chahuter
Définition de chahuter
Verbe
Se chamailler, simuler une bagarre par jeu. Faire du bruit (du chahut) pour perturber une personne, une activité etc. (Désuet) Danser le chahut.
Synonyme de chahuter
17 synonymes de 'chahuter'
bouleverser , taquiner , secouer , perturber , manifester , désorganiser , crier , chambarder , broncher , brimer , bousculer , blaguer , bizuter , se moquer , s'agiter , renverser , protester .
Antonyme de chahuter
0 antonymes de 'chahuter'
Citations comportant chahuter
Exemples de traduction français anglais contenant chahuter
J'ai souvent remarqué au cours des débats parlementaires que certaines personnes sont tellement imbues de leur propre point de vue et consacrent tellement d'énergie à crier et à chahuter qu'elles n'entendent plus ce qui se dit. J'ai souvent remarqué au cours des débats parlementaires que certaines personnes sont tellement imbues de leur propre point de vue et consacrent tellement d'énergie à crier et à chahuter qu'elles n'entendent plus ce qui se dit.
What I have often observed in watching parliamentary debates is that often individuals are so wrapped up in their own view and in shouting down and heckling others that one does not hear what is being said.
Monsieur le Président, le député est en train de chahuter son propre leader à la Chambre. Monsieur le Président, le député est en train de chahuter son propre leader à la Chambre.
Mr. Speaker, I am sorry the hon. member is heckling his own House leader.
Monsieur le Président, étant donné que le Parti réformiste a renoncé à rendre les débats parlementaires plus courtois et plus constructifs, ce pourquoi il affirmait être venu à la Chambre à la dernière législature, il passe maintenant plus de temps à chahuter qu'il n'est nécessaire. Monsieur le Président, étant donné que le Parti réformiste a renoncé à rendre les débats parlementaires plus courtois et plus constructifs, ce pourquoi il affirmait être venu à la Chambre à la dernière législature, il passe maintenant plus de temps à chahuter qu'il n'est nécessaire.
Mr. Speaker, because the Reform Party abandoned the approach it claimed it was coming into the last Parliament with, a courteous and constructive approach to Parliament, it is now spending more time hooting and hollering unnecessarily.
Monsieur le Président, que je me fais chahuter par mes vis-à-vis, ce qui est chose courante à la Chambre. Monsieur le Président, que je me fais chahuter par mes vis-à-vis, ce qui est chose courante à la Chambre.
Mr. Speaker, I am being heckled by members across the way which is a standard operating procedure in the House.
Monsieur le Président, le ministre de l'Alberta doit en avoir marre d'entendre chahuter les gens d'en face. Monsieur le Président, le ministre de l'Alberta doit en avoir marre d'entendre chahuter les gens d'en face.
Mr. Speaker, the minister from Alberta must have been tired of listening to the heckling from across.
Je ne peux pas entendre parce que les réformistes ne cessent de chahuter même si c'est un des leurs qui a la parole.
I cannot hear for Reformers heckling their own member.
Il me semble que le député devrait réserver ses réflexions pour participer au débat ou poser des questions au lieu de chahuter comme il le fait.
It seems to me that the member should reserve those comments for debate or questions rather than the strong heckling.
J'entends les réformistes chahuter et dire que ce sont des sottises.
Unfortunately this bill has been tough because of the Reform.
Si les députés d'en face voulaient bien cesser de chahuter et écouter un peu, ils sauraient aussi que, depuis quatre mois, notre économie a surpassé l'économie américaine.
If hon. members would stop heckling and listen for a bit they would also have heard that in the last four months our economy, compared to the United States, has out performed the American economy.
Si c'est honteux, elle devrait se lever et demander qu'on annule tout cela et qu'on s'occupe des vrais besoins des gens au lieu de chahuter à propos de la question de savoir s'il faut accorder une hausse de salaire aux juges.
If it is a shame, she should get up and say cancel these things and let us look after the real needs of people instead of heckling over whether judges should get pay raises.