
Adjectif
(Marine) Qui se fait au chalut.
Nom commun
Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ». Pêcheur qui se sert du chalut.
Antonyme de chalutier
0 antonymes de 'chalutier'
Citations comportant chalutier
Exemples de traduction français anglais contenant chalutier
En 1995, lorsque les stocks de poissons de l'Atlantique étaient menacés par la surpêche pratiquée par des étrangers, le gouvernement a réagi en saisissant un chalutier étranger. En 1995, lorsque les stocks de poissons de l'Atlantique étaient menacés par la surpêche pratiquée par des étrangers, le gouvernement a réagi en saisissant un chalutier étranger.
When foreign overfishing threatened Atlantic fishing stocks in 1995 this government responded by seizing a foreign trawler.
L'ordre fatidique se fit entendre à nouveau sur les ondes de la radio: le premier coup devait être tiré au-dessus de la proue du chalutier espagnol Estai et le deuxième devait viser l'hélice, 60 secondes plus tard, si le bâtiment refusait de stopper. L'ordre fatidique se fit entendre à nouveau sur les ondes de la radio: le premier coup devait être tiré au-dessus de la proue du chalutier espagnol Estai et le deuxième devait viser l'hélice, 60 secondes plus tard, si le bâtiment refusait de stopper.
The fateful words crackled once more over the ship's radio: an initial burst was to be fired over the bow of the Spanish trawler Estai , the next rounds into her screw 60 seconds later if she refused to stop.
Cette affaire a été intentée après que le Canada ait unilatéralement décidé d'arraisonner le chalutier espagnol Estai, en 1995. Cette affaire a été intentée après que le Canada ait unilatéralement décidé d'arraisonner le chalutier espagnol Estai, en 1995.
This case arose from the action when Canada unilaterally seized the Spanish trawler Estai back in 1995.
Ce chalutier est espagnol et l'Espagne a ratifié la Convention sur le droit de la mer en janvier 1997 et elle est signataire de l'accord des Nations Unies sur la pêche. Ce chalutier est espagnol et l'Espagne a ratifié la Convention sur le droit de la mer en janvier 1997 et elle est signataire de l'accord des Nations Unies sur la pêche.
The Estai is Spanish and Spain ratified the law of the sea in January 1997 and is a signatory to the UNFA.
Le 12 novembre 1996, un homme dangereusement malade reposait sur un chalutier danois près de Resolution Island. Le 12 novembre 1996, un homme dangereusement malade reposait sur un chalutier danois près de Resolution Island.
On November 12, 1996 an individual on a Danish trawler near Resolution Island lay critically ill.
Tout a commencé dans les années 50 avec l'invention du chalutier congélateur et du dragueur-usine congélateur.
It all started in the 1950s with the invention of the freezer trawler and the ocean factory freezing draggers.
Monsieur le Président, la Cour internationale de Justice de La Haye a dit qu'elle n'est pas habilitée à entendre la plainte de l'Espagne, qui prétend que l'arraisonnement du chalutier Estai , par le Canada, en 1995, contrevenait au droit international.
Mr. Speaker, the International Court of Justice in The Hague has ruled that the court has no authority to hear Spain's complaint that Canada's seizure of the fishing trawler Estai in 1995 violated international law.