cet
Définition de cet
Forme d’adjectif démonstratif
Forme euphonique de l’adjectif démonstratif ce devant un son voyelle.
Synonyme de cet
0 synonymes de 'cet'
Antonyme de cet
0 antonymes de 'cet'
Citations comportant cet
bonheur : as-tu réfléchi combien cet horrible mot a fait couler de larmes ? sans ce mot-là, on dormirait plus tranquille et on vivrait à l'aise.
C'est drôle, on parle souvent du pôle nord, plus rarement du pôle sud, et jamais du pôle ouest ni du pôle est. pourquoi cette injustice ? ...ou cet oubli ?
C'est l'humanité qui a perdu l'homme. dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. mais non... il a inventé la civilisation.
Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit. C'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour.
Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
Croyant comme je le fais, cet homme dans un avenir lointain sera une créature bien plus parfaite qu'il ne l'est maintenant. Il est intolérable de penser que lui et tous les autres êtres sensibles sont voués à l'annihilation complète après ce lent et long progrès.
Dans cet éternel commerce qu'est l'existence, et dans cette chambre d'affaires qu'est la vie, Dieu est le client qu'on introduit le dernier, comme dans un bureau d'affaires l'homme de moindre importance.
Dans toute poésie, il y a une lutte secrète entre l'infini du sentiment et le fini de la langue dans laquelle cet infini se renferme sans se limiter.
Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !
Etre bête offre cet avantage, et aussi ce danger, que soi-même on ne s'en aperçoit pas.
Etre bête présente cet avantage que soi-même on ne s'en aperçoit pas.
Etre nus, c'est ne plus rien se cacher, c'est ne même plus avoir besoin de mots car le corps parle de lui-même, dans cet ailleurs de l'enfance qui n'est plus que la simplicité quand elle sait s'habiter.
Il doit bien y avoir un moyen de s'échapper de cet enfer... il y en a sûrement un, en dehors du sommeil et des rêves...
Exemples de traduction français anglais contenant cet
Nous avons le droit de venir à cet endroit.
We have the right to come to this place.
Comme étape suivante, les premiers ministres se rencontreront cet automne pour travailler ensemble sur les questions du chômage chez les jeunes, des soins médicaux et du renouvellement de la politique sociale.
As a next step, the First Ministers will meet this fall to work on co-operative approaches to address youth unemployment, health care and social policy renewal.
Le gouvernement fera cet effort.
It is an effort that the Government will make.
Nous devons prendre acte de cet exceptionnel moyen d'expression de la culture et de la vie canadiennes qu'est la SRC.
We should acknowledge the unique and important voice that the CBC provides to Canadian culture and Canadian life.
À cet effet, il investit annuellement dans des programmes permettant aux jeunes Canadiens et Canadiennes d'acquérir les connaissances et l'expérience nécessaires pour démarrer fructueusement leur carrière.
It invests annually in programs that enable young Canadians to acquire the knowledge and experience they need to get their careers off to a good start.
Le ministère sait très bien qu'il n'atteindra jamais la pleine intégration des femmes d'ici 1999. Aussi, je n'ai qu'une chose à dire à cet égard: trop peu trop tard.
DND knows very well it is impossible to integrate women fully by 1999. All I have to say to that is: too little too late.
Pour corriger cette injustice, nous demandons aussi le dépôt d'un nouveau budget dès cet automne.
In order to correct this injustice, we are also asking that a new budget be tabled as early as this fall.
Le ministre pourrait-il nous expliquer pour quelle raison il parle d'un taux de chômage de 5 p. 100, alors que son ministère n'est pas de cet avis?
Can the minister explain why he is publicly talking about a 5 per cent unemployment rate when privately his department says the opposite?
Sous le gouvernement actuel, mon fils de 13 ans aura atteint la cinquantaine bien avant que l'on n'approche un tant soit peu de cet objectif de 5 p. 100.
Under this government my 13 year old son will be middle aged before we get within shouting distance of that 5 per cent target.
Pourquoi n'agit-il pas dès aujourd'hui pour cesser cet abus et remettre les gens au travail?
What is this government waiting for to end this abuse and put people back to work?
Le Parti réformiste a voté contre cet accord.
The Reform Party voted against it.
Et j'espère que le gouvernement péquiste va utiliser cet argent pour aider les plus démunis du Québec.
