chaloupe
Définition de chaloupe
Nom commun
Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc. Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
Nom commun
Mouvement ondulatoire des hanches.
Adjectif
Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues.
Synonyme de chaloupe
11 synonymes de 'chaloupe'
bateau , barge , canot , embarcation , péniche , barque , baleinière , berge , bombard , coraillère , flette .
Antonyme de chaloupe
0 antonymes de 'chaloupe'
Citations comportant chaloupe
Exemples de traduction français anglais contenant chaloupe
La chaloupe du pêcheur est enregistrée au fédéral, mais sa construction est soumise aux normes provinciales avec, bien sûr, des règlements fédéraux sur la sécurité. La chaloupe du pêcheur est enregistrée au fédéral, mais sa construction est soumise aux normes provinciales avec, bien sûr, des règlements fédéraux sur la sécurité.
Fishers' boats are registered under federal laws, but their construction is subject to provincial standards and, of course, federal safety regulations.
Une chaloupe est enregistrée au fédéral, mais sa construction est soumise aux normes provinciales avec, bien sûr, des règlements fédéraux sur la sécurité. Une chaloupe est enregistrée au fédéral, mais sa construction est soumise aux normes provinciales avec, bien sûr, des règlements fédéraux sur la sécurité.
Launches are federally registered, but constructed according to provincial standards, of course in keeping with federal safety regulations.
Il va pêcher dans une chaloupe achetée au Québec, pour laquelle il a payé une taxe fédérale et une taxe provinciale. Il va pêcher dans une chaloupe achetée au Québec, pour laquelle il a payé une taxe fédérale et une taxe provinciale.
He will go fishing in a boat he has bought in Quebec and for which he has paid the federal and the provincial taxes.
Pour mettre sa chaloupe à l'eau, il lui faut un enregistrement fédéral. Pour mettre sa chaloupe à l'eau, il lui faut un enregistrement fédéral.
To launch his boat, he has to register with the federal government.
Dès qu'il met la chaloupe sur l'eau, elle se trouve sur de l'eau de juridiction fédérale. Dès qu'il met la chaloupe sur l'eau, elle se trouve sur de l'eau de juridiction fédérale.
As soon as it is launched, the boat is in federal waters.
Il va pêcher dans une chaloupe qu'il a achetée au Québec, mais pour laquelle il a évidemment payé une taxe fédérale et une taxe provinciale.
He will go fishing in a rowboat he bought in Quebec, on which of course he paid federal and provincial taxes.
Avant de mettre sa chaloupe à l'eau, il se prépare sur le bord du fleuve.
Before launching his rowboat, he gets ready on the shore of the river.
Mais, au moment où il met sa chaloupe à l'eau, il change de juridiction, car son embarcation se trouve maintenant sur de l'eau de juridiction fédérale.
However, the moment he launches his rowboat, he changes jurisdiction since his rowboat is now on water, which comes under federal jurisdiction.