chaise
Définition de chaise
Nom commun
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs. (Par extension) (Vieilli) Stalle, fauteuil, etc. (Spécialement) (Par ellipse) (Vieilli) Chaise percée. (Architecture) Assemblage de quatre fortes pièces de charpente sur lequel on établit la cage d’un clocher, d’un campanile, d’un moulin à vent. (Architecture) Dispositif en bois servant à exhausser une chèvre, une grue. (Vieilli) (Désuet) Voiture hippomobile petite et légère.
Synonyme de chaise
11 synonymes de 'chaise'
brancard , siège , selle , palanquin , filanzane , dormeuse , coche , chauffeuse , caquetoire , brouette , vinaigrette .
Antonyme de chaise
0 antonymes de 'chaise'
Citations comportant chaise
Chassez un chien du fauteuil du roi, il grimpe à la chaise du prédicateur.
En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante.
Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Exemples de traduction français anglais contenant chaise
Il y avait là des centaines d'enfants qui couraient un peu partout, maquillés, avec des hot-dogs à la main et qui jubilaient lorsqu'on faisait tomber quelqu'un de sa chaise dans le plouf.
There were hundreds of children running around with face paint and hotdogs screaming with glee as they knocked someone off the chair into the dunk tank.
On essaie continuellement de faire la politique de la chaise vide.
We keep trying to practice empty-chair politics.
C'est ainsi que le programme couvre les frais d'entretien ménager et les dépenses engagées pour adapter une maison aux besoins d'une personne qui se déplace en chaise roulante.
For example, housekeeping services or modifications to a house to accommodate wheelchair access are paid for through this program.
Ensemble, avec un consensus, l'équipe du Bloc québécois a décidé qu'on était contre la théorie de la chaise vide, que nous allions occuper notre chaise et que nous jouerions un rôle actif au sein des comités parlementaires.
Together we decided that we opposed the empty chair theory, that we would take our seat and that we would play an active role in committees.
Le poste d'une personne devrait-il être changé ou éliminé sous prétexte que sa chaise roulante ne va pas dans une voiture ordinaire ou parce qu'il n'y a pas d'autobus spéciaux pour les personnes handicapées les fins de semaine?
Should an individual have their job changed or eliminated because their wheelchair doesn't fit in regular cars or because there is no weekend accessibility for a bus for the disabled?
La Loi canadienne sur les droits de la personne serait modifiée par le projet de loi S-5, au sens où celui-ci obligerait à répondre aux besoins des personnes protégées par la loi, en garantissant, par exemple, que le lieu de travail soit accessible en chaise roulante.
The Canadian Human Rights Act would be affected with respect to Bill S-5 and adds to the human rights act the duty of accommodation as an obligation to address the needs of persons protected under the act, for example by ensuring that the workplace is wheelchair accessible.
Au cours de sa dernière fonction officielle, il s'est adressé, de sa chaise roulante, à une délégation d'étudiants de l'Université de Montréal sur le thème favori de ses dernières années, l'importance de l'unité canadienne.
His last official engagement was to address, from his wheelchair, a delegation of students from the University of Montreal on the favourite theme of his latter years: the importance of Canadian unity.
Monsieur le Président, il y a trois ans, un habitant de ma circonscription, John Davidson, a parcouru toute la province de l'Ontario en poussant son fils dans une chaise roulante.
Mr. Speaker, three years ago my constituent, John Davidson, pushed his son Jesse in his wheelchair across Ontario.
Enfin, ce qu'un député bloquiste de 24 ans a fait hier lorsqu'il est sorti d'ici avec sa chaise en guise de protestation est simplement la chose la plus ridicule que j'aie vue depuis que je surveille ce qui se passe à la Chambre.
Finally, the nonsense I saw yesterday of a 24 year old member of the Bloc standing up and taking his chair out of this place in some kind of a demonstration is just the silliest thing I have ever seen in my days of watching this place.
Nous, au gouvernement, ne les accusons pas d'être des «dead ducks», des cadavres réchauffés, pas plus que des paraplégiques en chaise roulante, ou encore des Canadiens de deuxième classe, tout cela étant des paroles prononcées par des députés du Bloc québécois.
We in the government do not consider them dead ducks or warmed up bodies or paraplegics in wheelchairs or second class Canadians, all of which are descriptions that have been used by the members of the Bloc Quebecois.
Pour revenir à la motion du Bloc, je voudrais faire référence à une opération publicitaire à laquelle nous avons assisté à la Chambre il y a quelques jours lorsqu'un député bloquiste a quitté la Chambre en emportant sa chaise en signe de protestation contre l'inefficacité du gouvernement pour ce qui est de lutter contre la pauvreté chez l'en
To carry on with my speech regarding the Bloc motion, I make reference to a publicity stunt we saw in the House some days back by a Bloc MP who carried his chair out of the House to protest government ineffectiveness in addressing child poverty and the gap between rich and poor.
Ce sont les parents qui sont les mieux placés pour décider du genre de chaise dont a besoin un enfant et pour lui procurer.
Parents and not government know what kind and size of chair their children need as they grow up.
En commençant par leur première chaise percée, en passant par la chaise haute, jusqu'au tabouret du bureau de l'étudiant, les parents sont mieux en mesure de prendre ces décisions puisqu'ils sont plus près de leurs enfants.
Going from that first chair with the hole in the middle, through the high chair, the stool up to a student's desk, parents are in the best position to make these decisions because they are closest to the children.
Eux, ils souhaiteraient presque la chaise électrique, et ce n'est jamais suffisant; ils veulent régler le problème une fois pour toutes.
They are calling for the electric chair, or almost; nothing will ever be enough for them, they want the problem solved once and for all.
Il a eu un accident à l'âge de 21 ans qui l'a confiné à une chaise roulante.
I frankly have trouble understanding the position of the members of the Reform Party.
On est loin du mythe de la politique de la chaise vide et le gouvernement du Québec défend avec acharnement les intérêts du Québec et ses demandes traditionnelles.
The empty chair policy is but a myth; the government of Quebec staunchly defends the interests of Quebec and its traditional demands.