I do hope the PQ government will use this money to help the most disadvantaged in Quebec.
Nous sommes déjà encouragés dans nos efforts par les modifications qu'un sénateur et un membre du Congrès des États-Unis ont proposées à cet égard.
We are encouraged already in our efforts by the amendments introduced by a member of the United States Senate and a member of the United States Congress to this effect.
Le gouvernement propose bien peu à cet égard.
The government proposes little with respect to the economy.
Malheureusement, cet effort de réflexion se reflète très peu dans le programme du gouvernement et dans le discours du Trône.
The tragedy is that very little of that thinking is seen at all in the government's program or in the speech from the throne.
Nous ne pouvons nous empêcher de remarquer que cet élément est totalement absent du discours du Trône de cette année.
We cannot help but notice in this year's throne speech that element is completely missing.
Il ne reconnaît aucunement sa responsabilité à cet égard et n'accepte aucunement de mettre en oeuvre les recommandations de cette commission d'enquête dont il a mis fin aux travaux.
In no way does it acknowledge its responsibilities in that area and agree to implement the recommendations of that aborted inquiry.
Par ailleurs, où est la nouvelle stratégie pour le Québec, la troisième voie? Le discours du Trône est muet à cet égard.
I ask where is the new vision for Quebec, the troisième voie? In this throne speech there is no fresh vision for Quebec.
Il ne met pas cet esprit au service de l'intérêt national et laisse passer une occasion unique de harnacher, en cette fin ce siècle, une énergie et une vigueur qui permettraient d'unir notre pays et de le doter d'une économie dynamique.
It fails to try to harness that substance to the national interest and thus misses a golden opportunity at the end of the 20th century to harness energy and vigour to the task of uniting our country and making our economy strong.
Ce sont là des paroles que nous n'avons pas entendu le chef de l'opposition prononcer dans son discours de cet après-midi.
These are words that we did not hear in the speech from the Leader of the Opposition this afternoon.
Lorsque je revois l'espoir quelque peu troublé qui brillait dans les yeux des jeunes gens que j'ai rencontrés cet été, je suis encore plus déterminé à faire en sorte que notre gouvernement ne se défile pas devant ses responsabilités et ses possibilités.
As I think of the hopeful yet troubled eyes of the young people I met this summer, I become even more determined that our government will not evade its own responsibilities and opportunities.
Nous aborderons ce sujet et bien d'autres à la réunion des premiers ministres cet automne.
We will discuss this and more at the first ministers meeting this fall.
Cette fois-ci, le but de cet investissement dans notre avenir sera d'abolir les obstacles à l'enseignement postsecondaire.
This time the purpose of the investment in our future will be to reduce barriers to access post-secondary education.
Dans notre programme électoral, nous promettions d'aider le Canada rural à adapter de nouvelles technologies et nous respecterons cet engagement.
We promised in our election programme that we would help rural Canada share new technologies and we will keep that promise.
J'espère qu'à l'approche de cet anniversaire de lock-out, nous pourrons plutôt célébrer un règlement honnête de la situation pour ces travailleurs et leur famille.
I hope that as we come up to the one year anniversary of that lockout we will instead be celebrating a just settlement on behalf of those workers and their families.
Je pense que le gouvernement aura l'humilité de reconnaître le travail accompli par de nombreux Canadiens qui ont exercé des pressions sur les autorités gouvernementales de notre pays et d'ailleurs et qui, partant, ont été à l'origine de cet important succès.
I trust the government will have the humility to acknowledge the work of so many Canadians whose pressure on our own government and others laid the foundation for this important success.
Les membres de mon caucus invitent le gouvernement à honorer cet esprit, à s'en inspirer, à le perpétuer et à bâtir le pays que le Canada peut certainement devenir.
My caucus invites this government to honour that spirit, to learn from it and to unleash it to build the country we all know Canada can be.
Ils se sont tous levés, comme cet après-midi, et ils ont tous applaudi le ministre des Finances.
They all rose as they did this afternoon and applauded the Minister of Finance.
Le gouvernement national peut faire quelque chose d'utile à cet égard.
The national government can do something useful in that regard.
Le premier ministre et son gouvernement disent qu'ils vont dépenser cet argent parce qu'ils n'ont tiré aucune leçon des 30 dernières années.
The Prime Minister and his government say that they are going to spend that money because they have learned nothing from the last 30 years.