chaleureuse

Nous nous vantons d'être une nation chaleureuse à la fine pointe de la technologie. Nous nous vantons d'être une nation chaleureuse à la fine pointe de la technologie.

We pride ourselves on being a caring nation, on the cutting edge of technology.

Notre passé et notre présent nous lient ensemble à maints égards qui ont forgé entre nous une chaleureuse compréhension. Notre passé et notre présent nous lient ensemble à maints égards qui ont forgé entre nous une chaleureuse compréhension.

Our past and present bind us together in ways which have forged a warm understanding between us.

Nous voulions simplement vous exprimer une pensée chaleureuse pour vous aider à traverser l'hiver.» Nous voulions simplement vous exprimer une pensée chaleureuse pour vous aider à traverser l'hiver.»

We simply wanted to give you a warm thought to help you make it through the winter''.

Mais qui plus est, ils trouveront une population locale chaleureuse et amicale qui se mettra en quatre pour faire de leur séjour une expérience mémorable et merveilleuse. Mais qui plus est, ils trouveront une population locale chaleureuse et amicale qui se mettra en quatre pour faire de leur séjour une expérience mémorable et merveilleuse.

Even more important, they will find a warm and friendly local population that will go out of its way to make sure visitors have a wonderful and memorable stay.

Je leur ai dit que leur réception avait été si chaleureuse que je me sentais euphorique au point de penser à défier le champion en titre, Evander Holyfield. Je leur ai dit que leur réception avait été si chaleureuse que je me sentais euphorique au point de penser à défier le champion en titre, Evander Holyfield.

As a result of the warm reception I received, I said that I was in a position to challenge the reigning world champion, Evander Holyfield.