chalut

À propos de l'île Langara, qui est située à l'extrémité septentrionale des îles de la Reine-Charlotte, les différends opposant les pêcheurs sportifs et les pêcheurs commerciaux à la seine et au chalut remontent au milieu des années 80. À propos de l'île Langara, qui est située à l'extrémité septentrionale des îles de la Reine-Charlotte, les différends opposant les pêcheurs sportifs et les pêcheurs commerciaux à la seine et au chalut remontent au milieu des années 80.

On the issue of Langara Island at the north end of the Queen Charlotte Islands, disputes between the recreational sector and the commercial seiners and trawlers have been an issue since the mid 1980s.

De même, les comportements des pêcheurs au chalut peuvent entraver l'activité des pêcheurs récréatifs. De même, les comportements des pêcheurs au chalut peuvent entraver l'activité des pêcheurs récréatifs.

I stress that the primary focus of the Langara Island issue is not about conservation.

On entend ainsi prolonger la saison pour les pêcheurs au chalut et réduire les conflits entre engins. On entend ainsi prolonger la saison pour les pêcheurs au chalut et réduire les conflits entre engins.

This is intended to ensure trawlers have a longer season and to minimize gear conflicts.

Rien ne se passe en ce qui concerne le programme de surveillance de la pêche au chalut à perche, qui étouffe aussi cette industrie. Rien ne se passe en ce qui concerne le programme de surveillance de la pêche au chalut à perche, qui étouffe aussi cette industrie.

There has been no movement at all on the beam trawl monitoring program which is also crushing that industry.

En 1995, sur la côte Ouest, la pêche du poisson de fond au chalut avait dépassé son TAC pour de nombreuses espèces, le ministre des Pêches a donc ordonné la fermeture de la pêche plus tôt que prévu. En 1995, sur la côte Ouest, la pêche du poisson de fond au chalut avait dépassé son TAC pour de nombreuses espèces, le ministre des Pêches a donc ordonné la fermeture de la pêche plus tôt que prévu.

In 1995 the west coast groundfish trawl fishery exceeded its TACs for many species so the minister of fisheries ordered the fishery closed early in the season.