certifié

On n'accepte même plus les chèques certifiés. On n'accepte même plus les chèques certifiés.

They no longer accept certified cheques.

Au moyen de cette nouvelle mesure, le gouvernement fédéral veillera à ce que tous les produits entrant en contact avec notre eau potable soient certifiés conformément à des normes de salubrité nationales. Au moyen de cette nouvelle mesure, le gouvernement fédéral veillera à ce que tous les produits entrant en contact avec notre eau potable soient certifiés conformément à des normes de salubrité nationales.

The federal government with this new bill will guarantee that all the materials that come in contact with our water are certified to national health based standards.

Cette mesure permettra de veiller à ce que les produits liés à l'eau potable soient certifiés selon des normes de salubrité de base ayant force de loi. Cette mesure permettra de veiller à ce que les produits liés à l'eau potable soient certifiés selon des normes de salubrité de base ayant force de loi.

This bill will ensure that drinking water materials are certified to health based standards enforced by law.

À l'heure actuelle, les codes de plomberie canadiens ne renferment pas des normes de rendement fondées sur la protection de la santé et la grande majorité, soit 70 p. 100, des matériaux utilisés en plomberie ne sont pas certifiés comme produits ne renfermant pas de contaminants dangereux. À l'heure actuelle, les codes de plomberie canadiens ne renferment pas des normes de rendement fondées sur la protection de la santé et la grande majorité, soit 70 p. 100, des matériaux utilisés en plomberie ne sont pas certifiés comme produits ne renfermant pas de contaminants dangereux.

Current Canadian plumbing codes do not contain health based performance standards and the vast majority, a full 70%, of plumbing materials are not certified as free from harmful contaminants.

Nos propositions auraient aidé les capitaines canadiens qui naviguent régulièrement sur les mêmes eaux à devenir certifiés pour piloter leur propre navire. Nos propositions auraient aidé les capitaines canadiens qui naviguent régulièrement sur les mêmes eaux à devenir certifiés pour piloter leur propre navire.

Our proposals would have made it easier for the captains of Canadian vessels routinely plying the same waters to be certified to pilot their own vessels.